學習俄語的人都知道
俄語是世界上最難的語言之一
它的難不僅體現在複雜的語法、發音上
俚語也是眾多俄語學生頭疼的一大難題
誠然，隨著時代的變化
語言的發展也是與時俱進的
一批批新鮮的詞彙，如一條條湍急的小溪
不斷注入俄語這條大江
讓現代俄語變得越來越“年輕化”
當那些穿著時髦的衣服的年輕人
在大街上談天說地的時候
曾經生活在前蘇聯時期的老爺爺、老奶奶
對此或許也只是一知半解
因此，身為年輕人的我們
在學習俄語方面，也要爭做時代的弄潮兒
緊跟時代潮流，吸納俄語的新鮮血液
讓我們的俄語“永葆青春”
今天給大家介紹一些
常用的俄羅斯青年俚語
希望對學習俄語的各位有一些幫助
Молодёжный сленг
Базар – разговор， обсуждение какой – либо темы；
［青年， 罪犯］交談， 談話； 爭論， 討論
База – дом；
［青年］暫居地
Балдеж – удовольствие；
高興， 興奮， 快樂， 享樂
Бухой – человек в невменяемом состоянии；
喝醉的， 醉酒的
Баклан – приятель；
土頭土腦的人； 鐵憨憨， 不聰明的人； 傻冒兒
Блин – （слово – паразит） имеет междометную функцию；
［感嘆詞或插入語］（用來代替下流的罵人話） 我暈，我靠
Вертухаи （жарг。） – надзиратели；
監獄看守
Валяй – говори；
〈俗〉（表示催促 ）做吧！來吧！快點麻溜的！
Все в шоколаде – все хорошо；
一切都不錯
Выеживаться – выпендриваться， привлекать к себе внимание；
吸引注意力
Вока （жарг。） – ключи；
〈行話〉鑰匙
Гнать – врать；
［罪犯， 青年］撒謊， 說謊， 欺騙， 哄騙
Глобус – голова；
［罪犯］頭， 腦袋
Глумиться – развлекаться；
над кем-чем 挖苦， 嘲弄， 愚弄， 嘲笑
Гоп – стоп （жарг。） – налет， грабеж， разбой；
〈行話〉搶劫， 打劫
Догонять – понимать；
что ［青年， 罪犯］明白， 理解， 料到
Дятел – не умный человек；
［青年， 罪犯］蠢貨， 笨蛋， 弱智的人； 固執的人
Дурить – глупить；
胡鬧， 瞎鬧； 任性， 固執
Ежик – хулиган；
［罪犯］流氓
Жить в малине – жить богато；
生活得忒好了
Живем – все отлично， хорошо；
一切都很好，一切順利
Зацени – попробуй；
你試試看
Забить – перестать заниматься чем – либо；
停止做某事
Заметано – договорились；
一言為定， 說妥了， 好， 行
Замутить – начать какое – либо дело；
開始做某事
Залетный （жарг。） – приезжий вор；
外來的竊賊
Замочить – убить
殺死， 打死， 殺害； 往死裡打， 毒打
未完待續。。。
END