《紐約時間》出品
歡迎轉載，請規範署名，新增公眾號名片
編輯：Schnappi
編譯：Schnappi；Deng
【提要】
紐約市調查局（Department of Investigation，簡稱DOI）週四（10月7日）公佈的一份報告稱，紐約市長白思豪（Bill de Blasio）及其家人濫用了紐約警察局的資源，並且至少有一名紐約警察局官員幫助掩蓋了這一事實。
編者注：DOI是紐約市政府的一個獨立執法機構，負責監管45個市政機構的30萬名市政僱員，被稱為紐約市的“秘密警察”。它被授權調查紐約市的欺詐、貪汙腐敗、濫用職權等不當行為，可以直接將調查結果轉交給聯邦和州檢察官。
1.
調查報告揭白思豪“濫用職權”
這份長達47頁的調查報告是在市長被指控將安保人員用於私人目的以及其他違規行為近兩年之後公佈的。
DOI釋出的長達47頁的調查報告。
DOI釋出的這份報告顯示，2019年，第一夫人麥克雷（Chirlane McCray）命令紐約警察局情報部門行政保護小組（Bureau‘s Executive Protection Unit，簡稱EPU）的安保人員，幫自己的女兒基婭拉（Chiara）把傢俱從布魯克林搬到曼哈頓的市長官邸。
同年，一位知情的執法部門訊息人士透露，白思豪命令他的安保人員多次開車護送兒子丹特（Dante）往返於康州的耶魯大學（Yale University），期間他們還帶著丹特拜訪了其住在附近的親戚。
白思豪和夫人麥克雷、以及他們的兒子丹特在耶魯大學。
當時的市長髮言人弗雷迪·戈德斯坦（Freddi Goldstein）迴應：“市長和他的家人遵守所有的道德準則。所有市長的孩子都受到紐約警察局的保護。”
除此以外，調查局在其報告中還發現，在白思豪失敗的總統競選期間，
納稅人為他5個月內的安保行程支付了319794美元。
在競選活動中，他的安保人員還被要求在市長的指示下護送競選工作人員，調查人員由此確定，“這反映了紐約市警察局的資源被用於政治目的”。
報告還指出，雖然利益衝突委員會（Conflicts of Interest Board）概述了使用紐約市政府車輛往返政治活動的例外情況，但這一例外不包括市長在紐約市以外的旅行，比如他在愛荷華州為總統競選的造勢活動。
2019年5月16日，白思豪在Youtube網站上宣佈競選總統美國總統。
DOI局長加內特（Margaret Garnett）表示，毫無疑問，
市警資源正在為政治服務，這些費用本應由市長個人或其競選團隊支付。
2.
警察局官員試圖掩蓋
調查結果中值得注意的是，紐約警察局的官員還曾試圖掩蓋不當行為。
調查部門的報告稱，負責市長家庭安全細節的紐約警察局探長霍華德·雷德蒙德（Howard Redmond）曾“積極阻撓”調查，“使DOI瞭解這些指控的全部事實的努力受挫”。
DOI的官員在週四的新聞釋出會上說，他們將把他的案件提交給曼哈頓地區檢察官辦公室，可能會對他提起刑事訴訟。