本文由滬江法語公眾號授權轉載，作者：Xiao
你一直都不知道為什麼我們稱光明之城為「光明之城」？你甚至都不知道我們在談論哪個城市？那麼也許是時候來讀一下這個Top列表，以後聽到法國人說xx之城的時候，就不會像我們說“魔都”、“帝都”時懵逼的法國人一樣啦~
La Ville Lumière (Paris)
光明之城（巴黎）
這個暱稱的由來可以追溯到17世紀，當時的巴黎又名盧泰斯（Lutèce）犯罪率極高，吉爾伯特·尼古拉斯·德·拉·雷尼（Gilbert Nicolas de la Reynie，巴黎警察局局長）決定到處安裝街燈，讓強盜們無法在暗中行動，從而打消犯罪的念頭。所以它的由來跟燒燬的汽車毫無關係。巴黎的別稱還有：“愛之城”、“世界上最美麗的城市”、“ Paname”、“ Pantruche”、“ Nid à cons”等。
La Ville Rose (Toulouse)
玫瑰之城（圖盧茲）
之所以得此名，是因為它特有的磚紅色建築，老城區的建築大多是由紅磚建成。此外，印度齋浦爾古城和亞美尼亞的埃裡溫市也享有“玫瑰之城”的美譽。
La Porte Du Midi (Valence)
南部之門（瓦朗斯）
之所以這樣稱呼，是因為瓦朗斯被認為是南部開始的地方。“南部始於瓦朗斯！” 我們這麼說，也許是因為聽起來很順耳。所以，它與中午飯（midi）無關。
La cité phocéenne (Marseille)
佛凱亞城（馬賽）
我們這麼稱呼它是因為在公元前600年，是一群來自希臘佛凱亞城（Phocée，今天的土耳其伊茲密爾）的移民建造了馬賽港口。因此，與道路旁的坑無關。
La cité des Ducs (Nantes)
公爵之城（南特）
也被稱為布列塔尼公爵之城，原因很簡單，因為這裡有布列塔尼公爵的城堡。南特也被稱為「睡美人」（是的，跟波爾多一樣）、「玉蘭皇后」和「西部的威尼斯」（好吧，雖然暱稱叫威尼斯的城市大約有一萬個）。
La surdouée (Montpellier)
天才（蒙彼利埃）
如果說這份Top列表中大多數城市暱稱的由來可以追溯到幾個世紀前，這個暱稱則源自上個世紀90年代。當時，蒙彼利埃在喬治·弗雷切的領導下，經歷了真正的成長與蛻變。也正是他在一次廣告宣傳中撥出這個口號，從那以後這個口號便作為城市暱稱留存了下來。因此，與高中會考的結果無關。
La cité du Lion (Belfort)
獅子之城（貝爾福）
此暱稱取自下圖你所看到的巴托爾迪（Bartholdi）的雕塑作品，象徵著這座城市在1870年戰爭期間抵抗普魯士人的英勇。因此，與卡蒙貝爾乳酪毫無關係。
La belle endormie (Bordeaux)
睡美人（波爾多）
這個不太花哨的暱稱實際上讓人想到了歷史悠久的波爾多市中心，它是法國繼巴黎之後第二座擁有最多名勝古蹟的城市。與阿蘭·朱佩（AlainJuppé）的演講無關。
La cité corsaire (Saint Malo)
海盜城（聖馬洛）
它的解釋並不古怪，17世紀時，這個城市和港口聚集了很多攻擊敵方（荷蘭，西班牙等）商船的私掠、海盜船。
La capitale des Gaules (Lyon)
高盧首都（里昂）
理由很簡單，是的，在羅馬帝國統治時期，里昂的確曾是高盧的首都。里昂也被稱為「光之城」，「美食之都」和「兩座小山之城」（富維耶山和紅十字山）。
Ref ： https：//www。topito。com/top-surnoms-ville-francaises
本文圖源外網，如有侵權請聯絡刪除。
你在看嗎？