唐詩三百首系列詳解,王維《相思》

相思

王維

紅豆生南國,春來發幾支。

願君多采擷,此物最相思。

這首詩名氣非常大,作者王維,字摩詰,號摩詰居士,太原祁人,今山西祁縣,開元九年進士及第,任大樂丞,後來被貶到濟州做司倉參軍,後來辭官隱局,開元二十二年被張九齡提升為右拾遺,後來張九齡罷相王維被貶為荊州長史,開元二十五年為監察御史,奉使出塞,天寶年間,官職屢次升遷,安史之亂前,官至給事中。

安史之亂時,兩京淪陷,王維被俘,被迫任偽官,一般來說叛亂的時候做偽官,之後是要清算的,但當時因為他裝病,後來在一次百官被迫聽音樂時,因哀時景寫了一首《凝碧池》抒發亡國之痛和思念朝廷之情,又因為其弟刑部侍郎王縉平叛有功請求削籍為王維贖罪,王維才得寬宥,降為太子中允。後來又做過中書舍人,尚書右丞,故又稱為王右丞。晚年居住在藍田輞川。世稱詩佛

這首詩表達的是相思之情,詩名很多有《相思》,《相思子》,《詠紅荳》,還有就是《江上贈李龜年》,這首詩之所以跟李龜年扯上關係,是因為在唐僖宗時期的範攄的《云溪友議》中所記:當時安史之亂,唐明皇趁夜逃亡蜀地,李龜年也被迫逃往南方,還遇到了杜甫,杜甫寫了一首詩送給他,這首詩也很有名,叫《江南逢李龜年》“岐王宅裡尋常見,崔九堂前幾度聞。正值江南好風景,落花時節又逢君。“李龜年曾在湘中宴會上唱:

“紅豆生南國,秋來發幾枝。贈君多彩擷,此物最相思。

”而當時王維被俘,還 北方,所以這首詩應該不是王維在碰見李龜年時寫的。可能是因為這個故事給後人帶來了一些誤會。所以原文放在下面

明皇幸岷山,百官皆竄辱,積屍滿中原,士族隨車駕也。伶官:張野狐觱慄,雷海清琵琶,李龜年唱歌,公孫大娘舞劍。初,上自擊羯鼓,而不好彈琴,言其不俊也。又寧王吹簫,薛王彈琵琶,皆至精妙,共為樂焉。唯李龜年奔迫江潭,杜甫以詩贈之曰:“岐王宅裡尋常見,崔九堂前幾度聞。正值江南好風景,落花時節又逢君。”龜年曾於湘中採訪使筵上唱:

。贈君多彩擷,此物最相思。

”又:“清風朗月苦相思,蕩子從戎十載餘。徵人去日殷勤囑,歸鴈來時數附書。”

此詞皆王右丞所制,至今梨園唱焉。歌闋,合座莫不望行幸而慘然。龜年唱罷,忽悶絕仆地;以左耳微暖,妻子未忍殯殮,經四日乃蘇,曰:“我遇二妃,令教侍女蘭苕唱祓禊畢,放還。

王維與李龜年素來交好,也經常寫詩給李龜年,但是這首詩並不詩在江上贈的李龜年,所以《江上贈李龜年》這個題目並不成立

我們但凡在詩裡,看到紅豆,一般都是表相思之情,大家知道為什麼嗎?這裡的紅豆不是我們平常時吃的紅豆,他的名字叫相思子,別名又稱紅豆,一般是用來做裝飾品,也是中藥,有劇毒。但是他有一個很美的故事:

相傳漢代閩越國有一男子被強徵戍守邊疆,他的妻子天天盼望著他能歸來。後來一起去的都回來了,只有她的丈夫沒有回來,她天天的站在村前路口的樹下,望呀,盼呀,始終不見丈夫歸來,因為念夫心切,哭斷柔腸,泣血而死。樹上忽然結了莢果,籽是半紅半黑,晶瑩鮮豔,人們是貞妻摯婦的血淚凝成,故稱為紅豆,又叫相思子。

相思是很苦的,,全詩沒有寫一句“我想你“而是用另一中口吻,我給大家翻譯一下:紅豆啊生在南國,春天的時候會開出新的吱呀,希望你能多采點,這個東西最能表達相思之情了。話外音是,這紅豆是我的相思所化,我的相思隨你到南國。你要是太想我了,就多采點紅豆,它最能代表相思之情。想到這裡我笑了,因為我們現在跟朋友告別的時候也經常會說:你不要太想我了,其實也是說我會想你的

相思雖苦,卻也纏綿。

所以詩裡的紅豆都是表相思之情,大家都說這是寫給李龜年的,到底是不是呢,當時寫詩的情景也已無據可考,其實古代有很多詩人是借用女生的口吻去寫詩的,這並算不上稀奇。即便不是,男人與男人之間的友誼思想也可算是相思之情,所以大家還請大家不要多想。

毛阿敏唱的《相思》:紅豆生南國,相思算什麼。醉臥不夜城,酒中濫風情。忘卻古人詩,相思不屑顧。春來紅豆開,相顧無人採。煙花擁風流,真情在不在。

唐詩三百首系列詳解,王維《相思》

TAG: 相思李龜紅豆王維之情