在中國每當你和朋友一起吃完飯結賬的時候，有時候大家不想欠別人的人情會說咱們AA制，各自付各自的。那麼在英語裡面AA制怎麼說呢？小編之前在國外旅遊的時候遇到過中國某知名985高校的英語老師在結賬的時候跟老外說Let‘s do AA！ 老外聽了之後也是一頭霧水，不知道她說的啥意思。（小編也為中國大學裡的英語教學質量捏了一把汗）。英文裡面AA制可以說split the bill或者是going Dutch，所以當你和英語國家的老外一起吃飯後，你們想各自付各自的賬單，你就可以跟他們說Let’s split the bill或者Let‘s go Dutch！
那麼為什麼AA制在英文裡是Going Dutch呢？這裡有一段歷史要給大家說一說。因為荷蘭人的小氣和摳門是很出名的，吃飯結賬的時候總愛跟大家分開付，有紳士風度的英國人就很看不慣這種行為，所以在17世紀的時候英國人就把吃飯之後結賬時各自付各自賬單的行為稱為“going Dutch”。所以女生們千萬不要找荷蘭的男朋友，男生們可以找荷蘭的女朋友（約會AA制省下不少開銷）。
那麼全世界有多少國家或地區流行AA制呢？下面咱們一起來看一下，瞭解不同國家和地區的習俗，以便於你將來到某國或跟某國來的人接觸時能更好地入鄉隨俗。
1.歐洲
在許多南歐國家比如義大利、西班牙、葡萄牙、希臘和塞普勒斯，AA制是非常不流行的，要求AA制的行為甚至被認為是很不禮貌的。所以如果你邀請來自南歐國家的人吃飯，你最好請客，不要提出AA制。在義大利語AA制叫alla romana ，在希臘AA制叫refené。
法語裡AA制叫faire moitié-moitié。在法國，男女之間約會吃飯要男人付錢。如果是商業性飯局，主辦方付錢。
2.中東
在中東地區，熱情好客的文化是融入骨子裡的，AA制被視為非常無禮的行為。如果是男女約會，男人要付錢。如果是長輩和小輩吃飯，長輩要付錢。
3.亞洲
在印度的城市裡比如孟買、班加羅爾和新德里，AA是普遍被接受的。AA制在印度被稱作TTMM，是 tu tera main mera的縮寫，意思就是“你付你的我付我的”。但是在印度的農村，AA制還是被認為很不禮貌的。
4.拉丁美洲
在拉丁美洲，男女約會的時候，男人要付錢，AA制被認為很不禮貌。朋友聚會可以採用AA制。
5.北美洲
在美國和加拿大，AA制是普遍被接受的但在男女約會時很多女孩還是希望男士來付錢。