相信很多同學想都透過看電影這個方法去學英語，畢竟看電影是一種視覺聽覺的享受！所以很多同學找到了英文原版的電影，努力地刷電影！然後，你的英語進步了嗎？
不帶字幕看不懂，看中文字幕進步很慢，究竟應該如何使用英字？今天，影片裡的老師為你精心準備了電影《功夫熊貓》片段手把手帶你一起學習英語~還有文字版方便你整理筆記！
（影片內包含 詳細詞彙講解）
電影片段
師父：You cannot leave！ A real warrior neverquits。
（你不能離開！一個真正的勇士從不放棄。）
熊貓：Watch me。Come on。 How am I supposed to beat Tai Lung？
（你看我。拜託，我應該怎麼打敗泰狼？）
師父：You willbeat him because you are the Dragon Warrior。
（你能打敗他，因為你是神龍勇士）
熊貓：You don‘tbelieve that。 You never believed that。 From the first moment I got here， you’ve been trying to get rid of me。
（你都不相信。你從來沒有相信過。從我來到這裡的那一刻，你就想擺脫我。）
師父：Yes！ I was。
（是的，我當初是這麼想的。）
電影文字
師父：You cannot leave！ A real warrior neverquits。
（你不能離開！一個真正的勇士從不放棄。）
leave ［liːv］ v。 離開
warrior ［‘wɔːriər］ n。 勇士
quit
［kwɪt］ v。 放棄
【固】quit smoking 戒菸
電影文字
熊貓：Watch me。Come on。 How am I supposed to beat Tai Lung？
（你看我。拜託，我應該怎麼打敗泰狼？）
【句式】be supposed to do sth。 應該做某事
beat
［biːt］ v。 打敗（敵人）；打，揍
【固】beat sb。 up 暴揍某人
【例】If you don’t listen to me， I will beat you up。（如果你不聽我的，我會揍扁你。）
電影文字
師父：You willbeat him because you are the Dragon Warrior。
（你能打敗他，因為你是神龍勇士。）
熊貓：You don’tbelieve that。 You never believed that。
（你都不相信。你從來沒有相信過。）
【注】You never believed that。中“believe”發生在過去，用believe過去式believed
believe
［bɪ‘liːv］ v。 相信
【固】believe sb。/sth。 相信某人/某事
【例】I believe you。（我相信你。）
I believe you can fly。（我相信你可以飛。）
電影文字
熊貓：From the firstmoment I got here， you’ve been trying to get rid of me。
（從我來到這裡的那一刻，你就想擺脫我。）
師父：Yes！ I was。
（是的，我當初是這麼想的。）
moment
［‘məʊmənt］ n。 時刻，片刻
【固】wait a moment 稍等一下
【固】get rid of。。。 擺脫/甩掉……
【試試表達】我想擺脫我弟弟。
【提示】弟弟=younger brother
Action__________
【應該是】I want to get rid of my younger brother。
小結
believe
［bɪ’liːv］ v。 相信
quit
［kwɪt］ v。 放棄
beat
［biːt］ v。 打敗（敵人）；打，揍
【固】beat sb。 up 暴揍某人
moment
［‘məʊmənt］ n。 時刻，片刻
【固】get rid of。。。 擺脫/甩掉……