“我”的遊戲，文學的相遇
《一種幸福的宿命》新書分享會
嘉賓：
［法］菲利普·福雷斯特、黃葒、畢飛宇
現場翻譯：
張華
時間：
6 月 13 日（週日）15：30-17：30
地點：
上海民生現代美術館 一樓多媒體教室
（上海市靜安區汶水路210號 3號樓）
活動主辦：
上海民生現代美術館
活動協辦：
楚塵文化，大方
【友情提醒】
為確保公共衛生安全，活動需實名制預約，請攜帶有效證件至美術館排隊入場；
請配合工作人員消毒及體溫檢測，並在前臺登記資訊；
請全程佩戴口罩，如發現發熱、咳嗽、氣促等，謝絕參加；
請提前15分鐘於美術館前臺簽到。
【活動介紹】
在《一種幸福的宿命》這本難以歸類的作品中，菲利普·福雷斯特畫了一幅自畫像，透過蘭波這面詩歌之鏡，向讀者投射出他自己和世界、生活、愛、死亡、寫作之間的關係。
“我一直在試圖寫一些無法歸類的文學作品：既不是小說也不是隨筆，既是小說也是隨筆。這種想法深得我心，我想和我寫的書也很符合，它既是虛構也是自傳。這也是為什麼我的書常常被歸到法國人所謂的‘自撰’的類別中。但既然‘我是另一個’，那它從此也可以被當做是‘他撰’。對我而言，既然生活是一本小說，不管是什麼書什麼主題，重要的是要展示真實在不斷變成虛構，而虛構在不斷變成真實。”
——菲利普·福雷斯特
6月13日（週日）下午，由法國駐上海總領事館文化處發起策劃、上海民生現代美術館主辦的中法文學分享會，特別邀請《一種幸福的宿命》作者菲利普·福雷斯特、譯者黃葒教授及作家畢飛宇，以線下線上聯動的方式，圍繞這部剛出版的作品一起探討“我”的寫作的奧秘。
【嘉賓簡介】
菲利普·福雷斯特
菲利普 • 福雷斯特（Philippe Forest），法國小說家、文學評論家。1962年出生於巴黎，1983年畢業於巴黎政治學院，1991年獲得巴黎四大文學博士學位。曾在英國劍橋等多所大學教書，現執教於法國南特大學法國文學系，2011年至2014年主編法國著名文學期刊《新法蘭西雜誌》，現任《藝術出版》雜誌的評論家。曾獲法國藝術與文學軍官勳章、法國榮譽軍團騎士勳章。
他是法國“自我虛構”小說的代表人物之一，福雷斯特大部分的作品都源於個人的經驗，從最初對女兒的死“無半點虛構”的回憶開始，他一直在不停地重寫、重現自己生命的故事，以此來探求“‘真’之不可破解的奧秘”。著有《永恆的孩子》（1997年獲法國費米娜處女作獎）、《然而》（2004年獲法國十二月文學獎）、《薛定諤之貓》、《阿拉貢》（2016年獲龔古爾傳記獎）、《洪水》（2016年獲法語文學獎）等。
黃葒
南京大學法語系教授、博士生導師。
著有《經過》《閒來翻書》《轉身，相遇》《杜拉斯的小音樂》《瑪格麗特·杜拉斯：寫作的暗房》《一種文學生活》。
主要譯作有聖埃克蘇佩裡的《小王子》《人類的大地》《夜航》，弗朗索瓦絲·薩岡的《冷水中的一點陽光》，伊萊娜·內米洛夫斯基的《星期天》，菲利普•福雷斯特的《然而》《薛定諤之貓》《一種幸福的宿命》，西蒙娜·德·波伏瓦的《歲月的力量》，科萊特的《花事》、瑪格麗特·杜拉斯的《外面的世界II》《1962-1991私人文學史：杜拉斯訪談錄》，阿拉澤的《解讀杜拉斯》，蕾蒂西婭·塞納克的《愛、謊言與寫作：杜拉斯影像記》，伊萊娜·內米洛夫斯基的《星期天》《秋之蠅》，伊斯梅爾·卡達萊的《雨鼓》，莫迪亞諾的《多拉·布呂代》，達妮埃爾·薩樂娜芙的《戰鬥的海狸》等。
畢飛宇
作家，南京大學教授。
【相關圖書】
點選封面即可購買
《一種幸福的宿命》
［法］ 菲利普·福雷斯特 著 黃葒 譯
中信出版·大方 x 楚塵文化 2021年4月
當作者唯一的女兒去世時，他還不滿三十四歲。或許是為了自我治癒或者排遣痛苦，他開始不斷用寫作去驅散生命中的陰霾。在本書中，作者從《易經》中得到靈感，《易經》有六十四卦，每個卦象都在解答人們向神提出的種種疑問。因此，作者從蘭波的詩文中抽取了二十六個詞語，並且讓它們的首字母和字母表中的二十六個字母一一對應。藉著這些詞語，作者沉潛至蘭波和自己的生命之中……
本書是作者福雷斯特與蘭波的生命交錯之作。不管蘭波還是作者，他們都在奔赴寫作和人生的宿命，經歷此生，即是幸福。
歡迎收聽我們的播客節目
