《花木蘭》真人版預告片放出來了。
看完預告片
很多網友表示:
此木蘭非彼木蘭
預告片在一片蔥鬱的大草原上展開。。
我們的神仙姐姐,嫻熟老練地騎著駿馬,
擺出一副“非常木蘭”的樣子,開始搞事情。
然後,猝不及防地,
福建土樓
出現了。。
這一幕,在不明歷史的群眾們看來,估計沒什麼。
但是,“歷史學家”們坐不住了。。表示:
“
咦?花木蘭不是河南人嗎?怎麼跑福建去了?
”
為什麼說花木蘭是河南人呢?
據悉,花木蘭生在北魏宋州虞城,也就是
如今的河南省一帶
。
圖源:發表情
這下好了,預告片剛開始不夠十秒,
花木蘭就被遷移了祖墳,還進化成了客家人!
面對此情此景,很多童鞋表示:可以理解!
畢竟導演是歪果仁,有可能為了藝術效果稍微潤色了一下“歷史”!
圖源:發表情
接下來,鏡頭就轉移到木蘭一家:
這裡面的對白有點意思:
媽媽說:媒人給你找了個門當戶對的好婆家,匹配度很高!
爸爸附和了一下:“你的親事我們已經決定了!這對我們家族來說,是最好的安排。”
聽完,神仙姐姐的表情立馬凝固了。。
這裡,首先要表揚的是:
演技炸裂!
神仙姐姐用淡淡的微笑傳達出三種情感:震驚,不安,反抗。
但是,畫風不對啊。
花木蘭什麼時候被迫出嫁來著???
花木蘭的故事,不是替父從軍嗎???
帶著這個疑問,小編嗅到了一點跑偏的苗頭。。
果不其然,接下里的預告片,
導演透過鄭佩佩老師那一口標準的上海風味英語,
說出了成為一個合格妻子的四大要素:
1。 嫻靜:
2。 沉著:
3。 淑雅:
4。守禮
很多童鞋看完表示:
合格妻子的四大要素是什麼鬼?
跟花木蘭有什麼關係啊?
花木蘭的故事,不是替父從軍麼?
導演可能覺得跑得有點嚴重呢,於是選擇在結尾收一收吧:
說:木蘭也具備成為合格妻子四大元素,四大元素跟木蘭相關,即木蘭是妻子。。
木蘭除了是一個合格妻子,還有一個職責,是戰鬥!
總結起來就是,
花木蘭是一個會戰鬥的妻子。。
預告片直到最後,都沒有花大筆墨去處理替父從軍的事情。
相反,倒出現了男女主衝突的畫面。
於是,僅從預告片的表達,我們大概可以
腦補出《花木蘭》真人版的故事主線
:花木蘭不滿被父母包辦婚姻,奮而女扮男裝,參軍保命,期間遇到一玉面小青年,墜入愛河,後小青年因不明原因被敵方歸西,木蘭怒意難遏,卸甲脫髻,開啟無敵模式,衝鋒殺敵。。。
這故事線看起來,很《神奇女俠》。
圖源:新浪娛樂
然而,問題來了,
我們從小到大接觸的花木蘭,不是一個替父從軍,擁有家國情懷的巾幗英雄麼
?在這種格局和深度裡,沒有半點兒女情長,有的是孝心,忠義和不慕名利。
中西思維的差異性,在《花木蘭》一事的處理上就體現出來了。看來,中式語境下的《花木蘭》所強調的“忠”“孝”二字,在西式語境下不存在花大筆墨渲染的必要性。。
圖源:新三才
觀眾更願意看見一個女性形象,掙脫世俗的枷鎖,取得英雄史詩般的成就。於是,
在好萊塢的價值體系下,《花木蘭》將註定是一個女性自我意識覺醒的故事
。
此次《花木蘭》的電影,跟在北美票房大賣的《摘金奇緣》一樣,用的是全華班陣容。
圖源:Psychology Today
在《摘金奇緣》試水成功之前,全華班陣容在好萊塢還是一個風險不少的投資。
東方故事通常需要經過“洗白”程式
,才能被呈現在銀幕面前。所謂“洗白”,就是無論故事看來有多麼不合理,都必須安插白人演員。
例如,《機殼特工隊》,本是一個源自日本的故事,原版女主也是日本人。但是,在真人版中,故事女主卻由白人女星 - 斯嘉麗約翰遜擔任。
圖源:騰訊影片
雖然有《摘金奇緣》作為票房成功的先例,但這次全華班的再次亮相,仍然得來不易。
據說,在迪士尼首次宣佈計劃製作真人版《花木蘭》後,粉絲們就曾發起了一份請願書,要求迪士尼不要“洗白”這個同名角色。該請願書獲得了超過10萬人簽名。
圖源:網站截圖
可見,美國人也不願意在一個東方故事上看見白人面孔。
近年來,隨著中國國力的提升,為了能得到中國票房的垂青,好萊塢在華人文化的處理上變得越來越謹慎,
華人演員在電影銀幕上的形象也變得越來越立體
。而不是像以前那樣,充滿扁平單一的刻板印象,或者由西方人腦補出來的種族歧視。
例如,在《星球大戰外傳:俠盜一號》中,由甄子丹、姜文所飾演的角色,不再是臉譜化的“功夫超人”“數學狂魔”,而是有血有肉,既能幽默又有脾氣的“普通人”。
圖源:騰訊影評
這種銀幕形象的轉變,在幾十年前的華裔影星看來,是不可思議的。
最早出現在好萊塢的華人影星,是上世紀初期的黃柳霜。她的電影被很多美國人熟知,然而,
她的熒幕形象卻是一直被扭曲的
。在當時的美國人看來,順從、柔弱、沒有主見是大部分華裔女性的普遍特徵。
除了世俗的偏見以外,政策也影響了她電影事業的發展。由於《反異族通婚法》的存在,在熒幕上,她不可以與任何異族男性接吻。而與亞裔男演員的接吻,更是不可能,因為
亞裔男角色不可以在銀幕上具備任何與性有關的元素
。
圖源:news。qq。com
那時,華裔男演員在熒幕上,一直是一個邪惡的存在。如,
傅滿洲,就是一個被塑造出來的惡魔
。這種角色塑造跟當時美國的社會情緒有很大關係,《排華法案》的長期實施,與傅滿洲角色的出現,都是美國同一時期的產物。
圖源:todaylab。com
華裔演員銀幕形象曾在上世界七八十年代,發生過巨大轉變,而這一切,都要
得益於李小龍
。
圖源:chinatimes。com
李小龍的出現,從根本上改變了美國人對華人文化的認知。再到後來,隨著成龍,李連杰等武打巨星在好萊塢大放異彩,大部分美國人都覺得:“每一箇中國人都很能打。”
這種認知雖然還是很標籤化,但比原來的邪惡、盲目順從,好了不少。
圖源:蛋蛋贊
到現在,中國人的形象變得更為立體真實。
逐步擺脫不負責任的標籤。
這種轉變的背後,既有中國話語權的迴歸,亦有中國電影人的共同努力。
不可否認,對於你我來說,這都是一個黃金時代。