李徵不計得失、不計前嫌，拯救了鳴風樓，這樣的人就是魚老心目中的大英雄。為了報答李徵，魚老決定用一生守護四十八寨。
王老夫人帶著李晟和周翡離開了四十八寨，李妍捨不得他們，一時間哭泣不已。他們打探了幾處暗樁，都沒有張晨飛一行人的訊息，猜測到他們還在敵軍地界，急忙趕去找他們。此時的張晨飛一行人已經被霍家堡霍連濤的人下藥迷暈，關進了黑牢。謝允發現疑惑霍連濤在山間建立起一座黑牢，秘密囚禁了很多武林人士，心裡疑惑不已，決定去找霍家堡堡主詢問此事。另一邊，得知此事，大莊主蒼狼煞急忙前去霍家堡黑牢。
王老夫人一行人來到距離霍家堡一段路的村莊，發現這裡的人都不歡迎他們，便沒有多做打擾。夜裡，村民們拿著工具來找王老夫人一行人，辱罵他們是賊人。自霍家堡堡主生病後，村民們再也沒見過霍家堡的人，來的都是一群強盜。得知此事，王老夫人急忙讓李晟保護村民，查清楚到底有多少賊子，自己則帶著周翡去找賊人的頭兒。她懷疑賊人和霍家堡有關係，急忙讓周翡將自己帶有瀟湘一派標記的釵子遞給賊人，先要讓他們放自己一馬。無奈，這些賊人不認識瀟湘一派的標識，執意要將周翡和馬車一起帶走。
一氣之下，周翡用破血刀殺了他們。王老夫人急忙讓洪運去檢視，是否有賊人的漏網之魚。得知賊人腿上有護具，王老夫人很是疑惑，擅長腿功的霍家堡的人為什麼會淪為強盜。思前想後，王老夫人決定改道去華容城暗樁，打探張晨飛的資訊。她將自己的銀子和信物拿給流離失所的村民，讓他們去投奔四十八寨的李瑾容。李晟覺得匪徒來得太忽然，他擔心張晨飛會有危險，想要獨自前去打探一番，但被王老夫人攔下了。
夜裡，周翡一個人失落的坐在外邊，有些想念自己的母親。李晟趁她不注意，私自離開了。周翡趕去追他，路上遇到了地煞山莊的人牽著四十八寨的馬，急忙跟了過去。她決定找個小路跟過去，不料掉入了黑牢隔壁的山洞裡。謝允認出了周翡，詢問他為什麼會跑這來。說話間，黑牢裡的人來送飯，向他們打探是否見到了周翡。由於霍家堡的人在飯里加了使人渾身無力的溫柔散，謝允沒有拿給周翡吃，而是向她保證，以後請她吃一頓大餐。
面對周翡的詢問，謝允將甘棠公出山後發生的事情告訴了她。甘棠公接管了安平軍，給當地流離失所的百姓開闢了一方淨土，使得民眾能夠安居樂業。得知此事，周翡心裡很是替父親開心。
霍老堡主的弟弟霍連濤趁著堡主生病，聯合別人加入霍家堡，想要弄出第二個四十八寨。不加入霍家堡的人，就會被抓進黑牢。得知張晨飛一行人被關進了霍家堡的黑牢，周翡執意要去救人。