代言人故事|佩琳:我想做文化的傳播使者 把漢語魅力帶回家鄉

掌上春城訊

來自辛巴威的佩琳,現就讀於昆明學院攻讀漢語言文學專業。2019年,初來乍到的她在天津語言學校就被好友多次“安利”昆明這座城市,從語言不通到能背出古詩詞、聽得懂“馬普”,這位極具語言天賦的留學生在採訪中分享著自己在昆明的所見、所聞、所想、所感。

代言人故事|佩琳:我想做文化的傳播使者 把漢語魅力帶回家鄉

“這裡四季如春,氣候宜人,多樣的飲食文化尤其是米飯、茶,讓我覺得和家鄉別無二致。”佩琳表示,昆明這座包容的城市讓人倍感親切,其濃厚的文化氛圍也讓她圓了“文學夢”。從小就喜歡文學的佩琳對中國歷史十分著迷,古代漢語、甲骨文、古詩詞……大二的佩琳透過不斷的學習積累,漢語水平得以明顯提升,聽說讀寫樣樣出眾。

在老師的印象裡,佩琳熱情開朗,在課堂上總是踴躍作答,因為語言不小心鬧了烏龍、出了洋相也不影響她對漢語言文學的痴迷和熱愛,為了能在課堂上順利默寫出課文、能在考試中取得好成績,佩琳課餘時間下足了功夫,看電視劇也會不自覺地跟讀模仿,早晨去圖書“搶座兒”的路上還會大聲朗讀課文,不斷地重複記背。

“現在我可以和老師同學無障礙交流,聽一些中文歌曲,讀部分文學書籍,但對文言文還是一竅不通,印象最深的一次是在期末考試中需要默寫出一篇完整的文言文,看到其他中國學生都在奮筆疾書,我感到如坐針氈。”佩琳說道:“文言文裡的漢字有通假字非常複雜,我會讀會背可是關鍵時刻握著筆寫不出字,最後用拼音‘划水’默寫完全文,沒想到還得到了分數。”

正是佩琳這次考試“划水”讓老師發現了她的語言天賦和學習態度,開始主動引導她閱讀中文書籍,做讀書筆記。《人到中年》是佩琳近期在讀的作品,書中主人公起伏的人生遭遇使她沉醉其中。佩琳認為,中國的文學作品更注重細節描寫,且故事性強,用巧妙的敘事手法描寫家長裡短、雞零狗碎,但又暗藏人生真理,尤其是人間那一縷煙火躍然紙上,給人以無限的想象和思考空間。

校園之外,佩琳和昆明朋友時常在一起逛街遊園,打卡昆明景點,研究起了“養生之道”。佩琳發現昆明的飲食多樣,更容易搭配出營養均衡又美味的飯菜,她一改從前的習慣,遵循中餐簡單健康的烹飪方法,飯後配上甘甜的普洱茶,生活習慣已然像個老昆明。佩琳表示:“畢業後,我想回家鄉做一名中文老師或是翻譯,搭建文化的橋樑讓辛巴威的孩子有機會了解中國的歷史文化,再帶上普洱茶餅送給家人,做一個文化傳播使者。”

掌上春城記者:常曦 朱黎虹

實習生:瞿右樵

責編:蘇昊

編審:吳晨萍

終審:周建軍

TAG: 佩琳昆明默寫文言文古詩詞