泰姬陵東門外是馬路，離大門50米左右禁止車輛通行，還有警察守著
泰姬陵東門外是一條馬路，離大門五十米左右禁止車輛通行，旁邊還有警察守著。再往前，就成了街道，兩邊的小房子密密地連成一片，基本上都是商鋪。這條街道通往前面一個丁字路口，拐角處有一棵大樹，到那一段就真正有更多市井生活和人間煙火的感覺。我們走過這一段路，就看見沿街那些服裝店、飾品店、工藝品店還有舊書店，多如牛毛。自然少不了網咖、咖啡館、小飯館之類。
街道上也有很多賣水果的，往往是一些半大孩子，十四五歲的樣子，守著攤點。我們在一個賣芒果的攤子前停下來，那個小孩也這個年齡，身上衣服很舊，不過還算乾淨。他的頭髮濃密而黑，面板接近古銅色，眼睛很大，睫毛長長，但鼻子不像大多數印度小孩那樣趨於扁平，而是比較高。這表明他更可能是穆斯林家的孩子。他多半是在遊人堆里長大的，一見人過去，就熟練地露出友好微笑。旁邊有個長相接近的孩子，大概十歲的樣子，可能是他弟弟。
這兩個孩子只是微笑著看我們走近，卻不出聲招呼。真是很會做生意。他們也許在這環境裡學會察言觀色和揣摩人心思了知道越招呼人往往越沒人理睬。他那攤位上的芒果看起來很不錯，我們買了一些。又發現他也賣石榴。
看到石榴，我想起不記得什麼時候看過一個以莫臥兒宮廷戀愛為背景的印度戲劇的本子，叫作《榴花記》（ Anar Galy，也有人譯成《阿娜爾格麗》）。這個名字當時一看就覺得很美，讓人想起“五月榴花照眼明”，想象走在幽深曲折的巷子裡，兩旁榴花映牆，真是豔麗妖嬈的場景。
但故事是一出悲劇。大概是說有個美貌宮女，芳名阿榴（Anar），自小生得明豔照人，走到哪裡都能一眼被發現。她的工作之一是何候王子起居，時間久了，兩人漸知人事，又是帥哥美女組合，就發生了他們人生中的初戀。不幸這場戀愛在宮廷背景下，註定是門不當戶不對，因此不能見光的。皇帝不知道還好知道了就要拆他們，結果遭到反抗。
任何家庭裡，父母對真正死命頑抗的小孩都是下不了狠手的，如果存在親情的話；所以皇帝對王子無可奈何，又不能一刀殺了，只好拿小宮女阿榴開刀。最後美女被生砌到牆裡，王子傷心至極，是自殺了還是抑鬱而終不記得了……人們把美女密封在裡面的那道牆所在的巷子，就叫作榴花巷。
當然這是戲劇版本留給我的模糊記憶，也許都已經被時光扭曲了，與當時看到的故事相去甚遠也未可知。
另一個更樸素的傳說則認為：故事發生在莫臥兒王朝第三代皇帝阿克巴大帝時期，他的兒子、未來的傑汗傑爾皇帝（當時還叫沙裡姆王子），在舞會上與美絕人寰的舞女阿娜爾格麗一見鍾情，卻遭到皇室阻止。王子為了能娶到美女，甚至離家出走，還不惜與父皇為敵，竟敢帶兵發起進攻。阿克巴是印度歷史上排名第二的雄主，在次大陸帝王行列中的聲望僅次於阿育王，他可是14歲就登基且一生征戰殊少敗績的狠人，儘管他是個文盲；兒子的討伐在他眼裡也許不過是一場天真幼稚的淘氣，他幾乎不費吹灰之力就擒住了沙裡姆，並揚言要大義滅親。本來也已經跑掉的美女為了營救愛人，就自行投到皇帝跟前，甘願以命換命。於是王子自由了，美女被砌進牆裡。
這時候和那個賣水果的大孩子說起《榴花巷》這個名字，他很高興，點頭說：哇！那個很不錯。這個戲劇在我們之間構成一個共同點，他聊天的慾望大開，問我從哪兒來，在印度都到過哪裡，在這裡待多久等。後來他告訴我說，那段故事他很小的時候就聽大人講過，課本上也會學到。大概這故事對他來說，類似於梁祝、寶黛故事之於中國的少年。