參考譯文：
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。
逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，彷彿在那水中央。
河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。
逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，彷彿就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。
逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，彷彿就在水中洲。
內容主旨：
這首詩選自《詩經·秦風》是一首求而不得的愛情詩 。全詩共分三章，每章八句，前二句寫景，後六句抒情。描寫深秋之季，拂曉之時，露濃霜重，蘆葦沾滿了晶瑩潔白的霜花。“蒹葭蒼蒼，白露為霜”，一幅蕭瑟冷落的秋景，給全詩籠罩了一層悽清落寞的情調。主人公來到河邊，翹首佇立，凝視著河的對岸“伊人”居住的地方，給人以隔霧觀花、若隱若現、朦朧縹緲之感。主人公反覆去尋求“伊人”，而“伊人”也只在“水中央”“水中坻”“水中沚”，恍惚迷離，可望不可及。主人公沒有因此罷休，決心衝破天塹，追求伊人。一忽兒逆水而上，一忽兒順水而下，但都無法到達伊人眼前，咫尺天涯，卻令人無限惆悵！
意境：
詩中意境逼真唯美，我們首先來看第一章的前兩句：“蒹葭蒼蒼，白露為霜”，有人說就僅僅兩句便覺得秋光滿目，可能是因為這首詩傳說寫於陝西的洽陽地方，而洽陽那裡有大片大片的蘆葦，你看著那樣的蘆葦，而且這大片的蘆葦，確實旁邊有著很多很多的水，這個水不像河水，不像江水，也不像大海一樣的遼闊，但是你在岸邊，你與蘆葦的距離很遠，而在這裡的“所謂伊人，在水一方”是在彼一方，你無橋可以走，你無船可以走，你沒有路可以走，那麼你只能遠遠地看著。你只是站在那裡，略略的一點秋風，大片的蘆葦，它是如此的茂盛，卻讓你從心中發出一種非常淒冷的感覺。如果大家有機會，可以去洽陽去看一看，或者去有大片的蘆葦，能夠把你包圍其中的地方去感覺一下。而且蒹葭到了秋天的時候，雖然特別的茂盛，但是它帶給人們的是苦寒的感覺，正所謂“蒹葭於秋，蒼蒼而苦寒”，最重要的是，“白露耐冷將結為霜”就是它即將變成霜，但是卻又沒有，這種天變得越來越冷的感受，是會帶給我們的，所以從這裡來說，前兩句就給讀者營造了一種滿目秋光的感覺。
我們再看一下這三章裡面的第六句。第一章的第六句是：“道阻且長”，“長”是很長很遠的意思；而第二章裡面的第六句是：“道阻且躋”，“躋” 是上坡的意思，那麼“道阻且躋”就是說這個道路多難以到達呢？難到就像你一直在上坡卻又上不去的感覺一樣；另外呢，第三章的第六句是“道阻且右”， 右是迂迴的意思，所以呢，這三句放在一起，我們可以看到，在詩人所想追尋的心愛的女子，他所有要走的路是越來越遠，越來越難，而且是迂迴曲折，無論他怎麼走，都是“宛在水中央”、“宛在水中坻”、“宛在水中沚”，是可望而不可即的。所以整首詩能夠帶給我們的不僅僅有一種美感，更有一種蒼涼之感。
語言特色：
本詩語言非常巧妙，大家可以看一下第一章裡面的這幾個字：蒼、霜、方、長、央，你在讀的時候你的聲音是怎麼樣的呢？它屬於陽韻，大家自己感覺一下：蒼、霜、方、長、央，你的心情應該是會比較喜悅的。
然後我們來看第二章裡面我所找出來的這幾個字：萋、晞、湄、躋、坻，這個是脂韻和微韻，好像就不那麼喜悅了，那麼它中間的韻有一個交錯出現，其實有一種搖曳之美，但是事實上與前面的“蒼”、“霜”相比，愉悅感已經大大降低。
我們再來看第三章裡面我所畫出來的幾個字：採、已、涘、右、沚，它們是屬於之韻的。《蒹葭》的三章分別用了四個韻：陽韻、脂微韻和之韻，我們可以試著透過自己的口型、聲音所呈現出來的情感來感受不同的韻帶給你的不同的情感體驗，當你讀陽的時候嘴巴是張開的，你似乎要往外放出一些東西，你覺得生活是可以朝前走的，而“脂、微”尤其是最後的“之”帶給我們的感覺完全不是這個樣子的。如果從詩人所選取的韻腳所呈現出來的情況來看呢，這首詩的情感是逐漸低落的，所以它有一種求之而不得的情感在裡面。
除此之外，這首詩在音韻上是有音韻流轉之美 ，就是我們經常說的“復沓” 。這是《詩經》中的一個共同的特點——重章疊唱。在這一首詩中，除了我專門拈出來的那些韻字之外，幾乎所有的字都從未改變，這些從未改變的字裡面所帶給我們的音節上的美感，使得整首詩歌在迴環往復之中有了一種固定的旋律，為整首詩歌定下了一個非常穩定的情感基調 ，從音韻的呈現上來說，他有了一種迴環往復之美。大家讀的時候可能不是特別明顯，但是吟誦的時候就非常明顯了，所以建議大家可以反覆聽一聽本詩的吟誦，然後感受他在這種重章復沓之中所呈現出來的層遞性的情感變化，這種變化所傳遞給我們的是詩人所想表現的無比含蓄的情感。
王國維曾在《人間詞話》稱讚《蒹葭》最得“風人深致”。“風人深致”從藝術上說，指婉曲的風格；從思想上說，是境界深遠，意在言外。錢鍾書《管錐編》說“在水一方”是“企慕之情境”，詩中那種執著的追求，熱情的嚮往，沉浸其中而不能自拔的堅韌，可以給人多方面的啟迪，如此優美的詩篇讓我們再讀一遍感受一下吧！
詩經·秦風·蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。
