“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

坐落?還是座落?許多人都寫錯了!“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

人們在寫作時,常常會碰到要介紹山川、田地或建築物的位置,這時,有個詞就能準確表達,那就是“坐落”。

比如,“高公館雖然坐落在一條很清靜的街上,但是這個在表面上很平靜的紳士家庭也活動起來了(巴金《家》)。“萬景臺,坐落在離平壤中心西南約12公里處。萬景臺是以能看到萬景而得名,是金日成的誕生地。”

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

再如,“聖保羅大教堂坐落於英國倫敦,巴洛克風格建築的代表,以其壯觀的圓形屋頂而聞名,是世界第二大圓頂教堂,它模仿羅馬的聖彼得大教堂,是英國古典主義建築的代表。”

上述引例中的“坐落”,其意即為某某“在某處”。但是,在實際應用中,有人也會用“座落”來替代“坐落”,這樣的用法到底對不對呢?

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

從《現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》的詞語收錄情況來看,“座落”與“坐落”並不通用,因為,這兩本辭書中,只收錄了“坐落”,沒有“座落”。並且,《現代漢語規範詞典》還在“坐落”的詞條下還專門註明:不宜寫作“座落”。

《現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》為什麼會有這樣的選擇呢?我們可以從“坐”與“座”這兩個字的本身來尋求答案。

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

先說“坐”字。坐字最早形態出現在甲骨文中,其本義是指人的一種止息方式——將臀部放在椅子、凳子或其他物體上,以支援身體重量。甲骨文的“坐”字,就是一個人在席上跪跽的形狀。金文將席子改為“土”,又增一人形,與現代的“坐”字非常像了,其描述的是人們在荒郊野外時,坐在土塊或臺階上休息的情景,或是在室內席地(憑几)而坐。

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

再說“座”字。座字的基本含義為“座位”,系供人坐的地方,有時也指位置。《玉篇》曰“座”床座也,《集韻》釋其為“坐具”。諸如帝王的座位為寶座,普通人坐位分尊卑時,最尊的坐位稱上座,坐到位置上稱落座,等等。

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

由以上分析可以看出,“坐”偏向動詞,而“座”則偏向名詞。因此作為動詞,“坐落”的寫法是規範和準確的。

這種規範性用法,只是近來才出現,其實,在古人那裡是可以通用的,因為,在文言文的通假字中,“座”可以通“坐”,如果從這個角度來說,“座落”也可以說得通。

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

“座落”一詞在古代可能等同“坐落”外,它本身還有一個獨有含義,那就是表示亭臺樓閣。比如清代作家陳森在其小說《品花寶鑑》中,就有這樣的描寫:“二人賞鑑了一回,從右邊長廊西首小門走去,是一個小小院子,有幾堆靈石,幾棵芭蕉,見一個小座落,是一個楠木冰梅八角月亮門,進內橫接著雁齒扶梯。”“見一個小座落”,就是一處小建築。

“坐落”?還是“座落”?二者表意有別,不要再寫錯了!

雖然如此,在正規寫作時,還是要遵循《現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》這類工具書的用法,“坐落”不能錯用成“座落”,否則,在校對查錯中,是要被當成用詞不規範遭到扣分的。

(圖片來自網路)

TAG: 座落坐落現代漢語詞典規範