本週《中國緣》將為您講述
一位90後喬治亞小姐姐
深入湖南瑤族村落
去尋找中國民間音樂的故事
過程中發生了很多趣事
跟著小編來搶先看
window。DATA。videoArr。push（{“title”：“尋找古村落裡的天籟，外國90後小姐姐真·“聲動人心”！”，“vid”：“d3049tx3o9r”，“img”：“http：//puui。qpic。cn/vpic/0/d3049tx3o9r。png/0”，“desc”：“”}）
古村落裡的神奇文字
江永縣
位於湖南省永州市南部
在這片土地上
不僅山水秀麗如畫
更儲存著世界上現存
唯一的女性文字：
女書
女書
是一種流傳千年的
獨特文化現象
自從上世紀80年代發現以來
就引起了世界各地
學者、藝術家們的濃厚興趣
作曲家譚盾
曾將
女書歌和交響樂融合
創作
這樣的音樂形式
讓美娜十分好奇
她也準備嘗試一番
90後喬治亞姑娘的心願
美娜出生于格魯吉亞
一個音樂家庭
受媽媽影響
美娜從小學習鋼琴
15歲那年
她和媽媽共同創作了
一首好聽的英文歌
美娜正想用這首歌
與女書歌進行融合
為了更好地瞭解女書
當地人邀請美娜參加了
一年一度的
盤王節
每年農曆十月十六
瑤族男女老少都要
身著節日盛裝
唱歌、跳舞、祭酒、上香
緬懷先祖，慶祝豐收
這裡的江永婦女們
會把女書歌用舞臺表演的形式呈現
節目《女書吟》就是上江圩鎮
為了盤王節準備的節目
勾藍瑤寨自發組織編排的
“女歌大全”
更是將女書中經典歌曲
串聯成一個節目
展示江永婦女
做繡花、洗衣服的生活場景
看到美娜很快融入
湖南妹子胡欣也十分欣慰
小村莊裡的女書傳人
為了更好地學習到女書
美娜找到了
中國最年輕的女書傳人胡欣
她在2008年畢業後
就紮根浦美村女書園工作
浦美村地處偏僻，經濟落後
因此有很多年輕人都走出村莊
去往大城市尋找機會
但胡欣選擇留下來
2017年
胡欣的女書書法作品
“文明交流互鑑”作為國禮
被贈送給了外國貴賓
這對她是一個極大的鼓舞
江永婦女們利用
紡紗、織布、織漁網的時間
自發創造了女字
這種自強不息的精神
讓美娜很受觸動
她開始跟著胡欣學習
女書的吟唱方法
但流行音樂與女書歌的融合
似乎並沒有想象中的那麼簡單
美娜的心願能否成功實現？
“英文歌+女書歌” 又有怎樣的效果？
敬請收看
1月12日（週日）晚22:00
CCTV4 《中國緣》
愛上中國城—湖南永州篇
《尋找江永女書》