說起買的英文
大家都知道是buy
但並不是所有buy的短語
都是“買”的意思哦~
buy time
buy除了“買”，還有“獲得，贏得”的意思。因此buy time並不是“買時間”，而是“爭取時間，拖延時間”。
例句：
He tried to buy time by saying he hadn‘t been well。
他試圖以身體不適為藉口來拖延時間。
buy sb’s silence
買下某人的沉默，意思就是“（做某事或付款以）封住…的嘴”。
例句：
What will we have to do to buy her silence？
我們要怎樣才能封住她的嘴？
buy the story/excuse
buy還有“接受，相信（尤指不太可能真實的解釋或理由）”之意，常接story或excuse等。buy into sth也可表示“相信（某種觀點）”。
例句：
She‘ll never buy that excuse。
她怎麼也不會相信那個藉口的。
buy a pig in a poke
字面理解是“從口袋裡買只豬”，買家看起來就不太聰明的樣子。因此這個俚語的意思是“（不管好壞）瞎買東西”，也有“盲目同意”之意。
例句：
He regretted buying a pig in a poke because the secondhand computer he had bought didn’t work。
他後悔自己瞎買東西，因為他買的二手電腦根本不能用。
>>>
buy與purchase的區別
英語中，buy和purchase這兩個詞都表示“購買”。buy較為口語化，用於日常生活中，表示少量、隨意地日常購物；亦可表示“行賄，收買”。
例句：
Efforts to buy her off have failed。
收買她的努力失敗了。
purchase則比buy更正式。表示經過計劃、花費力氣地購買大宗或昂貴物品，也表示在高檔商店購物。
例句：
The company has purchased some property on which to construct a new supermarket。
公司已經買下一些地產用於建造新的超市。
廈門日報社微信矩陣
廈門日報社新媒體中心出品
綜合：外研社公眾號
編輯：嚴琦 值班首編：張薇薇