每當說到愛情，每當說到深愛一個人，以達到非她（他）不娶程度的時候，文藝範的文化人嘴裡自然而然地吟出“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的詩詞名句，但問及句子的版權是誰？出自於哪首詩，許多人一時會說不出來。
此句出自唐代詩人中的情種元稹悼念亡妻的詩《離思》（其四）：
原詩是——
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
前兩句：經歷過波瀾壯闊的滄海，就不會再被別處的水所吸引；看過了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。
後兩句：雖常在花叢裡穿行，我卻沒有心思欣賞花朵，一半是因為自己已經修道，一半是因為心裡只有你。
這首悼亡詩，通篇運用比喻（象徵）手法。
前兩句把亡妻比喻為至大至美的滄海和巫山之雲，相形之下，任何水或雲都黯然失色，足見亡妻在他心目中的地位之高，他對亡妻的感情之深；後兩句以花為喻，因為對亡妻深厚的懷戀之情，加上妻子離去後自己潛心修道，所以即使走在花叢般的女人群中，也不會回頭再看一眼，表達對妻子深深的懷念。
其實，“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”之所以成為廣為流傳的名句，還因為句子所表達了不僅僅是愛情，更有深刻的哲理，符合相對論的原理——
人的眼界是由他的經歷決定的。一個人，經歷過廣闊無垠的大海了，小江小河在他眼裡當然算不了什麼了；欣賞過了巫山變幻莫測的雲霧，其他地方的雲根本就稱不上是雲。其實，大海也好，小溪也好，巫山也好，小山也好，水還是水，雲還是雲，遼闊與渺小，美好與平凡，都是相對的，因為深愛著某一物件，其標準就深刻於腦海，於是，不符合這一標準的就很難入眼，這是好還是不好呢？
