英式橄欖球是一項舶來品，其理論幾乎100%來自於西方，我們一直是單方的輸入者/學習者，尤其是在15人制方面（考慮到7人制在整個英橄運動中所佔的比例過低，15人制即意味著幾乎全部）。筆者一直有個觀點：只要把西方多年前的過期理論參透，都足夠我們現在吃很多年。
所以僅就發展英橄運動來說，向外取經是不可迴避的唯一路徑。但是實際在中外交流方面，礙於專業語言不通，很多英橄通用術語不被我所知，或者理解上有很大歧義。這也是筆者多年來做相關推廣工作時遇到的最大障礙之一。
且不說中英文沒有對應且恰當的翻譯，就連中文自己的都並未統一。比如到底是巧踢還是小踢；是爭邊球還是界外球；是司克蘭還是斯克蘭；是落踢還是反彈踢；是不能前傳還是向後傳（對規則的闡述）；傳的是平球還是不轉球；是旋轉球還是子彈球；是鎖球鋒還是鎖鋒；是六強賽還是六國賽；是中國國家女子英式7人制橄欖球隊，還是中國女子7人制橄欖球國家隊，或是中國女子7人制英式橄欖球國家隊；是英式觸式橄欖球，還是觸式橄欖球；contact rugby是抗式橄欖球還是對抗橄欖球，等等舉不勝舉。
所有的小眾且外來專案都會遇到這個問題，在美式中由於NFL中國的強大推力，早已經解決。但是在我們英式，還是一盤散沙。
如何在國內買到價效比高的英橄產品，是本刊最常被球友私信的問題之一。某寶上一個橄欖球，從幾十到幾百不等，真假難辨。實際上大部分英橄品牌的生產工廠都在中國，加上海外打折季，會出現一些撿漏機會。因此，本刊開辦了這個微店，旨在服務大家。
橄欖球世界認證微店
品質保證
拒絕假貨
價效比高
愛拉格比
在中國英橄媒體團隊（Sino Rugby MediaTeam）成立至今的五年裡，我們做過無數次的內部討論，也曾很多次向國外同行求助。階段性的總結出了這樣一份資料，姑且叫做《英式橄欖球通用術語》，與球友們分享，歡迎拍磚，一起改進。特別鳴謝團隊的各位小夥伴，瀋陽球友王布克同學說英橄人應該有一種“手足之情”，筆者深以為然。
圖片來自網路
長按識別二維碼關注