配樂 / 野生動物 - 自然音樂
聲優值守 / 法夏
往期音訊請至喜馬拉雅收聽
大東西
一個大東西進來。
出去，大東西，有人說。
大東西出去，再次進來。
出去，大東西，待在外面，有人說。
大東西出去，待在外面。
然後，那命令大東西出去的同一個人開始感到孤單，便說，進來，大東西。
但是當大東西在裡面時，那同一個人決定大東西待在外面會更好一些。
出去，大東西，這同一個人說。
大東西出去。
唉，為什麼我說了那樣的話？這人說，又開始感到孤單。
但是與其同時，大東西無論如何回來了。
真好，我正要喊你回來，同一個人對大東西說。
作者 / ［美國］拉塞爾·埃德森
翻譯 / 馬鳴蕭
The Large Thing
A large thing comes in。
Go out， Large Thing， says someone。
The Large Thing goes out， and comes in again。
Go out， Large Thing， and stay out， says someone。
The Large Thing goes out， and stays out。
Then that same someone who has been ordering the Large Thing out begins to be lonely， and says， come in， Large Thing。
But when the Large Thing is in， that same someone decides it would be better if the Large Thing would go out。
Go out， Large Thing， says this same someone。
The Large Thing goes out。
Oh， why did I say that？ says the someone， who begins to be lonely again。
But meanwhile the Large Thing has come back in anyway。
Good， I was just about to call you back， says the same someone to the Large Thing。
BY Russell Edson
詩歌、小說、散文……我們對各種文字進行型別劃分，是為了方便對它們進行談論和分析，但總有一些文字會讓劃分標準顯得無力無用。
上面的作品一般會被歸為“散文詩”，即便是這聽起來帶著雜交意味的型別，依然無法概括《大東西》所展現的小說性或寓言性。
《大東西》為我們呈現了互動關係的某種模型。如果我們將“大東西”視為一個人的話，它展現的是一種糾纏反覆的人際關係。在這段關係中，合適的距離總是難以捉摸的：太近了，讓人感到厭煩，希望對方走遠；太遠了，讓人感到孤單，希望對方靠近。
這樣的互動，在現實中常常被形容是“作”，但實際上它如此之普遍。這不僅是個人獨立與人際依賴的辯證關係，更是生命的存在主義式擺盪：當擁有足夠的力量，我們敢於獨立面對實現，去開拓、去完成，充分展現自我；當陷入微薄無力，我們渴望獲得庇護和支援，去依偎、去服從， 努力融入對方。
理想狀態下，兩個人能獲得適應彼此心態的變化，形成和諧的關係，但大多數時候，我們難以協調，陷入爭吵或走向分離。
不知道，詩中的“大東西”讓你想到了誰？或者，你曾是哪個人的“大東西”？
最後我還想說，“大東西”只能是某個人嗎，它是否也可以代指某些抽象的實物，比如“道德感”或“良心”，比如“意義感”或“虛無”？
薦詩 / 冬至
愛讀書、愛寫詩、愛拍照
愛江山，也愛美人
猜 你 愛 讀
關注
第3119夜
詩作及本平臺作品均受著作權法保護
投稿請發表在詩歌維基poemwiki