曼谷又上熱搜了！
因為...曼谷要“改名”了？？？
正在熱搜：曼谷改名
搜尋
近日，網上紛紛熱議
泰國首都要“改名”了？
以前的譯名是：
“Krung Thep Maha Nakhon；Bangkok”
以後的譯名是：
“Krung Thep Maha Nakhon（Bangkok）”
其實，“曼谷改名”這件事情的表述不是很準確，應該是“曼谷正名”。
從2001年開始，泰國就已經規定曼谷的官方英文寫法是“Krung Thep Maha Nakhon”，只是由於全世界叫“Bangkok”都習慣了，所以就一直混用。
近日，官方正式將泰國皇家學會修訂的詞典裡的泰國首都名稱譯法，確定為
“Krung Thep Maha Nakhon(Bangkok)”
，
更強調的泰語屬性
。
所以，實際是把既有的正式寫法重申了一下，至於一般人繼續說“Bangkok”也是可以的，兩個名稱都可以使用。
×
曼谷全稱世界最長
喜歡泰國的你，還記得首都曼谷全稱嗎？曼谷全名可是擁有“吉尼斯世界紀錄”，是世界上最長的地名，長達167個拉丁字母。
曼谷全稱：
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara YuthayaMahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan AmonPiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。
中文意思為
“天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗溼奴建造的城市”
。
曼谷全稱包含了許多具有佛教色彩和美好希冀的元素，此次改名，也算是給曼谷的人文特色又打了一波軟廣。
最後教大家一下“Krung Thep Maha Nakhon”怎麼讀，中文可以讀為“功特瑪哈那空”。疫後大家再來，不管你叫它“曼谷”還是“功特瑪哈那空”，神奇泰國永遠歡迎大家！
點分享
點收藏
點點贊
