Part -1 : 2018.9.23-25
現場創作體驗
Site-Specific Creation Project
Part -2: 2018.10.3
後續個展開幕
Subsequent Exhibition Opening
《曝光》是工作室畫廊推出的青年藝術家王智乾的
現場創作專案
及
後續個展
的主題。
與傳統曝光不同的是，藝術家王智乾在此次展覽中選擇去除底片固定成像對相紙感光的限制，而是將畫廊空間進行密閉，並在空間內部放置巨幅相紙，使整個畫廊變成一臺相機。
EXPOSUREis the theme of a
site-specific creation project
and a
subsequent solo exhibition
of young artist wang zhiqian in Studio Gallery。
Different from traditional exposure， artist Wang Zhiqian chose to remove the restrictions of film fixation on photographic paper in this exhibition。 Instead， he sealled the entire gallery space and placed large sheets of photographic paper inside， turning the whole space into a camera。
Part - 1
現場創作專案
Site-specific Creation Project
時間：09月23日（本週日）10:00 - 18:00，持續到9月25日，為期3天。
空間內部的巨幅相紙將時刻處於曝光的狀態中，記錄下每一位進入空間中的觀眾。觀眾將變成影響光的主要因素，使相紙上的曝光不停處於變化之中。此外，觀眾還可在現場領取一張相紙進行自由的發揮，並在10月03日的個展開幕時與藝術家的作品一同展出。
Date： Starts onSept 23th（this Sunday）10 am - 6pm， lasts until 25th for 3 days。
The giant photographic paper inside the space will always be in the state of exposure， recording every movement of the audience entering the space。As the audience is the main factor affecting light， whichmakes the exposure on the photographic paper in constant change。 In addition， the audience will receive a piece of photographic paper from the artist for free to participate in the creating process。 At the opening of following exhibition on October 3rd， they will be displayed altogether with the artist‘s work。
藝術家王智乾在畫廊空間工作現場
Artist Wang Zhiqian setting the darkroom in Gallery Space
Part - 2
後續展覽
Subsequent Solo Exhibition
時間：10月03日 下午開幕15:00-19:00，持續到10月28日，為期26天。
後續展覽將展示現場創作專案的主要成果，包括大幅相紙，觀眾參與創作的作品及藝術家的其他作品等。
Date： Starts at 3pm， Oct 3rd， lasts until 28th for 26 days。
Subsequent solo exhibition will showcase the main achievements of the on-site creation project， including large photographic paper， works created by the audience and other works of the artist。
03
專案體驗須知
Admission Notes
1，入場後可取一張相紙，不得帶出，可自行創作，離場時需交給工作人員，10月3號展覽開幕創作結果會也 將展出。
2，“暗房”內光線較暗，進入後需要原地站立幾秒適應室內光線，儘量請緩慢行走，注意安全，可根據熒游標識引導。
3，室內嚴禁強光，請勿使用手機；室內熒光道具均可使用和玩耍。
4，請穿鞋套入場，體驗期間不宜穿高跟鞋；孕婦兒童老人，心臟病 眼疾患者等人群不建議體驗。
1。 A piece of photo paper will be given after admission。 You can create by yourself。
2。 The “dark room” is almost without light。 After entering， you’ll need a few seconds to adapt。
3。 Strong light is strictly prohibited in the dark room。 Mobile phones are forbidden。 Fluorescent props indoor can be used in anyway。
4。 Please wear shoe covers for admission。 High heels should not be worn during the experience。 Pregnant women， children and the elderly， people with heart disease and eye diseases are not recommended。
藝術家在專案現場準備了各式不同的熒光道具及豐盛的美食酒水，同時還佈置了意想不到的驚喜等你發現。 歡迎大家來參與現場創作及後續展覽~
Artist prepared various kinds of fluorescent props and food&drinks on site， also arranged unexpected surprises for you to find。 Welcome everyone to participate in the site creation and subsequent exhibition~
光 相紙 時間 ，曝光（物理的世界維度）。那麼另一個維度的曝光？光是什麼，時間又是什麼，相紙是什麼？
物理世界維度的是把時間和光和相紙分離的，或者說是時間和空間分割的。我覺得不應該有分離，而是一個整體，可能是人就是相紙，人就是光，人就是時間，時間就是光，時間就是黑暗，相紙也是時間……
——王智乾
Light， photographic paper， time， exposure （physical dimensions of the world）。 So what about the exposure in another dimension？ What is light， what is time， what is photographic paper？
In physical dimension，light and paper is separated from time。 In other word， the space is seperated from time。 I think there should be no separation， but a entirety。 Maybe it‘s the human being which is the photo paper， the light and time， evenmore， time is the light， the darkness， photo paper is also time。。。
- Wang Zhiqian