∞
《文稿拾零》，2017
Textos cautivos，1986
博爾赫斯 著陳泉 等譯
上海譯文出版社
關於文學生活
《家庭》雜誌
El Hogar Revista
1937年7月9日
新版蕭伯納的《智慧婦女的社會主義和資本主義指南》——六便士一冊，摺合六十生丁——補充了關於蘇維埃主義和法西斯主義的兩章。
The Intelligent Woman‘s Guide to Socialism and Capitalism
蕭伯納寫道：
富人和窮人都是可恨的。我恨窮人，渴望有朝一日他們會滅絕。我有些可憐富人，但我也希望他們滅絕。
工人階級、商人階級、自由職業階級、有錢階級、統治者階級，都是一樣可恨；他們沒有生存的權利。要是不知道他們註定要死亡，他們的子孫也和他們一樣，那我會絕望。
蕭伯納說：富人和窮人都是可恨的。我恨窮人，渴望有朝一日他們會滅絕。我有些可憐富人，但我也希望他們滅絕。
——博爾赫斯｜黃錦炎 譯
—Reading and Rereading—
De la vida literaria
La nueva edición de The Intelligent Woman’s Guide to Socialism and Capitalism， de Bernard Shaw —¡a seis peniques el volumen， o sea a unos sesenta centavos！—， incluye dos capítulos adicionales sobre sovietismo y fascismo。 Shaw escribe： “Los ricos y los pobres son aborrecibles。 Odio a los pobres y estoy anhelando la hora de su exterminio。 Siento un poco de lástima por los ricos， pero deseo su exterminio también。 Las clases obreras， las clases comerciales， las clases profesionales， las clases adineradas， las clases gobernantes， son igualmente odiosas： no tienen derecho a vivir。 Yo desesperaría si no supiera que están condenadas a muerte y que sus hijos no serán como ellos”。
上海譯文出版社
題圖：蕭伯納
Via 維基百科