ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登入哦
看到
chinese date
這個詞，你是不是一頭霧水？
什麼鬼？中式約會？中國紀念日？
其實都不是，它指的是大紅棗，哈哈，想不到吧！
date
，其實來源於希臘語，其中的一個意思是
海棗
。
但是，為什麼咱們的
紅棗
要叫
Chinese date
呢？
一說我們中國的紅棗，據說源自北非和敘利亞，經印度傳入中國，在中國有四千多年的種植歷史。
另一說始於夏商，盛於唐代，被譽為“華夏棗都”， 在現代，我國是世界上唯一出口紅棗的國家，出口的棗主要是針對華人市場。
所以，"Chinese date"表示中國的紅棗，就是這樣而來的。
其實在英語中，還有很多水果的英文名都比較奇怪，讓我們看看都有哪些？
獼猴桃 kiwi fruit
獼猴桃，又叫做奇異果，其實最早產於中國。
那為什麼獼猴桃的英文名是
kiwi fruit
呢？
在100多年前，一位紐西蘭女校長在中國旅遊時發現了獼猴桃，並將它帶回了紐西蘭，從此開始了獼猴桃的移民生涯。
由於在紐西蘭經過培育和改良，獼猴桃在國際上名聲大噪。
Kiwi是指紐西蘭人, 紐西蘭人自稱為“kiwi”，所以獼猴桃也被叫做“kiwi fruit”.
另外紐西蘭的基本貨幣單位——紐西蘭元，也常被稱為“奇異”，所以“奇異果”也是有來源的。
龍眼/桂圓 Longan
龍眼，是桂圓的別稱，很多人都喜歡吃。
奇怪的是，龍眼的英文名是Longan，有點摸不著頭腦。
其實，龍眼是中國南方的特產，福建、臺灣、廣西是主產地，在國外很少見到。
外國人來中國見到龍眼時都很稀罕，根據當地中國人的發音，諧音造了這個詞。
Longan
，分開讀一下試試，
“Long，an”
是不是很像
“龍眼”
？
同樣的，
荔枝
的英文也是來自音譯。
荔枝
的英文名是
Lichee
，分開讀，跟中文的發音很像。
因為，荔枝的原產地也是中國，廣東和福建那邊盛產。
……
在這裡順手給大家整理一下關於水果的英文名大全。
A
Apple ［ pl］ 蘋果
Apricot ［ epr kɑt］ 杏桃
Almond ［‘ɑm nd］杏仁
B
Banana ［b nɑ：n ］ 香蕉
Betelnut ［’bitl，n t］檳榔
Bitter orange 苦柑橘
Blackberry ［‘bl k’b ri］ 黑莓
Blueberry ［‘blub ri］ 藍莓
C
Cherry ［ t eri］ 櫻桃
Crabapple ［’kr b‘ pl］ 海棠果
Carambola ［，k r m’bol ］楊桃
Cherry tomato聖女果
Chestnut ［‘t sn t］ 栗子
Coconut ［’kok n t］ 椰子
Cranberry ［‘kr n’b ri］曼越莓
Cumquat［‘k mkw t］金桔
Custard［’k st d］ apple 番荔枝
Common fig ［f ɡ］無花果
D
Damson ［‘d mzn］ 洋李子（黑紫色）
Dates 棗子
Durian ［’d r n］榴蓮
G
Grape ［gre p］ 葡萄
Grapefruit ［‘ɡrepfrut］葡萄柚
Guava ［’ɡwɑv ］番石榴
H
Haw ［h ］山楂
Hami melon 哈蜜瓜
K
Kiwifruit［‘kiwi，fr t］奇異果，獼猴桃
L
Lemon ［ lem n］ 檸檬
Lichee［，l ’t i］ 荔枝
Longan ［‘l ɡ n］龍眼、桂圓
Loquat ［’lokwɑt］枇杷
Lotus nut （seed） 蓮子
M
Mango ［ m g ］ 芒果
Mandarin［‘m nd r n］ 中國柑桔
Mangosteen［’m g ，stin］山竹
Muskmelon［‘m sk，m l n］甜瓜總稱
Mulberry ［’m l‘b ri］桑果
N
Nectarine［ n kt rin］ 油桃
O
Olive 橄欖
Orange 橙子
P
Papaya ［p ’pa ］ （Pawpaw） 木瓜
Peach 桃子
Peanut 花生
Pear 梨
Persimmon［p ‘s m n］ 柿子
Pineapple ［’pa n‘ pl］ 菠蘿
Pistachio［p st i o ］開心果
Pitaya ［’p t j ］火龍果
Plum 李子
Pomegranate ［‘pɑm ɡr n t］石榴
Pomelo ［’pɑm lo］柚子
R
Rambutan ［r m‘butn］紅毛丹
Raspberry ［’r zb ri］ 樹莓
S
Shaddock ［‘ d k］ 文旦
Strawberry 草莓
Sugar cane 甘蔗
Sunflower seeds 瓜子
T
Tangerine ［’t nd ‘rin］橘子
W
Walnut［’w ln t］核桃
Water Caltrop［‘k ltr p］菱角
Water-chestnut［’t sn t］馬蹄、荸薺
Watermelon［‘w t m l n］ 西瓜
Waxberry［’w ks，b ri］楊梅
Wax apple蓮霧
（來源於網際網路公開內容）
— THE END —
【
麥田英語
】是個不錯的公眾號哦
歡迎關注我們