西雅圖
來電
吳思老師
吳思老師
美國大學教授
簡介
母校北京外國語大學，聯合國譯訓部同聲傳譯，後赴美留學，獲文學博士學位，旅居華盛頓州西雅圖，美國西海岸公立大學最年輕的文科終身教授，教學專家，一線教學超過十五年，翻譯專家，出版典籍英譯近十部。
吳思老師
大學開學在即，假期的尾巴一天天變短。上午參加了整個人文社科學院安排的培訓會，內容是有關最佳化網上教學與線上互動的。線上會議，一個小時時長。10點鐘準時開始。說實話，大部分人都不情願參加，因為理論上依舊是在暑假嘛，此外，大學的網課已經一年多，每個人都有了Zoom fatigue（網路會議疲勞），所以學院也看透了這一點，額外發酬勞，不怕你不來，帶薪開會，結果教授們排列隊形特別整齊。關鍵也需要給單位一些面子不是。
吳思老師
剛二十分鐘，培訓主講人說，我講完了，接下來四十分鐘，分組進屋，三個選擇。第一：獨立工作時間，不用開攝像頭和話筒，線上就行；第二：單獨小組討論，發言對話，互相評審各自的課程設計；第三：原地不動，和我互聊。
吳思老師
沒錯，你猜對了，絕大多數人都去了第一個屋子，我數了數，一共35個人，你也別問是我怎麼知道的。這會議的酬勞屬於典型的 easy money， 雖然前20分鐘也是乾貨滿滿，但是也不能三分之二時間放水不是？上週看了六集的電視劇《英文系主任》，裡面的不少老教授尸位素餐，培訓這哥們還小啊，不能這麼早就活得如此雲淡風輕啊。
（六集，每集20分鐘，推薦觀看）
吳思老師
快結束時，大家從第一個屋子回到會場，發言人的一個同事開麥說，“感謝培訓演講人，他人在西班牙，頂著時差，給大家開會，而且妻子和兒子剛染上delta， 昨天上午一個在醫院重症監護，一個在家自行隔離。因為會議計劃是暑假前就定好的，所以他也不願因為自己私人原因，再讓大家改時間參會。讓我們再次感謝他！” 西雅圖的雨不怎麼聽天氣預報的話，但是很多西雅圖的人，一旦定了計劃，下了決心，就會有一種簽署了法律合約的使命感，這一點還是值得學習的。
吳思老師
善待他人，生活中，誰又不是在艱苦卓絕地單獨作戰呢？我善待陌生人的方式是，心情好時，點頭加微笑；心情欠佳時，只點頭，然後很快調整好心情，給自己一個微笑。所以善待他人，也是善待自己，這是一種修養，更是一種修行。
吳思老師
今天分享的經典句子是：
吳思老師
請你朗讀錄音打卡，並翻譯成中文，私信發給公眾號。明天我會挑選優秀譯者和譯文來點評。希望會是你！
吳思老師
吳思老師
學習上你有什麼問題或疑惑，儘管給我留言。
吳思老師
已經收到我的來電資訊，你就別忘了回覆，哪怕只是把今天學的句子讀一遍打卡，也是好的。
版權所有 未經許可
不得轉載 違者必究