印光法師:迴向之義,大矣哉

印光法師:迴向之義,大矣哉

敬請常念:

南無阿彌陀佛

文鈔原文:

迴向者,以己所修唸誦種種各功德,若任所作,則隨得各種之人天福報。今將所作功德得人天福報之因,迴轉歸向於往生西方極樂世界,以作超凡入聖,了生脫死,以至將來究竟成佛之果。不使直得人天之福而已。用一回字,便見其有決定不隨世情之意。用一向字,便見其有決定冀望出世之方。所謂回因向果,回事向理,回自向他也。所作功德,人天因也。回而向涅槃之果。所作功德,生滅事也,回而向不生不滅之實相妙理。

所作功德,原屬自行。回而向法界一切眾生。即發願立誓,決定所趨之名詞耳。有三種義,一,迴向真如實際,心心契合。此即回事向理之義。二,迴向佛果菩提,念念圓滿。此即回因向果之義。三,迴向法界眾生,同生淨土。此即回自向他之義。

迴向之義,大矣哉。迴向之法雖不一,然必以迴向淨土,為唯一不二之最妙法。以其餘大願,不生淨土,每難成就。若生淨土,無願不成。以此之故,凡一切所作功德,即別有所期,亦必須又復回向淨土也。

——《印光法師文鈔》• 復愚僧居士書

印光法師:迴向之義,大矣哉

白話譯文:

什麼是迴向?因為自己所修唸經誦咒,種種善行的功德,如果隨任所造作的各種福業,就隨得各種的人天福報。現今將所作功德,得人天福報的因,迴轉歸向於往生西方極樂世界,作為超凡入聖,了生脫死,以至將來究竟成佛的果。不令我們只得人天之福而已。用一個“回”字,就看出其中有決定不隨世間凡情的意思。用一個“向”字,就看出其中有決定希望出離世間的地方。所謂:回因向果,回事向理,回自向他。所作的功德,是人天果報之因。迴轉歸向涅槃之果。

所作的功德,是生滅的事相,迴轉歸向不生不滅的實相妙理。所作的功德,原本屬於自行。迴轉歸向法界一切眾生。迴向:就是發願立誓,決定所趨的名詞罷了。有三種意義,一:迴向真如實際,心心契合。這就是回事向理的意思。二:迴向佛果菩提,念念圓滿。這就是回因向果的意思。三:迴向法界眾生,同生淨土。這就是回自向他的意思。

迴向的意義,太大太大了啊!迴向的法門雖然不一樣,然而必定以迴向淨土,是唯一不二的最妙之法。因為其餘的大願,不往生到淨土,每每很難成就。如果往生到淨土,沒有願不能成就的。因此之故,凡是一切所作功德,即使另外有所期許,也必須又再回向淨土啊!

——如誠法師譯

功德迴向

願以此功德  莊嚴佛淨土

上報四重恩  下濟三途苦

若有見聞者  悉發菩提心

盡此一報身  同生極樂國

TAG: 迴向功德淨土人天向理