純淨現代的商業立面——OMA作品

2022-04-21由搜建築發表于文化

OMA的方案贏得了維也納Museumsquartier區的KaDeWe商場和酒店設計競賽。在Ellen van Loon、Ippolito Pestellini Laparelli和Laurence Bolhaar的帶領下，該專案將是OMA在維也納的第一個專案。

OMA‘s proposal won the competition for the new KaDeWe department store and hotel in Vienna’s Museumsquartier。 Led by Ellen van Loon， Ippolito Pestellini Laparelli， and Laurence Bolhaar， the project will be OMA’s first venture in Vienna， upon its completion。

最近，OMA對柏林的KaDeWe進行了翻修，它是為維也納的一家百貨公司設計的，這是一棟分為兩部分的建築，前面是零售空間，後面是酒店。

立面的外觀源於“維也納分離派建築的複雜幾何形體”的啟發，專案的實體與綠色緩衝區相連，後者展現了一系列公共屋頂花園，並在主要功能之間建立了通道。

Currently renovating the KaDeWe in Berlin， OMA created for the department store in Vienna， a building divided into 2 volumes， with the retail space in the front and the hotel in the back。 With a facade inspired by the “sophisticated geometries of the architecture of the Vienna Secession”， the project’s entities are connected with a green buffer zone that showcases a series of public roof-gardens and creates a passageway between the main functions。

百貨公司的價值應該根據其與當地環境融合的能力來衡量。我們對有機會在維也納的歷史中心工作感到非常興奮，我們打算透過這個專案來突出歷史中心的品質。這座建築不是一個簡單的圖示，而是一種透過自身內部組織建立新的城市聯絡和公共空間的建築裝置。

The value of department stores should be measured by their ability to engage the local context。 We are very excited about the opportunity to work in the historical heart of Vienna， and with this project we intend to highlight its qualities。 The building is not an icon but rather an architectural device that establishes new urban connections and public spaces through its own internal organization。 —— Ippolito Pestellini Laparelli and Ellen van Loon。

在城市層面，KaDeWe綜合體促進了歷史中心新型公共空間的發展，並增強步行網路。關於綠色元素的構成，建築師稱“花園的品質和特色各不相同——從樹叢到日光浴平臺——從建築物的各個側面都能看到前所未見的城市風景”。

On the city level， the KaDeWe complex enabled the development of new types of public spaces in the historical center and enhanced the pedestrian network。 Regarding the green element of the composition， the architects declare that “the gardens range in quality and character – from tree groves to sun decks – generating unprecedented views from all sides of the building onto the city”。

另一方面，景觀設計是與Vogt Landschaftsarchitekten合作設計的，可持續性由IPJ Ingenieursburo P。 Jung和structural engineering設計，MEP由Vasko + Partner設計。參賽作品由開發商Signa組織的競賽評審團選出。

On another hand， the landscape design was designed in collaboration with Vogt Landschaftsarchitekten， sustainability by IPJ Ingenieursbüro P。 Jung and structural engineering and MEP by Vasko + Partner。 The entry was selected by the jury of the competition organized by the developer Signa。