每天詩詞獵奇
關注讀書狗子
唐詩宋詞，卷帙浩繁，為我們留下很多膾炙人口的名句警句。縱然千年來語調文字都有所變化，但很多名句至今讀來依然令我們感動不已。譬如“舉頭望明月，低頭思故鄉”，淺顯之語，道盡了古今思鄉情。即便再過一千年，這些令人感動的詩句依然會長存人心中。
唐詩宋詞名句雖不少，但畢竟歷經千年變化，有些名句在時間長河中被人曲解本意，以致後世誤解頗深。比如我們常說的“貧賤夫妻百事哀”本意是共度患難的夫妻一旦死別會更加哀痛；又比如“朱門酒肉臭”本意是大戶人家的酒肉飄著香味；還有描寫李白的經典名句“天子呼來不上船”中的“船”是衣襟釦子，本意是皇帝召見時李白連衣襟釦子都不繫就去覲見。
這些唐詩宋詞中的名句被後世曲解大多是因經歷時代變遷，很多字的表意也隨之而變，因而易被顧名思義地誤解。但有這麼一首詩卻是人人都心甘情願誤解它，以致於這首唐詩成為史上被誤解最深的一首唐詩。
這首被誤解的唐詩便是初唐“卑鄙詩人”宋之問的《渡漢江》：
渡漢江
唐·宋之問
嶺外音書斷，
經冬復歷春。
近鄉情更怯，
不敢問來人。
這首遊子歸鄉的唐詩，想必大家都不陌生，一句“近鄉情更怯”寫盡了遊子歸鄉且喜且憂的心理，成為膾炙人口的千古名句。後代詩人凡寫歸鄉心理的詩，都難脫此句窠臼。
這首詩是唐初著名的“卑鄙詩人”宋之問所作，歷來也都認為是宋之問渡漢江歸鄉途中寫下這首詩。其實不然，並且這首詩的本意也被誤解了，並非歸鄉之意。要理解這首詩的原意，還需瞭解“卑鄙詩人”宋之問的人品。
宋之問是初唐詩人，生平約在武則天當朝時期。宋之問才華橫溢，其詩對盛唐律詩格律的定型具有很大的影響。但宋之問此人人品著實卑鄙，逢迎武則天、諂媚張易之、賣友求榮、殺甥奪詩等等劣跡數不勝數，為了名利可謂不擇手段。
宋之問諂媚武則天的男寵張易之，當張易之倒臺後，宋之問也被問罪貶往嶺南。當時的嶺南還是蠻荒之地，生活艱苦。宋之問不甘就此虛度，於是偷偷逃出嶺南，回到洛陽尋找政治機會。而這首《渡漢江》便是宋之問在從嶺南逃回洛陽途中所作。
這首詩前兩句是寫嶺南的艱苦，經冬歷春、音書斷絕、度日如年、難以忍受。而“近鄉情更怯，不敢問來人”本意是，逃回洛陽途中離家鄉也更近了，離鄉越近，心情越怯，無顏見家鄉父老，更怕被人認出告發，故而“不敢問來人”，也就不敢向途中的人打聽訊息，唯恐碰到同鄉舊識或被人告發罪上加罪。
宋之問寫這首詩本意應為表現自己在嶺南的艱苦和歸途中的艱辛，以期得到政治後臺的同情和賞識。宋之問此次逃回洛陽，藏匿在張仲之家中，卻暗中投靠武三思，又一次卑鄙地出賣了藏匿他的張仲之，再次登上了政治舞臺。“文人無行”可謂在宋之問身上體現地淋漓盡致！
“近鄉情更怯，不敢問來人”，雖說這首詩本非寫歸鄉之心，但卻意外地將歸鄉遊子的心理描摹而出。因而，這首詩極受士人喜愛，人們也紛紛拋開作者人品，單純論詩，詩的含義大大超越了作者本意。
千年來，這句詩就這樣被人們心甘情願地誤解，終於成為傳唱千古的名句！
END
讀書狗子
每天一首古詩詞
唐詩|宋詞|古文|歷史