中國民族音樂在國際文化藝術園地裡大放異彩，海內外的中國民樂學習者、傳播者也越來越多，他們以自己的熱愛和堅守，在世界各地傳承和傳遞著民樂之聲，讓民樂為更多人所欣賞和熟知。
蘇菲是一位中法混血女孩，她4歲開始學習鋼琴，7歲學習琵琶，目前在巴黎國際音樂學院學習鋼琴專業，中西文化的融合在她身上體現得淋漓盡致。“藝術是相通的，可以互相借鑑，學習鋼琴使我在演奏傳統的琵琶曲目時，可以準確把握和聲調式。同時，琵琶中的推拉吟揉、音樂語氣等技巧也可用在鋼琴演奏上，在樂曲的處理中融入中國音樂元素。”蘇菲對中西方音樂形式的融合和切換，讓巴黎國際音樂學院的師生為之驚歎。
▲ 蘇菲（左）和母親王維平（中）在巴黎中國文化中心同臺演奏
蘇菲的音樂之路離不開一個人，那就是既是母親也是琵琶老師的王維平。王維平現任法國中國琵琶藝術協會主席、巴黎中國文化中心孔子學院琵琶教師，作為一位資深的琵琶藝術家，多年來，她一直在法國傳播中國傳統音樂文化，教授很多不同國家的學生學習琵琶，其中也包括自己的女兒蘇菲。因為母親的悉心教導，蘇菲進步很快，參加了很多音樂藝術類活動，包括“中法年”時在陝西舉辦的《絲綢之路國際音樂會》、2016年第二屆法國國際戲劇節、2019年紀念貝多芬作品音樂會、2020年紀念肖邦作品音樂會、第七屆全國青少年民族器樂教育教學成果展示活動等，在多個國際平臺展示民樂的獨特魅力，取得了很好的反響。
“除了琵琶彈奏，我還經常在巴黎中國文化中心學習中文歌曲和中華詩詞，進一步感受到中國傳統文化的博大精深。去年參加央視網活動時錄製琵琶彈唱《春江花月夜》，讓我深切領悟了詩情畫意之美。”蘇菲說。
王維平告訴記者，蘇菲在練習琵琶武曲《十面埋伏》時，在左手因拉弦磨破的情況下仍堅持練習。“她的執著讓我很感動，這首樂曲我已經演奏了上千遍，今天，終於在我女兒手裡傳承下來了。”王維平感慨。蘇菲也表示，今後她要和母親一樣，透過中國民樂在海外傳播中國文化。
▲ 黃孜瑜在學校的活動上彈奏阮
新加坡的黃孜瑜從5歲開始學習彈阮，今年已經是第12個年頭。她小時候學習過古箏和鋼琴，後來因喜歡上阮的音色而全力學習這一樂器。她說，新加坡大多數中小學都有華樂團，學生們對中國民樂有一定的認知。“我從小學開始便常在學校各種活動中演奏阮，所以我們學校的同學對這種樂器就更加熟悉了。”黃孜瑜介紹，新加坡每年都會舉辦中小學的華樂團比賽，新加坡阮協會也頻繁舉辦音樂會，她經常邀請同學朋友一起去看錶演，有時還會與幾個志同道合的朋友在假期去社群表演，為民樂的推廣出一份力。“如果有交流的機會，我很想到中國音樂學院去學習，瞭解更多關於阮和中國傳統文化的知識。”黃孜瑜說。
▲ 餘昕桐在深圳音樂廳參加活動
來自中國香港的餘昕桐，去年終於考取了自己夢寐以求的中國音樂學院國樂系古琴演奏專業。餘昕桐從小就跟隨母親參加一些中華傳統文化主題的雅集聚會，品茶、賞字、打太極、聽古琴……耳濡目染之下，她在12歲那年選擇學習古琴。“一聽到那深沉悠遠的聲音我就心動了，感覺又優雅又酷。”被古琴“俘獲”的餘昕桐還帶動身邊的朋友瞭解古琴和中華傳統文化，“中學時，我身邊的朋友和同學對古琴到底是什麼感到好奇，為了讓他們瞭解古琴，我在學校的音樂會或開放日上演奏古琴，在早讀活動的時候透過廣播介紹古琴。”
當被問及最近的大學生活時，餘昕桐表示特別充實。“除了在專業上有很多新的學習方向，專業之外也瞭解到很多新的東西，對於手上這把古琴又有了更深刻的認識。”餘昕桐說，“中華優秀傳統文化本身就具有強大吸引力，我們在沉浸其中的同時也進一步增強了身份認同感和歸屬感。我想要讓更多香港的年輕人瞭解古琴、愛上古琴，更重要的是，透過古琴愛上中華傳統文化。”
▲ 方騰正在教授學生
來自中國澳門的方騰也有著類似的經歷。今年6月，方騰將從中央音樂學院畢業回到家鄉澳門。事實上，去年他已進入澳門濠江中學開始二胡音樂教師的工作。“學校非常支援我的工作，並把二胡普及教育定位為學校未來的特色課程。學校購入40把二胡作為公共練習琴，從去年9月開始，學校把初一年級8個班級200多名學生交給我，每週安排一節二胡課。”方騰說，經過半年的學習，學生們對二胡已有了初步的認識。如今，大部分學生可以達到演奏一條D調音階的狀態，雖然進度不算快，但普及教育的目的已經達到。另外，有近40名學生主動報名參加了方騰的二胡餘暇班和培訓班，其中不少人展現出了天分和熱情。目前，這兩個班的學生已經可以合奏一些《雪絨花》之類的簡單樂曲了。方騰高興地說，除了中學，學校的小學部也開辦了二胡興趣班，開班時近60人報名，為此，學校還聘請了澳門中樂團的一位二胡老師與方騰共同教學。
澳門濠江中學副校長陳虹表示，澳門是中西方交流的重要紐帶，作為中國人，就要把中華優秀傳統文化推廣好、傳承好，還要不斷培養孩子們的愛國情懷，而藝術是其中一個重要方向和切入點。“二胡課的開展，不僅培養了孩子們的藝術素養，也普及了中華傳統文化教育，孩子們很喜歡，老師也特別用心。等二胡教學的基礎打牢後，我們要成立一個小型的中樂團併到內地進行交流。同時，在濠江中學附屬英才學校，孩子們既學習民樂也學習西洋樂，未來要組建中西樂團。”陳虹對學校未來的民樂教育充滿了信心。
無論是蘇菲、餘昕桐還是黃孜瑜、方騰，都是中國民樂最好的代言人。民樂的深根已然紮下，開繁花，結碩果，其在世界的發展未來可期。
（本文圖片均由受訪者提供）
2022年3月16日《中國文化報》
第3版刊發特別報道
《一樹繁花結碩果
——那些海內外的中國民樂學習者、傳播者》
責編：
陳曉悅