ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登入哦
你到底有沒有病
相信很多人都曾想過一個有趣的問題：如果承認有病，那精神病院歡迎你；如果否認有病，那正好，這也是精神病的典型症狀之一。
當所有人說你是瘋子的時候，你如何能證明自己是正常人？
答案是你根本證明不了，因為一個人的力量是如此弱小，宛如燭光，所有人對著你吹氣，能夠保持不滅已經難能可貴了，如何去證明自己呢？
當我們提到瘋癲與文明、反叛與逃離，總是避不開米洛斯·福爾曼的《飛越瘋人院》，美國評論界稱它是“一個具有自由精神的人與不能容忍他的社會之間展開的一場巨大斗爭”。
漫畫版《飛越瘋人院》
這部誕生於1975，包攬了第47屆奧斯卡最佳影片，最佳導演，最佳改編劇本，最佳男主角，最佳女主角等五項最具含金量大獎的傳世經典值得我們每個人再次回味。
《飛越瘋人院》改編自美國作家肯·克西的同名小說，是一部由米洛斯·福爾曼執導，傑克·尼科爾森、路易絲·弗萊徹、丹尼·德維託等主演的劇情電影。
麥克墨菲（傑克·尼科爾森飾）為了逃避監獄裡的強制勞動，裝作精神異常，被送進了精神病院，他的到來，給死氣沉沉的精神病院帶來了劇烈的衝擊。
麥克要求看棒球比賽的電視轉播，挑戰了醫院嚴格的管理制度，受到護士長瑞秋（路易絲·弗萊徹飾）的百般阻撓；麥克帶領病人出海捕魚，振奮了 他們的精神，卻讓院方頭痛不已。
院方為了懲處麥克膽大妄為、屢犯院規，決定將他永遠留在瘋人院。生性自由的麥克再也無法忍受瘋人院的生活，他聯合病友，高大的印第安人“酋長”，開始自己的計劃：飛越瘋人院。
本片獲1975年第48屆奧斯卡最佳影片，最佳男、女主角，最佳導演和最佳改編劇本五項大獎。主人公“不自由毋寧死”的精神在當今社會仍有很大的現實意義。
在豆瓣上有個高分評論這樣說道：無論是現在還是在將來，瘋人院和護士長化妝成各種形狀潛伏在我們周圍，飛越瘋人院就永遠有意義。這種說法太過於悲觀了，雖然墨菲失敗了，卻讓酋長破窗而出，他的逃離就是證明了墨菲沒有白白抗爭，而更大的意義則在於告訴現實中的人們：一個人應該如何正確面對世界。
I was waiting for you。 Now we can make it。 I feel big as a darm mountain。
我一直在等你，現在我們可以走了。我現在感覺跟山一樣壯。
But I tried， didn’t I？ Goddammit！
但是我試了，對吧？該死！
At least I did that。
至少我試過了
I’m not just talking about my life my wife， I’m talking about my life！
我不只是在談我的太太，我是在談我的生活
We’ve discussed many times that time spent in the company of others is very therapeutic。 While time spent brooding alone only increase a feeling of separation。
我們討論過很多次，跟別人生活在一起，有助於治療的效果。一個人會有疏離感。
I mean ， you guys do nothing but complain about how you can’t stand it in this place here， and then you haven’t got the guts to walk out？
我是說你們一直抱怨這個地方，但是你們沒有勇氣走出這裡？
When you’re gonna have cigarettes kept from me like cookies。
你一直控制我的煙，像是控制小孩的餅乾。
What do you think you are， for Christ’s sake？ Crazy or something？ Well， you’re not。 You’re not！ You’re no crazier than the average asshole out walking around on the streets。
你們以為你們是瘋子嗎？你們不是！你們跟街上的混蛋，沒有什麼兩樣。
（來源於網際網路公開內容）
— THE END —
【
麥田英語
】是個不錯的公眾號哦
歡迎關注我們