《英語朗讀者》今天給大家介紹來自順德大良雲路小學陳覓老師的作品：《我獨自漫遊像一朵浮雲》
《我獨自漫遊像一朵浮雲》是英國浪漫主義詩人威廉·華茲華斯 William Wordsworth 的作品。他是文藝復興運動以來最重要的英語詩人之一，他崇尚“樸素生活，高尚思考（plain living and high thinking）”。
《我獨自漫遊像一朵浮雲》這首詩寫於詩人從法國回來不久。詩人帶著對自由的嚮往去了法國，參加一些革命活動。但法國革命沒有帶來預期的結果，隨之而來的是混亂。詩人的失望和受的打擊是可想而知的。後來在他的朋友和妹妹的幫助下，情緒才得以艱難地恢復。這首詩就寫於詩人的心情平靜之後不久。
在詩的開頭，詩人將自己比喻為一朵孤獨的流雲，孤單地在高高的天空飄蕩。孤傲的詩人發現一大片金色的水仙，它們歡快地遍地開放。在詩人的心中，水仙已經不是一種植物了，而是一種象徵，代表了一種靈魂，代表了一種精神。
水仙很多，如天上的星星，都在閃爍。水仙似乎是動的，沿著彎屈的海岸線向前方伸展。詩人為有這樣的旅伴而歡欣鼓舞、歡呼跳躍。在詩人的心中，水仙代表了自然的精華，是自然心靈的美妙表現。但是，歡快的水仙並不能時時伴在詩人的身邊，詩人離開了水仙，心中不時冒出憂鬱孤寂的情緒。這時詩人寫出了一種對社會、世界的感受：那高傲、純潔的靈魂在現實的世界只能鬱鬱寡歡。當然，詩人的腦海深處會不時浮現水仙那美妙的景象，這時的詩人雙情緒振奮，歡欣鼓舞。詩歌的基調是浪漫的，同時帶著濃烈的象徵主義色彩。可以說，詩人的一生只在自然中找到了寄託。
非常感謝陳覓老師。同時，也非常感謝正在閱讀的您。讓我們一起品讀經典，一起聆聽陳覓老師的誦讀吧。
I Wandered Lonely as a Cloud
by William Wordsworth
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o‘er vales and hills，
When all at once I saw a crowd，
A host， of golden daffodils；
Beside the lake， beneath the trees，
Fluttering and dancing in the breeze。
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way，
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay：
Ten thousand saw I at a glance，
Tossing their heads insprightly dance。
The waves beside them danced； but they
Out-did the sparkling waves in glee：
A poet could not but be gay，
In such a jocund company：
I gazed——-and gazed——-but little thought
What wealth the show to me had brought：
For oft， when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood，
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude；
And then my heart with pleasure fills，
And dances with the daffodils。
我獨自漫遊像一朵浮雲
威廉。華茲華斯
我獨自漫遊像一朵浮雲，
高高地漂浮在山與谷之上，
突然我看見一簇簇一群群
金色的水仙在開放：
靠湖邊，在樹下，
隨風起舞樂開花。
它們連綿不斷，像銀河中
的群星閃爍、眨眼，
它們展延無限成遠景
沿著湖灣的邊沿：
一瞥眼我看見成千上萬，
它們歡快搖首舞翩翩。
近旁的波浪跳著舞；但水仙
歡快的舞姿遠遠勝過閃光的波濤；
有這樣歡快的侶伴，
詩人怎能不心花怒放？
我凝視著——凝視著——當時並未領悟
這景象給我帶來的是何等財富：
常常是，當我獨臥榻上，
或是沉思，或是茫然，
它們在我心田閃光
這是我獨處時的歡樂無限；
我的心就充滿快樂，
隨著那些水仙起舞婀娜。