總會聽到有朋友說“
五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽
”；還有一些朋友質疑，這句話把張家界擱在哪兒了？
有句俗話這麼說來著，“
五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽
”，這句話是從徐霞客的一句感嘆引申而來的，意思是黃山是他遊歷過的最美的山，原句是：“
薄海內外之名山，無如徽之黃山。
”這句話是他29歲的時候說的，在隨後的25年中，徐霞客遊歷了包括江西廬山、浙江江郎山、福建石竹山、
中嶽嵩山
、
西嶽華山
、四川峨眉山、湖北武當山、廣東羅浮山、浙江天台山和雁蕩山、山西五臺山、
北嶽恆山
、桂林的山、雲貴的山等山川；
東嶽泰山
、
南嶽衡山等五嶽，
在徐霞客29歲說那句話前都去過了，所以才有後人根據那句話引申出文章開頭的那句俗話。
可惜徐霞客直到病逝沒到過張家界，沒去看張家界的山，如果徐霞客到了張家界，可能會收回他的話，再一次驚歎，原來還有這麼美的地方。中國畫院院士、中央美術學院教授、中國文學藝術界聯合會第十屆榮譽委員黃永玉老先生曾經為畫題字：“張家界為酈道元水經注，
徐霞客遊記所未取
，非張家界之不足取，
酈、徐二公無此緣份也
。山水永存，而人物渺渺，世之常理耳。”
“
五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽
”，它是根據當時的情況翻譯徐霞客那句話的意思，徐霞客沒有去過張家界，至於說徐霞客為什麼沒去，可能是湘西那一塊當時可能是太偏僻了，實在是無法進入吧，我們並不能肯定他去了以後會不會把那句話推翻，也算是對徐霞客的一個尊重，所以那句話是完全沒有問題的，但並不影響張家界的奇山美峰。
筆者看來，張家界是略勝幾籌，徐霞客沒走到那兒，有點可惜了。
=================================
善德悟養 ｜ 以上為原創，如需轉載，請標明出處