李清照最調皮的一首詞:新婚丈夫被問一個問題,無論怎麼回答都錯

李清照生於兩宋之間,是中國古代婉約派的第一女詞人,她於詩詞方面皆有非常出色的成就。除了《聲聲慢·尋尋覓覓》這樣的清麗婉秀詞作,她也有《夏日絕句》——“生當做人傑”這樣的愛國詩篇。

李清照最調皮的一首詞:新婚丈夫被問一個問題,無論怎麼回答都錯

在普通人眼中,李清照是一個“女中偉丈夫”的形象,見識遠超一般只會閨閣韻事做文章的三流詞人。不過,李清照其實也寫過“閨閣詞”,那就是——《減字木蘭花·賣花擔上》,而這首詞可謂是李清照最調皮的一首詞!

李清照在這首詞中,描寫了一個已婚女子買花、戴花,欲討丈夫歡心的情景。這女子買來鮮花插在自己頭上,偏要問新婚的丈夫,是人比花嬌,還是花比人豔。要是她丈夫答錯了,恐怕不會有好果子吃。

一、原文賞析

《減字木蘭花·賣花擔上》

賣花擔上,買得一枝春欲放。淚染輕勻,猶帶彤霞曉露痕。

怕郎猜道,奴面不如花面好。雲鬢斜簪,徒要教郎比並看。

詞作意譯:賣花郎一路走街串巷,我喚他來,買了一枝含苞待放的春花。花朵似帶淚的美人,葉片上還沾著朝露與紅霞。這花朵太美麗了!就不知道郎君看了,覺得花兒和我哪一個更美?我想問他,又怕問他,怕他說我不如這花嬌美。想想看,還是把花朵插在頭髮上,偏要問問他,我和花兒誰好看!

李清照最調皮的一首詞:新婚丈夫被問一個問題,無論怎麼回答都錯

李清照這首詞,寫了一個比較任性調皮的新娘子,她買花本來是因為愛俏,想用花兒妝點自己。但是看見這春天的花兒,點霞含露的,竟然起了小小的妒意,開始猜測起丈夫見到花兒後的心思。她害怕丈夫看到花後,會說花比她美,但是又忍不住想要去討得丈夫的誇獎。

詞作中細膩地展現了這種心理活動,最後一句“陡要教郎比並看”,把稚氣未脫的少女心形象地刻畫出來了。其中“買得一枝春欲放”的“春”字很是大氣,讓這首詞提升一個了檔次。假如只是買得一枝花,那也只不過是“一點”春色罷,。但是買來的是“一枝春”,那就是整個百花園,外帶著新婚燕爾的喜悅之情。

“淚染輕勻”中的“染”字,在有些版本中是“點”。從“淚染”開始到“曉露痕”,都是在用擬人的方式,誇讚這花兒的美麗。“怕郎猜道”直到“教郎比並看”是全詞裡最有意趣的部分。五代十國時,有一首佚名者作的詞《菩薩蠻》,不知道李清照的詞是否受到這首詞的啟發而作。

那首《菩薩蠻》中寫道,“……含笑問檀郎:花強妾貌強?檀郎故相惱,須道花枝好。一向發嬌嗔,碎挼花打人。”意思是說:有一個姑娘折花兒戴,問心上人,她和花兒哪個更漂亮。她的心上人故意逗趣說,花好看。姑娘大發嬌嗔,生氣把花揉碎,打到心上人臉上。

李清照最調皮的一首詞:新婚丈夫被問一個問題,無論怎麼回答都錯

現在回過頭來,再看李清照這一首詞的意思。她雖然不至於像五代的女子那麼暴躁,不會打她的新婚丈夫,但是任性發點小脾氣,幾天不理他也還是有可能的!

二、詞的創作背景

這首《減字木蘭花》因為風格和李清照過去的佳篇迥然不同,經常被人懷疑是託名偽作。因為在古代人看來,詞中女子的行為,還是略顯輕佻了一點。這種閨閣趣事,怎麼好當眾寫出來呢?

不過,南宋詞評家王灼則有不一樣的看法,他認為這首詞:“能曲折盡人意,輕巧尖新,姿態百出,閭巷荒淫之語,肆意落筆。”看似輕佻,但是揮灑自如,並且細節比較傳神。

於是,王灼考察了一下這首詩的創作時間,認為它應該是寫於北宋徽宗建中靖國年間(公元1101年),李清照嫁給趙明誠的時候。當時的李清照才18歲,而趙明誠是21歲。

李清照與趙明誠是結髮夫妻,她們初婚之時還未發生“靖康之變”,國家安定,生活富足。當時的李清照和普通人家的閨秀一樣,思想熱烈而單純,還帶著小小的任性。這首《減字木蘭花》就是她當時心境最真實的反應。

李清照最調皮的一首詞:新婚丈夫被問一個問題,無論怎麼回答都錯

可惜,後來國家遭逢鉅變,夫妻倆一起過著顛沛流離的生活。南宋建炎三年(公元1129年),趙明誠任江寧知府,因兵變半夜翻牆逃生。結果李清照就寫了那一首著名的《夏日絕句》嘲諷他。不久,趙明誠就染病去世了。

現在,我們再一次回過頭,看初婚時的李清照在《減字木蘭花》中的人物形象就會發現,原來在這一段婚姻生活之中,李清照性格一直是這樣外露、大膽,她想趙明誠誇她好看,容不得趙明誠反駁。趙明誠翻牆逃生,她就罵趙明誠是懦夫,李清照一直是這段婚姻中的主導者。

三、趣話詞作中的“陷阱”

網路上有一個段子是這樣的:一個丈夫帶著妻子出去買衣服,進了商場,妻子挑了一件衣服穿上,問丈夫好不好看。丈夫誇好看,妻子就說:“那我不好看嗎?”丈夫說:“當然是你人更好看!”妻子說:“那你是覺得我沒眼光了?”丈夫連忙擺手說:“沒有沒有,衣服好看,只是你穿著它,它就顯得一般了!”妻子叉腰怒罵:“你什麼意思?你說我穿這衣服不好看,那哪個妖精穿著好看!”

《減字木蘭花》中的女子就好似新婚的李清照,她戴著嬌花去見趙明誠,問道:“郎君,你看我今天美不美呀?”趙明誠當然會說美了,然後李清照就按上面的思路過一遍,問趙明誠是她美還是花美。

李清照最調皮的一首詞:新婚丈夫被問一個問題,無論怎麼回答都錯

趙明誠要是說李清照更美,李清照固然會罵他沒眼光,要是趙明誠說花兒更美,那就等著挨“呸”吧!要是趙明誠也和上面的一樣,說“那花兒本來是很美的,只不過你一戴它,它美不過你,就顯得一般了。”於是,趙明清在外面,肯定是有了“小妖精”!

結語

蘭納容若說:“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇!”李晴清和趙明誠相識相戀的最初,雖然女方已經顯露出強勢,但是那時她天真爛漫,俏皮可愛;趙明誠則是儒雅博學,風華正茂,是多麼美好的一對。誰會想到二十七年之後,他們是那樣的結局呢!

TAG: 李清照趙明誠花兒丈夫減字