諾貝爾文學獎揭曉:中國讀者購買熱情致作品售罄

當地時間10月10日,瑞典文學院宣佈,將2018年諾貝爾文學獎授予波蘭作家奧爾加·託卡爾丘克(Olga Tokarczuk),將2019年諾貝爾文學獎授予奧地利作家彼得·漢德克(Peter Handke),他們將享有這一殊榮和800萬瑞典克朗的獎金。

諾貝爾文學獎揭曉:中國讀者購買熱情致作品售罄

兩位獲獎者是誰?

諾貝爾文學獎揭曉:中國讀者購買熱情致作品售罄

奧爾加·託卡爾丘克(Olga Tokarczuk)

獲獎理由:“她敘事中的想象力,充滿了百科全書般的熱情,這讓她的作品跨越文化邊界,自成一派。”

奧爾加·託卡爾丘克(Olga Tokarczuk)1962年1月29日出生於波蘭,是當代最受矚目的波蘭作家之一,她的作品書寫風格頗為魔幻,時常融合民間傳說、神話、宗教故事等元素,反映出波蘭居民的日常生活,以及她內心神秘的世界觀,也映照著波蘭的歷史命運和現實生活。1987年她憑藉詩集《鏡子裡的城市》登上文壇,代表作有《太古和其他的時間》、《白天的房子,夜晚的房子》、《雅各書》等。她兩次獲得波蘭文學最高榮譽“尼刻獎”評審團獎,四次獲得“尼刻獎”讀者選擇獎。

諾貝爾文學獎揭曉:中國讀者購買熱情致作品售罄

彼得·漢德克(Peter Handke)

獲獎理由:“他兼具語言獨創性與影響力的作品,探索了人類體驗的外圍和特殊性。”

彼得·漢德克(Peter Handke)1942年12月6日出生於奧地利。他既是詩人也是小說家,既是編劇也是電影導演。作為德語文學最重量級的作家之一,他是所有戲劇史都無法跳過的篇章,一直被譽為“德語文學活著的經典”。和其它的大師一樣,他的成名作雖然寫於上世紀60年代,卻依然能夠超越這個時代。他的代表作有《卡斯帕》、《罵觀眾》、《守門員對點球的焦慮》等。漢德克於1968年獲霍普特曼獎,1973年獲畢希納獎和奧比獎,2009年獲卡夫卡獎。

許多中國讀者知道漢德克,是因為那部驚世駭俗的劇本《罵觀眾》。早在上世紀九十年代,孟京輝等熱衷實驗戲劇的中國導演就已瘋狂追隨他;也有部分影迷因為文德斯的電影《柏林蒼穹下》而認識背後這位編劇;漢德克根據自己小說改編的同名電影《左撇子女人》,還曾獲得戛納電影節最佳影片提名。

漢德克曾於2016年來到中國參加活動,被問及對中國作家作品的印象,漢德克表示,喜歡中國的《老子》《莊子》以及中國作家老舍。

海外媒體:既然如此 “雙黃蛋”就放在一起評價

《經濟學人》文化記者、布克國際文學獎行政主管菲亞梅塔 羅科(Fiammetta Rocco)認為,這兩位獲獎者應該被“放在一起評價”。羅科說:“他們的寫作風格顯然非常不同,但他們都寫過關於爭奪土地、誰擁有記憶、以及人類講故事的核心需求的文章。他們都因為嚴謹的工作態度、想象力、和使用的語言受到敬佩。看到他們在一起比分開更有意義,我越想越覺得把這兩位作家放在一起是一個非常明智的選擇。”

奧爾加·託卡爾丘克(Olga Tokarczuk)的英文編輯雅克 泰斯塔德(Jacques Testard)認為,Tokarczuk是一個如此特別的作家——她涉獵的領域非常寬廣。他說:“她是一位政治活動家,也是一位更進步的女權主義者和環保問題的政治家。她是一位關注公共問題的知識分子,並從不迴避這一點。”

諾貝爾文學獎用阿爾弗雷德·諾貝爾(Alfred Nobel)的遺願的話來說就是:“應該選擇那些在文學領域朝著理想的方向創作出最傑出作品的人。”迄今為止,共有116位諾貝爾文學獎得主,其中只有15位是女性。諾貝爾文學獎委員會主席奧爾森本月早些時候承認:“我們對文學有了更以歐洲為中心的觀點,現在我們放眼全世界。”奧爾森還承認,在過去,他的觀點“更多地以男性為中心”,他說這種觀點正在改變。

CNN對兩位得主做了詳盡的分析和評論,兩位作者的作品是一項對比研究,描繪了一些困擾歐洲的分歧,包括極右民族主義、新納粹分子、反法西斯分子和世界主義者之間的意識形態爭論,今年,選擇困難症似乎感染了諾貝爾文學獎委員會。Olga Tokarczuk的作品專注於文學橋樑構建和邊界探索。而Peter Handke擅長模糊道德界限,他的大膽贏得了塞爾維亞文壇精英的青睞,但其他大多數人對他進行了責難。

在兩人中,Tokarczuk是文學獎的寵兒,而Peter卻有過獎項(比如海因裡希海涅獎)被撤銷的先例。他對這件事表現出了不在乎的姿態,他對失去海涅獎的迴應是自己拒絕接受這個榮譽。不僅如此,2014年,Peter公開要求廢除諾貝爾文學獎,說諾貝爾文學獎是“虛假文學聖典”,並譴責諾貝爾文學獎譁眾取寵。

諾貝爾文學獎揭曉:中國讀者購買熱情致作品售罄

海外網友評論也第一時間關注了這一文學界的盛事。網友“Burza”誇讚奧爾加·託卡爾丘克(Olga Tokarczuk)是“波蘭的驕傲!”Arezoo moseni說:“我們以前總是以歐洲為中心,而現在我們放眼全世界了。”網友E wa Tomczak則祝賀了兩位得主:“祝賀Olga,她是一個有才華的作家,有著美麗的心靈。也祝賀 Peter!”

諾獎點燃中國讀者熱情 得主作品10分鐘售罄

值得一提的是,諾獎訊息一經公佈,即刻點燃了中國讀者的熱情,20分鐘的時間裡,《白天的房子,夜晚的房子》這本書在京東的銷量就達到了前一週銷量的600倍。獎項揭曉後不到10分鐘,彼得·漢德克的多部作品也在電商平臺售罄,足以可見諾獎巨大的影響力。

2019年諾貝爾文學獎已經揭曉,對於作家來說,寫作還將繼續。你準備去讀他們的作品了嗎?

TAG: 德克Tokarczuk諾貝爾文學獎OlgaPeter