大排長龍的廁所被敲門
耳邊傳來的還是老外的聲音
這時的我們該如何說
廁所有人！
據調查發現
即使是在西方國家生活了多年的留學生
也依舊不太清楚這種簡單的日常生活用語
01
“廁所有人”怎麼說？
1、Occupied
adj。 已佔用的；無空閒的；使用中的
這個詞用以描述某個空間處於被佔用的狀態，使用範圍廣。
2、One moment, please./Just a minute! Hold on.
當等候的人催促時，可以運用這個表達法，其意為“馬上就好，請稍等”。
3、In use.
表示：正在使用中。
4、It's taken
表示：有人正在使用。
5、Someone's in here.
表示：裡面有人。
02
優雅地表達“上廁所”
1、I'm sorry，but nature calls.
意為：不好意思，去下洗手間。
“Nature calls”原義指的是“大自然的召喚”，這個表達能巧妙地表明“上廁所”這種生理需求。
2、I need to powder my nose.
意為：我想去下洗手間。
“powder my nose”原義指的是“撲粉”，而這個表達則能含蓄而隱晦地表明“上廁所”這個需求。但需注意的是，這個表達法通常為女士所用。
3、Excuse me, I have to go to the John.
意為：不好意思，我得去趟廁所。
據說，John Harrington爵士為當時的英國女皇發明了第一個抽水馬桶——Water Closet（即WC），後來人們為了紀念這一重要發明，便用他的名字來作為“廁所”的委婉語。
4、I'm going to the bathroom.
意為：我想去一下洗手間。
這個用法則相對比較廣泛，適用場合多樣。
廈門日報社微信矩陣
廈門日報社新媒體中心出品
綜合：網路
編輯：嚴琦 值班首編：張薇薇