Tianwen 1 probe lands on Mars
中文原文
1。國家航天局宣佈，北京時間5月15日7時18分，我國天問一號火星探測器攜祝融號火星車成功著陸於火星北半球烏托邦平原南部預選著陸區，實現了我國首次地外行星著陸。
2。天問一號探測器著陸火星，在火星上首次留下中國人的印跡，這是我國航天事業發展的又一具有里程碑意義的進展。你們勇於挑戰、追求卓越，使我國在行星探測領域進入世界先進行列，祖國和人民將永遠銘記你們的卓越功勳！
英文翻譯
1。China‘s Tianwen 1 Mars probestreaked downthrough the Martian sky on May 15， becoming the country’s first probe toland ona planet other than Earth。 The lander， carrying a Mars rover，touched downat itspre-selected landing areain the southern part of Utopia Planitia， a vast plain on the northern hemisphere of Mars， at 7：18 a。m。 （Beijing Time），the China National Space Administrationannounced。
2。The Tianwen 1 mission has left the nation‘s first mark on the Red Planet and is anotherlandmark achievementin the development ofChina’s space industry。 Thanks to yourcourage in the face of challengesandpursuit of excellence， China is now among the leading countries inplanetary exploration。 The country and people will always remember youroutstanding achievements。
表達積累
1
重點表達學習
著陸：streak down；touch down ；land on
預選著陸區：pre-selected landing area
國家航天局：the China National Space Administration
里程碑意義的進展：landmark achievement
我國航天事業：China‘s space industry；China’s space exploration cause
勇於挑戰：courage in the face of challenges
追求卓越：pursuit of excellence
卓越功勳：outstanding achievements
2
相關表達
行星探測任務
planetary exploration mission
航天事業創新發展
innovative development of China‘s space exploration cause
文字取材於中國日報網
往期推薦
每日一詞 | 外國直接投資
每日一詞 | 中國品牌日
每日一詞 | 中國國際消費品博覽會
每日一詞 | 鄉村振興促進法
如有不足，還望指正
謝謝！
- END -
英語語言
英語 | 翻譯 | 學習| 閱讀