婚姻合離
自古有之
愛情消逝後
婚姻關係中的兩人如何收場
如何做到“一別兩寬，各生歡喜”
這是許多人面臨的難題
當婚姻走到盡頭時
很多人會選擇簽訂離婚協議書
甚至有人認為
離婚協議書是近代的產物
其實在中國古代
已有離婚協議書
但其文書樣式與今日大相徑庭
#
唐代《放妻書》
1900年，敦煌出土了一批唐代文獻，其中有十幾封《放妻書》，展示出當時離婚協議書的基本格式。
從新婚到分別再到互相祝福
這類文書遵循著相似的模式
除解除婚姻的意願
還包含著勸解、祝福、承諾等方面
豐沛之情感躍於紙上
離婚之際
仍表現出對舊情的尊重和顧念
放妻書樣文（一）
蓋以伉儷情深，夫婦義重，幽懷合巹之歡，歡念同牢之樂。夫妻相對，恰似鴛鴦雙飛，並膝花顏，共坐兩德之美。恩愛極重，二體一心。生同床枕於寢間，死同棺槨於墳下。三載結緣，則夫婦相合。三年有怨，則來儺隙。今已不和，想是前世怨家，反目生嫌，作為後代憎嫉。緣業不遂，見此分離。聚會六親，以俱一別。所有物色書之。相隔之後，更選重官雙職之夫。弄影庭前，美逞琴瑟合韻之態。解怨舍結，更莫相談。千萬永辭，佈施雙喜，三年衣糧，便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。時次×年×月x日，x鄉百姓x甲放妻書（一）道。
解析：
夫妻之間，恩深義重，婚後生活應該充滿了幸福與快樂，但由於雙方在生活中的瑣事，兩人心難歸一，可能是緣分不合，才導致今日紛爭，與其互相怨懟，不如痛快分手來得超脫。分離之後，希望妻子打扮的漂漂亮亮，再找個好人家，與我之間不再有怨恨，我會再負擔妻子三年的生活費用，祝妻子健健康康，長命百歲。
這是一份類似我們今天的離婚協議，夫妻因感情不合離婚，於是請來雙方父母和親戚朋友做此見證，好聚好散，最後，還不忘給妻子一份美好的祝願，並約定好予以妻子一定期限內的衣食撫養。
放妻書樣文（二）
竊聞夫婦義重，如手足似乎難分，恩愛情心，同唇齒如不別。況且夫婦念同牢之樂，恰似鴛鴦雙飛，並勝花顏共坐，兩得之美。二體一心，生同床枕於寢間，死同棺槨於墳下。三載結緣，然則夫婦相對，今則兩自不和，似將難活，反目生嫌，作為後代憎嫉，緣樂不遂，見此分離。遂會六親，以俱一別。相隔之後，願妻娘子諫選高官之至，弄影寢前，美呈琴瑟合韻。解怨舍結，再莫相談，千萬永辭，佈施歡喜。其兩家並惣意欲分別，惣不耳三年衣糧，自後更不許再來互相攪亂，自今已後，更不許相違，忽若論列夫婦之義者，便任將憑官斷，則知皂白。
解析：
這篇說的可謂決絕，三年衣糧供後，兩人不得再以任何理由來打擾對方，各自過各自的生活，解怨舍結，再莫相談，千萬永辭，佈施歡喜。
此外
這些文書中
有一封是以妻子的口吻寫的：
“今親姻村巷等與妻阿孟對眾平論，判分離別。遣夫主富盈訖，自後夫則任委賢央，同勞延不死之龍；妻則再嫁良媒，合巹契長生之奉。”
《放妻書》顯著地順應了唐朝時社會普遍的觀念和信仰，即唐朝人注重婚姻的感情基礎，感情破裂則不再將就，而非受制於禮制和家族利益。
文章結構
題目可有可無（一般都有）；首句說明可有可無（一般都有）；正文先指出夫妻應當恩愛、和諧；再用佛教因果緣報論解釋：前世三載結緣，則今生夫婦和睦，前世三載結怨，則今生夫婦不和，所以如今兩人感情不和，當是前世冤家，若是不放下這段孽緣，當冤冤相報，因而非離不可；再說明有親族在場，經過了雙方協商，以證明離婚的正當性、合法性；再祝願妻子再嫁好人家；如何處理雙方財產可有可無；最後，落款註明寫下離婚契約的時間。
這些《放妻書》銜接自然
順序有條不紊
有少年時期的遐思
有步入圍城之後的日常生活的瑣屑
有身陷其中不能自拔時的怨恨和爭吵
又有放下之後的釋懷與決絕
莫高窟第9窟-婚禮-晚唐
這批敦煌《放妻書》，展示著文學作品以外的古代婚姻與愛情。它們的開始也許是自由戀愛，也有可能是父母之命媒妁之言；它們的結束可能是被貧窮打敗，甚至有可能是婆媳關係的問題等，顯得有些世故庸俗，但這確實又是最真實的狀態。
時代變遷
解讀過古人文雅得體的《放妻書》
再回到現實
看看現代縝密嚴謹的離婚協議書
做一個對比！
男方：××，××××年××月××日出生。住××市×××路×××號，身份證號：××××××××××××××××××。
女方：××，××××年××月××日出生。住××市×××路×××號，身份證號：××××××××××××××××××。
男女雙方於××××年××月××日在××民政局（辦）辦理結婚登記手續。
因協議人雙方性格不合，夫妻感情破裂，無法繼續共同生活，已無和好可能。現雙方就自願離婚一事達成如下協議：
一、為避免輕率離婚、衝動離婚，維護家庭穩定，男女雙方平等協商一致自願離婚。
雙方承諾自婚姻登記機關收到離婚登記申請之日起30日內，任何一方不願離婚的，可撤回離婚登記申請。冷靜期過完後的三十日內，雙方應當親自到婚姻登記機關申請發給離婚證。
二、
雙方承諾不存在家庭暴力等不適宜離婚冷靜期的情形，自願離婚是雙方冷靜思考、妥善抉擇的結果，既能保障雙方的離婚自由，又能保障雙方作出正確抉擇，雙方綜合考量並做了保護好未成年子女和雙方其他家庭成員利益的相關方案。
三、
雙方承諾婚前已經履行了如實、妥善和完整的告知義務，不存在婚前隱瞞重大疾病等導致婚姻基礎關係無效或者可撤銷的情形。
四、子女撫養
1、男、女雙方於××××年××月××日（農曆月初）生育一子/女，取名×××，身份證號：××××××××××××××××××。
2、雙方同意孩子××由男方/女方撫養，由男方/女方每月給付固定撫養費×××元，在每月××號前付清，直至孩子完成大學學歷，男方/女方同意每隔3年上調固定撫養費××%。孩子醫療費、學費、報班輔導費等費用，由雙方各負擔50%，男方/女方應在男方/女方出示上述費用票據後一個月內支付。
（注：這裡需要注意，明確固定撫養費及大額支出的撫養費。此外，目前許多孩子都會讀到大學本科甚至研究生，撫養費支付期限，建議不要以成年為標準，而以完成特地學歷為標準，否則法院一般支援到孩子成年。）
3、在不影響孩子學習、生活的情況下，男方/女方可隨時探望孩子。但應提前××日通知女方，協商具體地點及接送方式。若孩子大於××歲的，應徵求孩子的意見，在孩子同意的情況下，探望次數和時間都可適當延長，但最長應不超過××天。若撫養孩子的一方無正當理由，妨礙另一方行使探望權的，應承擔××××賠償金。
4、目前存在××××賬戶的錢及純金吊墜等首飾歸孩子所有，在本協議簽訂之日，應將銀行卡及相關物品交給男方/女方保管，男方/女方保證應為孩子利益而使用，不得擅自挪用。
五、財產分割
1、【存款】雙方婚姻關係存續以來，目前共有存款××××元，目前男方賬戶××××元，女方賬戶××××元，雙方同意，男方/女方在本協議簽訂之日起3日內給男方/女方××××元。
2、【房產】雙方有夫妻共同財產座落在××路××小區××室商品房一套，價值人民幣×××××萬元，現協商歸男方/女方所有，由男方/女方一次性給付男方/女方現金×××××萬元，此款在本協議簽訂後的××天內付清；此房內的家用電器及傢俱歸男方/女方所有。
房產證的業主姓名變更手續自離婚後一個月內辦理，男方/女方必須協助另一方辦理變更的一切手續，過戶費用由房屋歸屬方負責。
（注：房產分割的形式有很多，一般而言，若只有一套房屋，一般為一方拿房，另一方給予金錢補償，或是將房屋出售，將房款分割。這裡需要注意，若房屋房貸尚未還清，可能銀行或不動產登記中心無法辦理產權證更名手續，建議事先諮詢銀行及當地不動產登記中心。若無法變更，雙方應協商延長產權變更登記手續，或以其他方式分割房產。
此外，目前比較流行將房產贈與孩子，待孩子成年後辦理過戶手續，在孩子成年之前，撫養孩子一方享有居住權。這種分割方式是可行的，且該贈與一般不可撤銷。但孩子成年週期較長，另一方有新的生活伴侶後，往往會一起住到該房屋，容易引起糾紛，因此採取這種分割方式應慎重考慮卻應對房屋使用權有詳細的約定。）
3、【戶口】男方/女方應在××個月內遷出戶口。
（注：離婚後戶口遷移可以搬遷到房產所在地或投靠直系親屬，一般憑《戶口簿》《離婚證》《不動產權證》、親屬關係證明或民警調查證明等有效證明到遷入地派出所視窗辦理。如一方當事人不願交出原戶口簿，經公安派出所動員說服無效的，可按判決或調解書辦理分戶或遷轉手續，並在戶口登記簿上註明分戶日期和原因。）
4、【車輛】雙方目前有××牌汽車一輛，車牌號為××××××，登記在男方/女方名下，該車輛離婚後由男方/女方所有，男方/女方一次性補償×××××元給另一方，於簽訂本協議之日起××日內支付，男方/女方在收到補償款後一個月內配合另一方辦理變更登記手續。
（注：由於車輛二手出售往往會有較大貶值，建議採取一方拿車，另一方給予適當金錢補償的分割方式。若是車輛登記人拿車，則不需要變更手續，該條款可進行簡化。）
5、【股權】男方/女方持有的×××公司××%股權，在離婚後仍歸男方/女方所有，男方/女方就此向男方/女方支付人民幣×××元補償款，該款項於雙方領取離婚證之日起××日內一次性支付完畢。
6、【虛擬財產】各網路平臺具有財產權益的網路賬號歸男方/女方方所有， 並可以繼續使用原有名稱，每個季度或年度向另一方支付不低於對應的收益元，且每年底應按照平臺官方統計收入的××%向另一方分紅。
（注：《民法典》第一百二十七條明確提出了網路虛擬財產也屬於財產。比特幣、支付寶的賬號、網遊裡的各式裝備、網上店鋪，網路財產的獲得，往往經過持有人的勞動、真實財物的付出（如購買遊戲點卡）、市場交易（如玩家之間買賣遊戲裝備），具備一般商品屬性，應當受到平等保護。）
六、債務分割
雙方確認，以下債務為夫妻共同債務：1、××××年××月向某某的借款xxx萬元；上述夫妻共同債務，雙方到期後各自承擔50%。今後若發現其餘債務，在誰名下的債務由自己承擔，與另一方無關。若因男方/女方對外借款導致男方/女方承擔責任的，一方在支付完畢後可隨時向對方全額追償，逾期支付的，應按年利率××%支付利息。
（注：《民法典》對夫妻共同債務範圍做了明確規定。因此原則上個人債務不再推定為夫妻共同債務，各自的債務目前一般也不需要對方來承擔。但要避免實際上為夫妻共同債務，但卻以個人名義欠債的，在協議中約定該債務為夫妻共同債務，能避免一方單獨償還債務而無法追償。）
七、不得轉移隱瞞財產
本協議書財產分割基於上列財產為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產外的財產，或在簽訂本協議之前二年內有轉移、抽逃財產的，另一方發現後有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產的全部份額，並追究其隱瞞、虛報、轉移財產的法律責任，虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產。
八、違約責任
任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應按照年利率××%支付違約金，並賠償對方因此遭受的其他損失（包括但不限於訴訟費、律師費、公證費、鑑定費、評估費、差旅費等）。
十、約定管轄
如本協議生效後在執行中發生爭議的，雙方應協商解決，協商不成，任何一方均可向XXX人民法院起訴。協議約定內容均採用列印文字，除簽字部分外，塗改、書寫無效。
十一、協議份數及生效
本協議一式三份，自婚姻登記機關頒發《離婚證》之日起生效雙方各執一份，一份交婚姻登記處備案。
男方： 女方：
××××年××月××日
現在的離婚協議書
和古人《放妻書》相比
表達主體不同
現代離婚協議書可由雙方或第三方
充當表達主體
反映出現代社會里男女社會地位
尤其是法律地位平等
此外，相較於古代
現代離婚協議書則對離婚原因輕描淡寫
而更詳細地約定了
離婚後關於子女撫養與探望
財產、債務分割等問題
體現了現代法律
注重維護雙方的經濟權益及親情需要
一日夫妻百日恩
百日夫妻似海深
縱使離散有千萬種理由
但念在曾經相識相知相戀相守一場
應多一份包容與最後的溫情
給彼此留下美好祝願
“這一世，緣分已盡，
我還好，你也保重！”
本文綜合自：語用學種草、江西法院、中華文化溯源等
更多
資訊
