“硬漢派”推理究竟是什麼?

春節假期後開工第一天,“懸疑之疑”又和大家見面了!

說到推理小說,大家首先會想到什麼?阿加莎、福爾摩斯,異想天開的殺人機關、出乎意料的殺人兇手……很多人腦海中第一時間跳出來的會是這些名字和定義,它們都是1920年至1950年黃金時代確定下來的標杆,從1920年至今已有100年。

這些定義放到今天不僅不過時,甚至成為經典,所謂的“本格推理”就是這種最純粹的遊戲化推理小說。

這裡就出現了幾個問題:

第一,如果所有的推理小說都是這樣的,那何必標榜“本格”呢?既然我們強調阿加莎、柯南·道爾、奎因這些作家的作品是本格推理,那麼必然有一些其他的不那麼本格的推理小說,同樣形成了氣候。

第二,本格推理的誕生直至演變到黃金時代,是有特定歷史背景的,那歷史潮流更迭的時候,是否會對本格推理造成衝擊?被衝擊後的推理小說,是改變了,還是延長了其生命?

第三,推理小說誕生於美國,卻大流行於英國,美國的土壤是否不適合推理小說?

這幾個問題,答案可能就在一個詞上——硬漢派。

撰文丨陸燁華(上海作家協會會員)

01

“美國革命”

之前的專欄中我們介紹過,世界上第一篇推理小說是美國人寫的。

這個人叫愛倫·坡,1841年的時候因為興趣使然,寫出了《莫格街兇殺案》。這個短篇小說囊括了後世本格推理小說的絕大多數經典元素,比如偵探、助手、密室。由此,開啟了推理小說的全新時代。

愛倫·坡當然是一個天才,他的主要成就並不在推理小說上,只不過時代發展到十九世紀,就必然會有一個人出現,寫出“用科學、邏輯和實證來破解案件的故事”,這是時代的必然性,而偶然性是,這個人恰巧是美國人愛倫·坡。

其背後的原因是,十九世紀是人類科學進步的重大時期。1840年,第一次工業革命剛剛結束,人類的生產力和想象力有了重大的突破,機器取代了部分人力,對於“科學”這一新興概念,大家第一次有了切身的認知。也是在這個時候,人們開始重組新的身份來從事社會工作,進行現代化的生活。

“硬漢派”推理究竟是什麼?

蒸汽火車。(圖片來自維基百科)

“科學”的登場,意味著“宗教”的退位。具象化到社會上,即“犯罪”由私人行為,變成了社會化行為,從sin變成了guilt。

在西方的宗教中,罪行是sin,一種與生俱來的罪惡,犯罪的後果是人會下地獄,不能上天堂。這種約束力來自於人們內心,而非社會。而現代社會的罪行是guilt,犯罪的後果不會等到死後或“下一個輪迴”才顯現,而是在當下就有懲罰,偷竊者會坐牢,殺人者需償命。宣判懲罰的人,不是上帝,是法官。

推理小說通常以案件為開頭,以破案為結尾,崇尚科學和法律的時代,讓以偵破案件為主要故事的小說變得合理了起來。人們相信新秩序、新規則,以及相信之後的世界會變得比以前更美好,所以,人們也相信推理小說,相信偵探。

早期的推理小說中不免還有諸多冒險元素,但到了“阿加莎”們(1920年)開始寫作的時代,冒險元素也被剔除,只剩下言語和思維之間的角鬥。證據是柯南·道爾的“福爾摩斯系列”中,絕大多數篇目都以“The Adventure of the……”作為標題,而阿加莎之後的推理作家通常會把adventure換成case。

正如時代的發展讓推理小說登上舞臺,歷史的變遷也讓“阿加莎式”的推理小說顯得格格不入。這樣的變化出現得很快,就在“黃金時代”尾聲,人們經歷了第二次世界大戰,全球經濟陷入蕭條,百姓對於“秩序”出現了動搖,世界並不如預期那般美好,本格推理小說中偵探俯視的世界只是粉飾太平的世界,還有太多陰暗的角落,偵探看不到。

這個時候,偵探必須降下“神壇”,從俯瞰眾生、俯視案件全貌的視角轉變為與大眾齊平,甚至更低,才能湊近並有可能看清那些存在於骯髒角落的罪行。

這一改變,最早出現的地方還是在美國,這場推理小說流行風向的轉變又稱為“美國革命”。

“硬漢派”推理究竟是什麼?

電影《虎膽龍威4》(2007)劇照。

02

最柔軟的“硬漢派”

這個時候,美國的廉價雜誌上,開始興起一種新型的犯罪小說,這類小說完全使用美國化的語言文化,主人公是美國的私家偵探,面向的讀者是藍領工人。要知道在當時,閱讀偵探小說是歐洲貴族之間的消遣,閱讀嘛,有身份的象徵。但是這些刊登在廉價雜誌上的美國偵探小說,面向的是當時更廣大的人民群眾。

寫的內容也不是帶有浪漫主義特色的詭計,而是寫當時真正的社會。如果說黃金時代的古典推理小說寫的是人如何死,那麼“美國革命”時期的偵探小說寫的就是人如何活。

不僅是故事中的涉案角色如何活,連偵探本人都會為了生計而奔波。“福爾摩斯”們的破案更多依靠個人興趣,如果嫌這個案子簡單,或者打擾了自己的生活,他們會拒絕警方的求助。而這些廉價雜誌上的偵探則是一份真正意義上的工作,為了幾美元,他們可以接下任何委託。他們的對手也不是善於偽裝的醫生、風華絕代的美人、彬彬有禮的管家,而是窮兇極惡的歹徒,真正意義上的“壞人”——他們甚至沒有耐心聽偵探多說一句廢話,稍微察覺危險,就會採取最極端的行動。

因為這些廉價雜誌上的偵探並不是官方名義上的破案人員,在和歹徒鬥智鬥勇的同時,還要提防警察,可以說是孤身一人、腹背受敵。

這類偵探小說迅速流行起來,不僅是越來越多的雜誌開始連載這類小說,也有更多的作家開始投身到這類偵探故事的撰寫當中。形成氣候之後,它就變成了一個固定的型別,或者說流派,就叫“硬漢派”。

從這個名字上可以看出,它和本格派最大的區別是,“本格”指代了偵探的破案方式,而“硬漢”指代的是偵探本身。也就是說,以何種方式來破案,並不是這一類小說的重點,重點永遠只在主人公偵探一個人身上,他得是一個硬漢。

關於硬漢(hard-boiled)的定義,中國臺灣的學者楊照提出了一個非常有意思且準確的定義。

他的切入點是村上春樹。村上春樹是著名的硬漢派粉絲,雷蒙德·錢德勒的經典硬漢派作品《漫長的告別》日文版就是他翻譯的。

“硬漢派”推理究竟是什麼?

《漫長的告別》,[美] 雷蒙德·錢德勒 著,宋僉 譯,上海譯文出版社2020年5月版。

村上春樹有一部作品叫《世界盡頭與冷酷仙境》,其中的“冷酷”,原文就是hard-boiled,中文版將其譯成“冷酷”,其實並不十分準確,因為這個詞代表更為複雜的含義。

通常在美國吃早餐的時候,服務生會問需要什麼樣的蛋,可以是半熟,可以是荷包蛋,可以是流黃蛋,可以是炒蛋,而在美國的俚語中,hard-boiled意思為“完全煮熟的老蛋”。

硬漢,就是一顆完全煮熟的老蛋。他看起來十分堅強,比大部分人經歷的事情都要多,但歸根結底,他是一顆蛋。不管再硬的蛋,撞到牆上,還是以卵擊石。同時,蛋也代表了他的立場,硬漢永遠站在弱勢群體那一方,不管是妓女、混混還是一無所有的窮光蛋,在遇到困難的時候,就會去尋找硬漢這一顆老蛋。

知道了硬漢的定義,理解硬漢派也就不困難了。硬漢派的偵探是人,是底層人。他是有情緒和情感的,會受傷,也會流血,甚至會失敗。但是不管經歷多少困難與挫折,他還是會義無反顧地迎著牆撞過去。

所以,硬漢派推理中的偵探,並不是為了完成推理小說而塑造出來的角色,他是本來就有的一種人物原型,只不過這樣的人,遇到了案件,於是成就了硬漢派推理小說。

推理小說是一路從愛倫·坡、柯南·道爾發展而來,硬漢小說是從海明威這一批作家沿襲而來,“硬漢派推理”正是這兩者在歷史舞臺上匯聚而誕生的產物。

“硬漢派”推理究竟是什麼?

電視劇《風起洛陽》(2021)劇照。

03

"硬漢派"的代表作家

第一個將硬漢的故事寫成推理小說的是達希爾·哈米特,代表作是《馬耳他之鷹》。之前我們專欄中也有提到過這位作家,說他是改變推理歷史的三位作家之一,他被譽為“推理小說的破壞者”(《改變推理小說軌跡的三個人》)。

但我們以今天的眼光回過頭去看哈米特的成就,他並不是破壞,而是讓推理小說在新的歷史路口完成了蛻變,從純粹解密的遊戲小說上升到了人文關懷的大主題。他的“破壞”,和愛倫·坡對於傳統冒險犯罪小說的“破壞”是一樣的,是注入了新的生命。

如果說哈米特定義了“硬漢”的形象,那麼將這一形象發揚光大,並徹底帶領偵探小說這一型別文學叩開純文學大門的,應當屬雷蒙德·錢德勒。

“硬漢派”推理究竟是什麼?

雷蒙德·錢德勒(1888—1959),美國作家,也是為數不多的被載入經典文學史的偵探小說家,被譽為“硬漢派”偵探流的一代宗師。

他寫的是推理小說,卻在嚴肅文學史上也留下了名字。艾略特、加繆、錢鍾書都對他推崇備至,村上春樹更是他的頭號書迷。

要說雷蒙德·錢德勒為什麼這麼厲害,首先一點,他的經歷非常豐富。他1888年出生於美國芝加哥,七歲的時候父母離異,他跟著母親到了英國。錢德勒小時候一直想成為一個作家,可家裡人卻堅持要他當公務員,後來呢,他當過兵,又當過會計,據說啊,當會計的時候還表現特別出色,成了公司高管。不過後來因為醉酒和曠工被公司開除了。

從雷蒙德·錢德勒前半生的經歷中可以看到這麼幾點,第一,他能文能武,當會計能做到公司高管,當兵呢,海軍、陸軍、空軍他都服役過,頭腦和身體都是佼佼者。第二,從小父母離異,在事業高峰的時候被公司開除,經歷也是頗為曲折。而這一切,都成為他之後創作硬漢派推理小說的資本。

失業之後,雷蒙德·錢德勒又一次想到了小時候的作家夢,於是開始創作。一開始他就是模仿當時流行的廉價雜誌,寫一些偵探短篇,這一寫就一發不可收拾,寫了六七年,後來因為一家出版商的約稿,他才寫出了第一本長篇小說《長眠不醒》,那一年,他已經50歲了。

“硬漢派”推理究竟是什麼?

《長眠不醒》,[美] 雷蒙德·錢德勒 著,姚向輝 譯,讀客文化 | 江蘇鳳凰文藝出版社2019年10月版。

代表作《漫長的告別》是在他太太病重的時候寫出來的,裡面的那句“每一次告別,就是死去一點點”也成為了文學史上的經典語錄。正是因為前半生如此豐富的人生經驗,看過了太多陽光照不到的角落,再將內心真實的情緒寫在小說當中,才成就了這位硬漢派推理小說大師。

這種典型的大器晚成型的作家,日本那邊後來也有社會派推理,代表作家松本清張也是四五十歲才出道的。

不管是硬漢派還是社會派,看這種推理小說,除了精彩的犯罪故事之外,還能看到和我們息息相關的最真實的社會現狀,這也是這兩個流派長盛不衰的最大原因。

TAG: 推理小說硬漢偵探本格錢德勒