在大自然界裡，還沒有一個人間居民能夠欣賞她。鳥兒連同它們的羽毛和樂音，是和花朵諧和的，可是有哪個少年或少女，是同大自然的粗獷華麗的美協調的呢？大自然極其寂寞地繁茂著，遠離著他們居住的鄉鎮。說甚天堂！你侮辱大地。
如果他和他的家庭可以簡單地生活，他們可以在夏天，都去撿拾越橘，以此為樂。
他們想到刻苦地對付生活，像人們對付那多刺的薊草一樣。
黎明之前你就無憂無慮地起來，出發探險去。讓正午看到你在另一個湖邊；夜來時，到處為家。沒有比這裡更廣大的土地了，也沒有比這樣做更有價值的遊戲了。按照你的天性而狂放地生活，好比那蘆葦和羊齒，它們是永遠不會變成英吉利乾草的啊。
我在我內心發現，而且還繼續發現，我有一種追求更高的生活，或者說探索精神生活的本能，對此許多人也都有過同感，但我另外還有一種追求原始的行列和野性生活的本能，這兩者我都很尊敬。我之愛野性，不下於我之愛善良。有時候我願意粗野地生活，更像野獸似的度過我的歲月。
漁獵很早就把我們介紹給野外風景，將我們安置在那裡，不然的話，在那樣的年齡，是無法熟悉野外風景的。
他到那裡去，先是作為一個獵人，一個釣魚的人，到後來，如果他身體裡已播有更善良生命的種子，他就會發現他的正當目標也許是變成詩人，也許成為自然科學家，獵槍和釣竿就拋諸腦後了。
他們不知道那釣鉤上釣起了最好的湖上風光，而立法也成為釣餌了。
這是一個隱隱約約的暗示，好像黎明的微光一樣。
身體固然需要營養，想象力同樣需要營養。
人們很少聽從自己的天性，偏偏在它帶他走入歧途時，卻又聽從起來。
如果你歡快地迎來了白天和黑夜，生活像鮮花和香草一樣芳香，而且更有彈性，更如繁星，更加不朽——那就是你的成功。
我每天生命的最真實收穫，也彷彿朝霞暮靄那樣地不可捉摸，不可言傳。我得到的只是一點兒塵埃，我抓住的只是一段彩虹而已。
我歡喜經常保持清醒，而陶醉的程度是無窮的。
一切醉人的事物之中，誰不願意因為呼吸了新鮮空氣而陶醉呢？
我們的整個生命是驚人地精神性的。善惡之間，從無一瞬休戰。善是唯一的授予，永不失敗。在全世界為之振鳴的豎琴音樂中，善的主題給我們以欣喜。
我們知道我們身體裡面，有一隻野獸，當我們的更高的天性沉沉欲睡時，它就醒過來了。
貞潔是人的花朵；創造力、英雄主義、神聖等等只不過是它的各種果實。當純潔的海峽暢通了，人便立刻奔流到上帝那裡。我們一忽兒為純潔所鼓舞，一忽兒因不潔而沮喪。自知身體之內的獸性在一天天地消失，而神性一天天地生長的人是有福的，當人和劣等的獸性結合時，便只有羞辱。
任何崇高的品質，一開始就使一個人的形態有所改善，任何卑俗或淫慾立刻使他變成禽獸。
同樣的星星照耀著那邊的大地，而不是這邊的。
很快就有一隻美洲鶲來我屋中做窠；一隻知更鳥在我屋側的一棵松樹上巢居著，受我保護。
它們睜大了寧靜的眼睛，很顯著地成熟了，卻又很天真的樣子，使人一見難忘。這種眼睛似乎反映了全部智慧。
鳥兒的這樣的眼睛不是與生俱來的，而是和它所反映的天空同樣久遠。
斑鳩也在這裡的泉水上坐著，或從我頭頂上面的那棵柔和的白松的一根丫枝上飛到另一丫枝；而紅色的松鼠，從最近的樹枝上盤旋下來，也特別和我親熱，特別對我好奇。
十月中，黃蜂飛到我的住所來，數以千計，好像來過冬的，住在我的窗戶裡邊我頭頂上方的牆上，有時還把訪客擋了駕呢。
我卻不知道它們躲到什麼縫隙中間，避去那冬天和不可言喻的寒冷。
夏天像獵人一樣已經走掉了，我就這樣烤著它所留下來的還在發光的餘火。
一夜夜，飛鵝在黑暗中隆隆而來，呼號著拍動著翅膀，一直到大地上已經鋪了白雪之後，有的停在瓦爾登湖，有的低飛過森林到美港，準備上墨西哥。
這些樹樁給了我兩次溫暖，一次是我劈開它們的時候，一次是燃燒它們的時候，可是再沒有任何燃料能夠發出更多的熱量來了。
就是最最野性的動物，也像人類一樣地愛舒服和溫暖，也只有因為它們是這樣小心，得到了個窩，它們才能過了一個冬天還活著。
在冬天裡保持著一種夏天的溫度，更因為有窗子，依然能邀入光明來，再用一盞燈火，就把白晝拉長。
勞動者，在晚上凝望著火，常把白天積聚起來的雜亂而又粗俗的思想，都放到火裡去洗練。
我們坐在爐旁，爐中沒有暗影。也許沒有喜樂哀愁，只有一個火。
不必怕黑暗中顯現遊魂厲鬼，古樹的火光閃閃地和我們絮語。
在門框、門楣、門檻都消失了一世代之後，生機勃勃的丁香花還是生長著，每年春天展出它的芳香的花朵，給沉思的旅行者去摘。
丁香花把他們的故事敘述給一個孤獨的旅行者聽——而它們的花朵開得何等的美，香味何等甜蜜，正如在第一個春天裡一樣。我看到了依然柔和、謙遜而愉快的丁香結的色彩。
不要讓我住在一個建築於古城之上的城市中，它以廢墟為材料，以墓地為園林。那裡的土地已經驚惶失色，已經受到詛咒，而在這些成為事實之前，大地本身恐怕也要毀滅了。
可是我生活得很舒服，像草原上的一隻老鼠或者牛，或者雞。
甚至在隆冬，我還看到了溫暖、鬆軟的沼澤地帶上，青草和臭菘依然呈露常青之色，有一些耐寒的鳥堅持著，在等待春天的歸來。
從離得最遠的地方，穿過最深的積雪和最陰慘慘的風暴來到我家的是一位詩人。便是一個農夫、一個獵戶、一個兵或一個記者，甚至一個哲學家都可能嚇得不敢來的，但是什麼也不能阻止一個詩人，他是從純粹地愛的動機出發的。
我們使這小小的木屋中響起了大笑聲，還喃喃地作了許多清醒的談話，彌補了瓦爾登山谷長久以來的沉默。相形之下，百老匯也都顯得寂靜而且荒涼了。
有個時期他穿過了雪、雨和黑暗，直到他從樹叢間看見了我的燈火，他和我消磨了好幾個長長的冬夜。
只有頭腦是他的果實，像堅果裡面的果肉一樣。我想，他必然是世界上有信心的活人中間信心最強的一人。
不能見澄清者是何等的盲目。
他用慈祥的智力，擁抱了孩子、乞丐、瘋子、學者，一切思想都相容幷包，普遍地給它增加了廣度以及精度。
招待人，不招待他的獸性。有閒暇與平靜心情的人有請，要尋找一條正路的人進來。
他生來自由，異常智巧。不論我們轉哪一個彎，天地彷彿都碰了頭，因為他增強了風景的美麗。一個穿藍衣服的人，他的最合適的屋頂並是那蒼穹，其中反映著他的澄清。
我們這樣溫和地、敬重地涉水而過，或者，我們這樣融洽地攜手前進，因此我們的思想的魚並不被嚇得從溪流中逃跑，也不怕岸上的釣魚人，魚兒莊嚴地來去，像西邊的天空中飄過的白雲，那珠母色的雲有時成了形，有時又消散。
在大地還沒有全部給雪花覆蓋的時候，以及在冬天快要過去，朝南的山坡和我的柴堆上的積雪開始融化的時候，無論早晨或黃昏，鷓鴣都要從林中飛來覓食。無論你在林中走哪一邊，總有鷓鴣急拍翅膀飛去，震落了枯葉和丫枝上的雪花；雪花在陽光下飄落的時候，像金光閃閃地灰塵；原來這一種勇敢的鳥不怕冬天。
有時它們振翅飛入柔軟的雪中，能躲藏到一兩天之久。當它們在黃昏中飛出了林子，到野蘋果樹上來吃蓓蕾的時候，我常常在曠野裡驚動它們。
要沒要兔子和鷓鴣，一個田野還成什麼田野呢？
它們是大自然的一部分，彷彿颯颯的木業一樣。不管發生怎麼樣的革命，兔子和鷓鴣一定可以永存，像土生土長的人一樣。
不能維持一隻兔子的生活的田野一定是貧瘠無比的。
那兒充滿了一種柔和的光，彷彿是透過了一層磨砂玻璃照進去的似的，那細沙的底還跟夏天的時候一樣，在那裡一個並無波濤而有悠久澄清之感，像琥珀色一樣的黃昏正統治著，和那裡的居民的冷靜與均衡氣質卻完全協調。
我感激的是這一個湖，深而純潔，可以作為一個象徵。
岬角成了沙洲和淺灘，溪谷和三峽成了深水與湖峽。
每一個凹處，都在一定時期內，是我們的港埠，在這裡我們特別待得長久，幾乎永久給束縛在那裡。
像湖水一樣，瓦爾登的冰，近看是綠的，可是從遠處望去，它藍藍的很美，你很容易就辨別出來了，那是河上的白冰，或是四分之一英里外的湖上的只是微綠的冰，而這是瓦爾登的冰。
一天正事一年的縮影。夜是冬季，早晨和傍晚是春秋，中午是夏季。
太陽的光線形成了直角，溫暖的風吹散了霧和雨，更融化了湖岸上的積雪，霧散後的太陽，向著一個褐色和白色相間隔的格子形的風景微笑，而且薰香似的微霧還在繚繞呢。
沼澤上的鷹隼低低地飛翔在草地上，已經在尋覓那初醒的脆弱的生物了。在所有的谷中，聽得到融雪的滴答之聲，而湖上的冰在迅速地融化。小草像春火在山腰燃燒起來了。
這是銀色的鱥魚魚鱗上的光輝，整個湖彷彿是一條活躍的魚。冬天和春天的對比就是這樣。瓦爾登湖死而復生了。可是我已經說過，這一個春天湖開凍得更為從容不迫。
從暴風雪和冬天轉換到晴朗而柔和的天氣，從黑暗而遲緩的時辰轉換到光亮和富於彈性的時刻，這種轉化是一切事物都在宣告著的很值得紀念的重大轉變。
昨天還是灰色的寒冰的地方，橫陳著湖的透明的皓體，已經像一個夏日的傍晚似的平靜，充滿了希望，在它的胸懷上反映了一個夏季的夕陽天，雖然上空還看不到這樣的雲彩，但是它彷彿已經和一個遠遠的天空心心相印了。
它還是那樣甜蜜而有力量，像過去的歌聲一樣。
幾乎在任何地區，烏龜和青蛙常常是這一季節的前驅者和傳信使，而鳥雀歌唱著飛，閃著它們的羽毛，植物一躍而起，花朵怒放，和風也吹了，以修正兩級的振擺，保持大自然的平衡。
每一個季節，在我看來，對於我們都是各極其妙的；因此春天的來臨，很像混沌開初，宇宙創始，黃金時代的再現。
一場柔雨，青草更青。我們的展望也這樣，當更好的思想注入其中，它便光明起來。我們有福了，如果我們常常生活在“現在”，對任何發生的事情，都能善於利用，就像青草承認最小一滴露水給它的影響，別讓我們惋惜失去的機會，把時間耗費在抱怨中，而要認為那是盡我們的責任。春天已經來到了，我們還停留在冬天裡。在一個愉快的春日早晨，一切人類的罪惡全部得到了寬赦。這樣的一個日子是罪惡消融的日子。陽光如此溫暖，壞人也會回頭。由於我們自己恢復了純潔，我們也發現了鄰人的純潔。
在美德胚胎如此幾次被阻止發展以後，黃昏的仁慈的氣息再也不能保全它們了。等到黃昏的氣息不再保全它們，人的本性就跟禽獸相差無幾了。
春光永不消逝，徐風溫馨地吹，撫育那不須播種自然生長的花。
一切事物都必須生活在這樣的一道光芒下。
五月初，橡樹、山核桃樹、楓樹和別的樹才從沿湖的松林中發芽抽葉，給予風景一個陽光似的光輝，特別在多雲的日子裡，好像太陽是透過雲霧而微弱地在小山的這裡那裡照耀的。
我聽到了夜鷹、棕色的鶇鳥、畫眉、小鶲、雀子和其他的飛禽。
便這樣，季節流逝，到了夏天，你漫遊在越長越高的豐草中了。
野鵝比起我們來更加國際化，它們在加拿大用早飯，在俄亥俄州吃午飯，夜間到南方的河灣上去修飾自己的羽毛。
開出海峽來，不是為了做生意，而是為了思想的流動。
我覺得也許還有好幾個生命可過，我不必把更多時間來交給這一種生命了。驚人的是我們很容易糊里糊塗習慣於一種生活，踏出一條自己的一定軌跡。
我不願坐在房艙裡，寧肯站在世界的桅杆前與甲板上，因為從那裡我更能看清群峰中的皓月。
一個人若能自信地向他夢想的方向前進，努力經營他所向往的生活，他是可以獲得通常還意想不到的成功的。
人們所愛好的純潔是包裹著大地的霧，而不是上面那藍色的天空。
如果一個人跟不上他的同伴們，那也許是因為他聽到的是另一種鼓聲。
他一心一意，堅定而又高度虔誠，這一切使他在不知不覺中得到了永久的青春。因為他並不跟時間妥協，時間就站在一旁嘆氣，拿他沒辦法。
他突然輝耀無比，成了梵天所創造的世界中間最美麗的一件作品。
只有真理，永不破蔽。
我只看到，一個安心的人，在那裡也像在皇宮中一樣，生活得心滿意足而富有愉快的思想。
最接近骨頭地方的生命最甜蜜。
不必給我愛，不必給我錢，不必給我名譽，給我真理吧。
新奇的事物正在無窮無盡地注入這個世界來，而我們卻忍受著不可思議的愚蠢。
我們不知道每一個人背後都有潮起潮落，這浪潮可以把大英帝國像小木片一樣浮起來。
可是時間儘管流逝，而黎明始終不來的那個明天，它具備著這樣的特性。使我們失去視覺的那種光明，對於我們是黑暗。只有我們睜開眼睛醒過來的那一天，天才亮了。天亮的日子多著呢。太陽不過是一個曉星。