胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

三大本《醒世姻緣傳》百萬餘字看下來還真是不易,這小說換個現代點的標題完全可以是“虐待狂老婆和受虐狂丈夫的前世今生”。

胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

梗概:兩世孽緣,不明原因的家暴

《醒世姻緣傳》又名《惡姻緣》,以明代前期為背景,寫了一個兩世姻緣、輪迴報應的故事:

前二十二回寫晁源攜妓女珍哥打獵,射死一隻仙狐並剝了皮。後來,晁源娶珍哥為妾,一起虐待正妻計氏,使之自縊而死。此是前世故事。

二十三回以後則是後世故事:晁源託生為狄希陳,被他殺死的仙狐託生為其妻薛素姐,計氏託生為其妾童寄姐,從此之後,便開啟了虐待狂薛素姐和受虐狂狄希陳的別樣人生。

薛素姐只要一看見丈夫狄希陳就要生起氣來,從開始對他無端打罵、咬胳膊,到後來下狠手打六百棒椎、偷放冷箭欲致他於死地;將一熨斗炭火澆入他衣領中,將脊樑燒得糊焦稀爛,不能理事……真個把“悍婦”二字演繹得淋漓盡致。而童寄姐也一樣是對他責罵無度。

這種狂施家庭暴力的主,擱現在不進法院就得進瘋人院,而在古人看來,這些竟然都屬於宿世孽緣,皆是前生註定,很難改變。一切的起因都在於:狄希陳的前世之身晁源打獵時射死了泰山聖母手下的狐仙,所以當他們轉世後,狐仙要報上輩子的仇。

小說最後寫道,本來狄希陳一生是難逃薛素姐的“魔爪”的,但因為與佛有夙緣,自己又發狠心持戒唸經修行,終於消解了這段可怕的孽緣。

有人說這部小說是中國虐戀文學之冠,愚意以為不然,所謂“虐戀文學”只是西方文學的一個概念,並不適合生搬硬套給中國古典小說。這部《醒世姻緣傳》只是一部傳統的“說教”文學而已。

胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

線索:狐仙影響命運,與《封神榜》暗合

如果細琢磨一下,《醒世姻緣傳》的故事倒是和《封神演義》有暗合之處。

封神的主線是:因為紂王得罪女媧,遭到妖狐仙妲己惡毒懲治,以至於身喪國亡。《封神》講的也是一個狐狸化身為人,瘋狂報復的故事。

《醒世姻緣傳》講的是個人命運被狐仙左右,《封神演義》講的是國家命運被狐仙擺佈。

雖說,所說事件一個微小,一個宏大,但其主旨都是狐仙對人命運的影響。

由此也可見,在古小說中,狐仙有著舉足輕重的地位。

也正是因為引入了狐仙信仰,小說中一些無法理解的天然衝突和矛盾變得合理了,故事便可順理成章地展開。試想,如果不是狐仙報仇,妲己天天無理取鬧,無所不用其極,最後把自己的皇妃命運都給折騰沒了;薛素姐天天把作為衣食和富貴來源的老公往死裡整,這些事在邏輯上都站不住腳。古人沒有所謂的心理分析,只有使用“狐仙報仇”這個理由,才能讓一些不符合常規道理的人和事,看上去合情合理。

胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

人物:以反面人物為主角,獨具特色

《醒世姻緣傳》主角狄希陳這個人物設定極為特別。

一方面,他黴運走到極點,不但第一任老婆薛素姐對她使用極端暴力手段,就是後娶的童寄姐也是拿他當出氣沙袋,而他逆來順受,對付“家暴”從來都只有“忍受”這一招。

不過,從另一個角度看,狄希陳又是幸運的。他沒好好讀過書卻能做官發財,有錢有閒,娶妻生子,過著優裕的生活。這在現代人看來也許不算什麼,但在古代實在是很難的一個事,不讀書人發財可以,但是做官卻是非常難的一件事,只有在亂世或者末世,賣官鬻爵大行其道之時才有些可能。

胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

中國古典小說以反面角色作為主角的作品非常少見,有人說《金瓶梅》是唯一一部,其實這部《醒世姻緣傳》也可以排上號。

在古代讀書人眼中,主人公狄希陳是一個“備極醜形”,幾乎上不得檯面的“丑角”。說他是反面人物,只是相對於當時公認的儒家道德標準而言,儒家對做人的標準要求極高,一個不讀詩書不能踐行仁義禮智信的人物,不能“齊家”也就是管理好自身和家室的人,必然屬於丑角之列。

恕在下孤陋寡聞,我以為古小說中以一個窩囊廢做主人公的只有這部《醒世姻緣傳》。但凡以反面人物做主人公的小說,必然帶有異常強烈的“警世”色彩。這部書就是如此。

這裡要提一下主人公的名字:狄希陳,字友蘇。為什麼會取這麼怪名字呢?這是取了蘇東坡的好友陳季常的典故。陳季常號龍丘居士,和蘇東坡一樣也是個才子,他有一最大缺點就是極其懼內,其妻柳氏又兇又妒。蘇東坡有詩云:“龍丘居士亦可憐,談空説有夜不眠。忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。”從此之後,“河東獅吼”就成了“怕老婆”的雅稱。

胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

敘事:雙線並行,別具一格

另外,這本小說還有一個非常特別之處:它有大量篇幅是以雙線並行的筆法來敘述的。這在古代話本小說中也是很少見。

雙線並行敘述,就是分頭敘述兩個主角的行蹤,然後再讓二人的行動軌跡發生交叉、重合。這種手法在當代西方文學中非常常見,但一部中國古典小說,使用這樣的敘事手法,可以說相當新鮮另類。

另外,此書筆觸幽默,不時湧出妙語,令人叫絕的情節也不少,用個通俗的比喻來說,就是這樣的文字是“有溫度的”。據說,徐志摩和夫人陸小曼,曾“一連幾天,眼看腫,肚子笑痛”,以為“書是真妙,逢人便誇”。

信手拈來一段文字來感受一下,作者借人物之口解釋了為什麼狐狸精要託生為狄希陳的老婆和妾:

“做了他的妻室,才好下手報仇,叫他沒處逃,沒處躲,言語不得,哭笑不得;經不得官,動不得府;白日黑夜,風流活受;這仇才報的茁實!叫他大拿的打了牙往自家肚子裡咽哩!”

寥寥數語,把那些糟糕的夫妻關係說了個淋漓盡致,簡直讓人哭笑不得。

寫照:懼內,一種特殊卻又普遍的家庭倫理關係

本書開篇序言是一位當時學究寫的,既是給讀者的導言,也是他自己讀《醒世姻緣傳》的讀後感。其中這樣寫道:

可怪有一等人,攢了四處的全力,盡數傾在生菩薩的身中,你和顏悅色的妝那羊聲,他擦掌摩拳的作那獅吼;你做那先意承志的孝子,他做那蛆心攪肚的晚娘;你做那勤勤懇懇的逢、幹,他做那暴虐狠愎的桀、紂;你做那順條順綹的良民,他做那至貪至酷的歪吏。舍了人品,換不出他的恩情;折了傢俬,買不轉他的意向。雖天下也不盡然,舉世間到處都有。吾嘗終日不食,終夜不寢以思,不得其故。

把老婆比作“生菩薩”,可謂生動傳神之極。接著是一連串的比喻,把悍婦和弱夫的組合摹寫得極為到位。

我們很容易認為,明清時代的小說如果描寫社會家庭,一定都會體現男尊女卑、夫唱婦隨的社會現象。然而,《醒世姻緣傳》打破了我們所習慣了的判斷,故事中人物可謂是“女尊男卑”“婦唱夫隨”。這也說明我們對古人價值觀的定義經常會陷入粗淺、機械、先入為主的誤區。

跟今天一樣,究竟誰尊誰卑,在具體的家庭生活中各式各樣,各有不同。

讀完這部小說,我們並不會感嘆封建禮教對婦女的壓制,反倒是看到了男性一方在家庭生活中被壓抑得喘不過氣來。

試看小說中的一段文字:

吳推官道:“據此看將起來,世上但是男子,沒有不懼內的人。陽消陰長的世道,君子怕小人,活人怕死鬼,丈夫怎的不怕老婆?……看將起來,除了一位老先生斷了二十多年弦的,再除一個不帶家眷的,其餘各官也不下四五十位,也是六七省的人才,可見風土不一,言語不同,惟有這懼怕內的道理到處無異。

難道說看完這部小說,我們應該呼籲“男權”嗎?

胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

所以說,如果在古典文學評價中,機械地按現代標準“上綱上線”,是有些多餘的。看待古典小說,最終還是要回歸古典小說本身的時代背景和時代觀念之中。

《醒世姻緣傳》只是“一個時代的社會寫生”(徐志摩語),僅此而已。

退一步說,即便是站在今人的視角來解讀,也應該保持一種平和的心態。例如胡適對於此書故事的評價就是就事論事,相對客觀些:

古人見了一種事實,不能用常識來解釋,只好用“超自然”的理由來解釋。其實狄希陳的怕老婆,和他老婆的憎惡他,都是平常的很的現狀。狄希陳本是一個混蛋,他不配討一個好老婆。一個一無所長的混蛋討了一個美而慧的老婆,自然怕他;她也自然嫌他。後來積威既成,她越兇,他越萎縮;他越萎縮,她越看不起他,越討嫌他。這是常識的解釋。但古人不肯從這方面著想,所以不能明白真原因在於“性情不合”,在於婚姻的根本制度不良。其實是他們不是“不能”,只是“不敢”。

胡適認為,此書的故事說明,古代婚姻制度在對離婚的規定上存在嚴重缺陷,這樣理解也說得過去。

然而,《醒世姻緣傳》並非只是一部反映婚姻和家庭的書,甚至它立意的核心也不在於婚姻家庭。

主旨:因果輪迴,報應不爽的佛教觀念

從標題看,既然有“醒世”二字,那麼一定是要警醒世人,有所領悟。在當時,這是一部勸世小說,勸人們認真對待家庭和婚姻。再進一步深入,則是奉勸人們由家庭婚姻生活,去感悟佛教的輪迴因果。

這是中國傳統小說幾乎不變的功能和主題:為三教說法。

胡適和徐志摩強力推薦的《醒世姻緣傳》到底是怎樣一部書?

“勸人為善,禁人為惡”,是這部小說最基本態度。故事中所展現的狄希陳和薛素姐夫妻間的一切“惡業”,歸根到底都是因為狄希陳前世晁源為惡所致,所以實在是“無法消解”。可見,這是多麼嚴厲的警告。

直到故事最後,狄希陳夢入神界,虔誠地誦讀《金剛經》,一切冤孽才得以“盡行消釋”。

《醒世姻緣傳》借婚姻故事之外殼,最終談三生因果。例如,小說最後一句是作者西周生的獨白:“只勸世人豎起脊梁,扶著正念,生時相敬如賓,死去佛前並命,西周生遂唸佛迴向演作無量功德。”

此書亦如《紅樓》一樣,表面筆墨看似閨閣瑣事,內中文思卻是別有深意……

TAG: 醒世姻緣狐仙狄希小說薛素姐