《和侃法師三絕詩·其二》
【南北朝】庾信
客遊經歲月。
羇旅故情多。
近學衡陽鴈。
秋分俱渡河。
譯文
客居遊歷他鄉經歷了許多浮浮沉沉，羇旅一方卻生出更多的故鄉故國之情。
在群雁南渡之際，我多想學著衡陽雁一樣，在秋分時節渡過黃河一起南飛。
註釋
1。法師：對僧人的稱謂。
2。羇旅（jī lǚ），亦作“羈旅”。作客他鄉。
3。鴈：同“雁”。
賞析
這是南北朝詩人庾信的一首秋分送別詩。《升庵詩話》評庾信為：“梁之冠絕、唐之先鞭。”杜甫評價他是：“庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。”
侯景之亂時，庾信逃往江陵。後奉命出使西魏，因梁為西魏所滅，遂留居北方，官至車騎大將軍、開府儀同三司，世稱“庾開府”。
留居北方的詩人，並沒有拋開家國情懷，反而越愛越深，寫下諸多情深哀思之句，諸如“黯然銷魂者，唯別而已矣！”“燕客思遼水，秦人望隴頭。”“眼前一杯酒，誰論身後名。”等等。這首和侃法師三絕詩，也是這樣一組情多哀思之作。第一首與第三首恰恰可以作為這一首的註腳。
“客遊經歲月”，則雲客居長安之久，故而生出“回首河堤望”（其三），家國三千里的思念之情。
“羇旅故情多”，羇旅他鄉之久，則故鄉之情越多。只有離開了家鄉，失去了故國，才知道自己多麼像一個無根的浮萍。這裡的“故情”與其三中的“舊國”相呼應，“誰言舊國人，到在他鄉別。”
“近學衡陽鴈”，而我不得渡，與“看君馬向南”（其一），而我不得歸，是一個意思，即衡陽雁、馬、法師你們皆可南歸，獨我歸不得，思念至此，如何不落淚？
“秋分俱渡河”，交代了送別法師的時間，即“秋分”時節。而送別的地點，則在第一首“秦關望楚路，灞岸想江潭”裡有所交代。“秦關”“灞岸”，是送別法師的地點，即長安。“望楚路”“想江潭”，則交代了法師要去的地方，也即詩人的故鄉與故國，即梁國、長江之畔。
其最絕妙之處，莫過於一個“渡”字。這個“渡”字，是國與國之間的界限，也是人生不同道路的抉擇。在一個世界想要渡到另一個世界，何其之難。特別是永遠抵達不了的故國，那就只能“不堪回首月明中”了。
在群雁南渡之際，詩人多想學著衡陽雁一樣，在秋分時節渡過黃河一起南飛。在現實中，卻只能“回首河堤望，眷眷嗟離絕。”
在秋分到來之際，祝願偉大的祖國繁榮昌盛，祝願每個人都能抵達自己的故鄉，與愛人共賞明月，共度良宵！
作者：嚴勇，文學碩士。中宣部學習平臺“每日鑑賞”專欄作家。中華詩詞協會會員，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發表文章五百餘篇。現為報社編輯。