任何一種非手寫的編排和再現書寫資訊的方法
都需要字母或符號的源頭或原型
弗雷德·斯邁爾斯
弗雷德·斯邁爾斯是一位荷蘭字型設計師、教師和作家，其所著的《字腔字衝》不僅從書寫和平面設計的角度對文字設計進行了論述，還從更廣泛的工具和技術角度，討論了文字物質形態與設計之間的相互影響。
《字腔字衝》引進中文版之前已經有英文、日文等多種語言的版本先後出版。我們在設計中文版時考慮到中國出版業的印裝工藝與歐美、日本等地的差異，為避免平裝的展開度不好而改平裝為精裝。
封面
封面設計展示了實體字母“e” ，透過“字腔內筆畫字衝——煙燻校樣——字腔字衝——煙燻校樣——字衝”等一系列步驟，從二維平面變成三維實物的過程。封面色彩設計參考了英文和日文版，同時呼應英文、日文版內文的正文顏色。
《字腔字衝：16世紀鑄字到現代字型設計》中文版封面設計
《字腔字衝：16世紀鑄字到現代字型設計》中文版、英文版、日文版的封面設計與開本比例對比
中文版比英文版多出來的高度，大部分是精裝後的書籍飄口
開本
全書改用文字字號的計量單位point來設計書籍的開本。從英文版145×220cm和日文版的150×210cm修改為400×630point（約141×222mm），開本橫縱比約為5：8，使開本瘦長手感舒適。
《字腔字衝：16世紀鑄字到現代字型設計》中文版開本設計
版心
版心設計參考了中世紀建築師維拉爾·德·奧內庫爾的版面結構（本微信公眾號對此有過介紹），對其做了適應中文和每面字數要求的調整。
建立
以2pt為模數的網格系統
10pt正文和8pt圖片說明共用2pt作為模數，在這個版面網格系統裡，正文25行每行28個字的文字框（版心），與圖片說明32行每行35字的文字框尺寸相同，都是寬280pt，高442pt，設計網格系統時模數的作用在此顯現。
2pt為模數的版面網格系統
段首縮排
《字腔字衝》的正文網格將每行28字平均分成了7欄每欄4字，正文段首縮排4字。頁首、節標題和圖註文字從第2欄開始排印，與正文段首縮排4字保持縱向一致，提升了文字排印造型的格律感。
版心分欄與頁首、頁碼、段首空格設計
字型選擇
正文：方正筑紫明朝R + Sirba Regular
註釋：方正筑紫明朝R + Sirba Regular
頁首：方正筑紫明朝L + Sirba Regular
頁碼：Althelas Regular（變高）
“方正筑紫明朝”是一款具有金屬活字特點，字重豐富，可用於正文排版的字型，“Sirba”是一款低對比度的古典襯線字型，在與“方正筑紫明朝”搭配時能保持正文灰度均勻，又不失整體風韻。
頁碼選用“Althelas”，過渡時期襯線體的特徵使頁碼跳出了正文古典的氛圍，使用變高以區分正文中的等高數字。
《字腔字衝：16世紀鑄字到現代字型設計》選用的字型
紙張
一本學術類書籍從設計的角度來說要具有能長期儲存的特點。因此，內文用紙要求一是順紋有韌性，有利於翻閱；二是存放不變色，能夠長期儲存。最終我們選用了80g，松厚度1。5的「素意」。這種紙張的色彩和此書的氣質有了和諧的搭配，文字字重與紙張白度的對比關係適於連續而大量的閱讀。
設計能為書籍帶來友好的閱讀感受。在這本學術著作中，我們始終希望展現溫和、耐看的設計。