金秋九月，螃蟹肥美；恰逢佳節，美味佳餚。
這一天，我們終於要發中秋節福利了，只見主任走進辦公室，神秘一笑：今年我們的福利非常應景，大家快去領！
等我拿到福利，看到包裝箱上栩栩如生的大螃蟹，不禁感慨，妙啊，看來這是要我們吃掉螃蟹，幹掉腫瘤啊！
什麼？你問我為什麼？
作為腫瘤科醫生，每天都在學「cancer」，聊「cancer」。但是，你知道這個單詞的原意竟然是「螃蟹」嗎？
你知道腫瘤時間的頭像為什麼這樣設計嗎？
那麼，今天就來給你講講螃蟹和 Cancer 的故事！
關於癌症最早的記載
目前，人們發現的關於癌症最早的證據，存在於骨化石、古埃及木乃伊及古鈔本中。
早在約公元前 3000 年，古埃及就有關於癌症的描述（當時「cancer」這個詞還沒有出現），記載於《艾德溫·史密斯紙草文稿》。
記載中描述了 8 例乳腺癌腫瘤或潰瘍的患者，人們透過器具灼燒來試圖移除病灶。
關於這種疾病的治療，記載中寫道，「無治療方法」。
「cancer」的起源
談到「cancer」這個詞的起源，大概要追溯到約公元前 400 年。
古希臘醫師希波克拉底（公元前 460～370）用「carcinos」和「carcinoma」來描述非潰瘍型腫瘤和潰瘍型腫瘤。在希臘語中，這兩個詞都有「螃蟹」的意思。
為什麼用「螃蟹」來命名這種疾病呢？有一種猜測，是說腫瘤在向周圍擴散時，伸出像手指一樣的觸角，形如螃蟹。
圖源：站酷海洛
約 300 多年後，古羅馬醫師塞爾蘇斯（公元前 28～50）將這個希臘語翻譯成「cancer」——拉丁語中的「螃蟹」。
後來，另一位古希臘醫師蓋倫（公元 130～200）又用「oncos」這個詞來描述腫瘤，在希臘語中意為「膨脹，腫脹」。
英語接受了這些希臘語和拉丁語的詞彙/詞根，並沿用至今：
希波克拉底所用的「carcinoma」和塞爾蘇斯所用的「cancer」仍被用來描述惡性腫瘤。
「cancer」：通常指惡性腫瘤
「carcinoma」：通常指上皮來源的惡性腫瘤
蓋倫所用的「oncos」被當作詞根，衍生出了「oncology」和「oncologist」等詞彙。
現在你知道為什麼
「腫瘤時間」
的圖示是一隻螃蟹了吧～
✩ 本文僅供醫療衛生等專業人士參考
題圖來源：站酷海洛PLUS
參考資料：https：//www。cancer。org/cancer/cancer-basics/history-of-cancer/what-is-cancer。html