編者按
小喜民宿十號院位於北京市懷柔區九渡河二道關，離黃花城水長城約六公里。二道關長城始建於南宋，是北京長城段的一處重要關隘，氣勢雄偉。古老的長城從村莊穿過，村落中多處可見烽火臺和城牆遺址，別具特色。今天，讓我跟隨建築師周超一起走進——
九渡河二道關
。
01
長城下的小喜民宿
建築師周超所在的事務所曾在北京懷柔完成了花舍山間專案，期間結識了小喜民宿的合夥人徐超。徐超本人也是建築師，小喜民宿最初的幾個院子是由他親自設計的。花舍山間和小喜民宿所在的村子離的很近，周超每次去花舍山間的工地，都會順便去小喜民宿的工地看看，一來二去兩人順理成章的成為了好朋友。於是，受徐超邀請，周超便開始了小喜民宿九號院和十號院的設計工作。
總平面圖
改造前
02
小小的民宿聚落
小喜民宿是由十多個院子組成的系列民宿，分散於懷柔二道關的村落之中。其中十號院與西側的九號院、南側的八號院形成一個小的民宿聚落。十號院的舊址是兩棟老的北方民居，業主要求對其進行改造，形成一棟公共餐廳和兩間民宿。此外，要求透過院落來整合周圍的院子，提供豐富的戶外活動空間。所有小喜民宿的設計都是圍繞城牆展開的，十號院雖然不緊鄰城牆，但有著較好的觀看遠山和長城的視野。
十號院的基地呈長方形，原為L型佈置的兩棟民居，早已破敗凋敝。老房子為北方民居常見的磚木結構，至今百年曆史。十號院的基地面積並不大，業主希望將其改造為公共餐廳和兩間客房，公共餐廳為小喜民宿的所有客人使用，可容納30人就餐。如何應對場地的限制，如何處理公共和私密空間二者的關係，成為設計優先考量的問題。
03
破敗的山牆訴說著歷史
在場地踏勘之初，周超被老房子厚重的抬梁式木構所吸引，也對老房子破敗的山牆萌發了興趣，它們都在靜靜地訴說著歷史。讓人驚喜的是，從院子中可以看到長城在遠處的山巒上蜿蜒起伏，更有一段城牆出現在九號院的西側。在這裡，古老的城牆不僅是一道遠觀的風景，更是觸手可及的歷史遺蹟。如何與歷史遺蹟共存，成為了他們反覆探討的議題。
十號院在原有的宅基地範圍內改造，東側改造為餐廳，北側改造為民宿，並將兩個方向的房屋連線成一個整體。餐廳的東北角抬高為兩層，作為多功能室使用，並製造出一處遠眺的空間。院落分為兩處，東側的院子尺度狹長，作為入口前院，以交通功能為主。西側的院子佈置了一個大型的水池，以休憩功能為主，水池中穿插佈置了圓形樹池、舞臺和下沉休息區，既與九號院的窗洞和泡池呼應，水池外佈置了步道、休息廳，形成了多樣化的趣味空間，讓每個人都能找到屬於自己的安靜角落。
04
“輕”的鄉建方式
餐廳整體採用了膠合木結構，這是周超一直提倡的“輕”的鄉建方式，即採用輕型結構介入鄉建。在餐廳的內部，保留了老房子的一榀木架，傳統和現代兩種不同的木構在此相遇，製造出一種強烈的對比。在餐廳的外部，修復了東南側的山牆，讓其以片段化的方式佇立於原位置，形成了一種特別的張力。餐廳的東側和北側外牆採用了石頭砌體，延續了老房子的外牆材料，也襯托出了膠合木結構的輕盈。
民宿同樣在保留老房子的木結構基礎上改造而成，南側則利用鋼結構向外擴充套件，解決了進深不足的問題，擴展出的榻榻米空間正對著水池和遠處的山巒，形成了取景器的效果。室內的木板條延伸至室外，與餐廳的外牆板形成了連續的介面。
十號院的建造經歷了相當長的磨合期，一方面是在地化的施工，由當地的村民施工隊進行，一方面是膠合木的工廠預製和現場裝配。兩種力量相互牽扯，各種困難不斷，直到最終平衡。當建築落成的一刻，餐廳的舊山牆、老木架和新木架交替出現，創造出了類似電影蒙太奇的效果，過去和現在、室內和室外產生了新的連線，再次融入了日常。
周超
為北京懷柔九渡河鎮代言
小喜民宿位於懷柔九渡河二道關，這裡離黃花城水長城約6公里，是北京長城段的一處重要關隘。古老的長城從村莊穿過，村落中多處可見烽火臺和城牆遺址，別具特色。
九渡河鎮也是著名的板栗之鄉，其慄果形狀玲瓏秀美，皮薄容易脫離，風味香甜可口， 備受讚譽。
圖片攝影：周超
Q：
請您預測一下未來的民宿流行趨勢？
民宿強調的是在地性和體驗感，我認為，新舊結合將會是民宿設計的新方向。對老房子進行修繕和改造，既保留了歷史記憶，也彰顯了原始和自然美。
Q：
新舊建築如何做到和諧統一？
原榀建築一直提倡的“輕”的鄉建方式，即採用輕型結構介入鄉建。在小喜民宿十號院，餐廳採用了膠合木結構來擴建，工業化的木材和老的木架既有碰撞又有對話。同時，外圍護採用了老建築的材質，包括石牆、小青瓦等，材質的延續讓新舊建築形成了統一性。
Q：
在改建時如何廢物利用，有哪些竅門兒？
首先是觀察，要多去工地，每次去都會發現一些有意思的老物件，會激發保留的慾望。其次是設計，要始終圍繞著材料迴圈利用來思考和發展設計。最後是施工，一定要找到有一定技藝的工匠來施工原有的材料，才能找到原始的感覺。
周超
原榀建築事務所創始人/主持建築師，南京大學碩士，國家一級註冊建築師。致力於城市營造、鄉村更新及輕型建築的研究和實踐。擔任中國扶貧基金會發展研究院專家委員，天華杯ART&TECH全國大學生建築設計競賽評委等。事務所有多個專案建成並在知名媒體發表和出版，並參加2020年第11屆北京設計周主題展，2021年廣州設計周IAF鋒建築節展。獲得一系列國內外建築獎項，包括Domus2016中國年度建築，ArchDaily 2017中國年度建築TOP10， 2019 World Architecture Community WA Awards， 2020義大利A‘ Design Award & Competition金獎，2021廣州設計周IAF鋒建築節年度新銳建築師等。
專案資訊
專案名稱：北京小喜民宿十號院
業主單位：北京小喜商業管理有限公司
專案地址：北京懷柔九渡河鎮二道關
設計單位：原榀建築事務所|UPA
主持建築師：周超
設計團隊：鄧可超、岑梓鑫、王慕元（實習）
建築面積：204平方米
設計建成時間：2020年6月-2021年10月
結構設計：謝建業
機電設計：王若辰、何琪
主要材料：膠合木
攝影：直譯建築攝影
window。DATA。videoArr。push（{“title”：“我的家鄉我代言之二道關長城下傾聽歷史”，“vid”：“d3330txozi8”，“img”：“http：//puui。qpic。cn/vpic/0/d3330txozi8。png/0”，“desc”：“”}）
點選CCTV強農
品牌
計劃
影片號
2022年首位入選企業