我們讓需要技術的人深入技術，
讓深入技術的人知道我們有多酷
Zilliz 技術傳播團隊
期待與你一起實現自我
學習並傳播前沿科技！
01
我們是誰
在大部分科技公司中，文件團隊附屬於研發團隊，負責產品文件的寫作和宣傳。
在 Zilliz，我們相信技術在社群的傳播和研發同等重要。在這裡，技術傳播（Technical Communications，簡稱 TC）團隊是一個獨立的部門，技術文件工程師們不僅僅負責文件的撰寫、翻譯和校對，還會參與技術討論、深入開發者社群。以使用者為中心，是我們的職責；對語言精準把握，是我們的執著；對前沿技術的好奇，驅使我們不斷汲取新知，努力並快樂著！
02
在 TC 團隊工作
是怎樣的體驗
Claire，Zilliz 技術傳播主管，紐約大學翻譯碩士，留美四年後回國發展，也是 Milvus 開源向量資料庫文件貢獻者。追求「work hard play hard」，酷愛戶外和運動，還愛喝點小酒。
去年這個時候，我正處於一個非常迷茫的時期，害怕自己在溫水煮青蛙式的生活中逐漸安逸，於是開始努力跳出舒適圈，尋找新的突破和工作機會。很慶幸自己後來選擇加入了 Zilliz 技術傳播團隊這個充滿活力的年輕團隊。加入 Zilliz 快半年的時間，最深的感觸就是個人與團隊和公司共同成長、共同進步。團隊的小夥伴們或許個性不一，但都有一個特性就是不畏挑戰。跟隨著產品的快速迭代，我們也需要在短時間內迅速提高自己的認知，並且一直持續不斷地主動學習。團隊目前主要負責撰寫、校對、翻譯和組織產品的技術文件，只要你願意，一定還有更大的空間可以讓你發光發熱——技術傳播本就不僅僅是關於技術文件，向上，技術傳播團隊積極參與開發討論，為開發者制定文件輸出規則和標準；向下，TC 團隊深入開源社群運營，鼓勵更多的社群成員貢獻文件，而不僅侷限於程式碼貢獻。
Angela，Zilliz 技術文件工程師，巴斯大學口筆譯碩士，本科畢業於復旦大學英語系。目前負責開源產品和企業產品的文件撰寫。工作之餘喜歡看展、看音樂劇、搭樂高以及陪狗子玩。
有些人可能會認為做技術文件的就是單純寫說明書和使用者指南的，每天就是寫寫文字，這麼理解就太狹隘了 作為一名技術文件工程師，我必須積極學習並掌握所在行業的技術知識。這樣的過程或許有時會有點兒痛苦，但絕對是非常值得的。而且我們的同事都十分耐心和熱情，每次遇到任何不懂的技術問題，同事們都會非常樂於解答。公司還會定期舉辦一些內部培訓和講座，幫助我們更快速地成長。在一家極具活力和潛力的創業公司裡，跟各個領域內的大佬共事，不斷髮現和學習新東西、不斷成長，每一天都很充實！
Richard，Zilliz 技術文件工程師，香港科技大學理學碩士，中山大學英語本科。目前負責開源產品和企業產品的文件撰寫，工作中喜歡挑戰自我、鑽研技術問題，不喜歡語法錯誤和邏輯漏洞。愛好攝影，不
愛會
拍人。
我們技術傳播團隊是一個包容的團體，我們歡迎來自不同文化以及技術背景的夥伴。作為一個年輕的團隊，我們秉持相互學習、共同進步的原則，努力提升自己的專業能力。我們的專業範圍也不僅僅限於認識程式碼或是翻譯文件，上至產品釋出，下至社群運營，都有我們技術傳播團隊的身影。作為一個開源專案，高速迭代的 Milvus 資料庫也不斷考驗著團隊快速適應各種各樣技術挑戰的能力。因而相較於其他能力，我們更希望你有一顆熱愛學習、渴望挑戰自我的心（也許還有吃很多零食而不胖的體質）。
Chris，Zilliz 技術文件工程師，曾負責阿里雲、愛立信等公司的英文技術文件，本科就讀於上海電力大學。目前負責開源向量資料庫 Milvus 的產品文件。平時喜歡聽歌、收集唱片。
在之前的工作經驗中，我主要的寫作工具是 DITA CMS，而 Zilliz 的技術傳播團隊秉持「Docs as Code」理念，選擇了使用 Git + Markdown，這種寫作方式更輕量，讓我們可以更好地與開發團隊協作。我加入 Zilliz 還不到一個月，主要的感受是：公司沒有繁複的工作流程，組織結構比較扁平，同事間溝通非常便利和高效；公司非常年輕，基本都是 90 後的同齡人，交流的壁壘比較低；在這裡工作需要比較強的自驅力以及自學能力，緊跟產品迭代的速度和節奏，擁抱開源精神。
03
我們在招
技術文件工程師
工作職責：
負責開源產品和企業產品的英文文件的編寫、審校和中文翻譯，包括但不限於使用者操作文件、最佳實踐、教程、API 參考文件等；
與使用者成功部門和研發部門緊密合作，根據產品需求和技術設計組織文件內容的編寫，產出以使用者為中心的高質量文件；
制定與最佳化文件開發與維護的流程、標準，收集和處理使用者反饋，持續提升文件質量和使用者體驗；
參與開源社群的運營，推動 Milvus 社群文件貢獻者增長；
參與產品術語庫的開發和維護。
任職要求：
本科及以上學歷，計算機、英語等相關專業，有人工智慧、資料庫或程式設計工作經驗者優先，有豐富的技術文件編寫經驗者優先；
英文聽說讀寫能力優秀，有國外留學或生活背景者優先；
熟悉技術文件風格，能獨立撰寫規範的英文技術文件，具備優秀的資訊組織能力和語言表達能力；
學習能力強，能快速理解技術原理，驗證文件的可用性；
具備良好的溝通、協調能力，有能力適應多工、快節奏的工作環境；
注重細節，有強烈的責任心，勇於接受挑戰；
能熟練使用 GitHub 和 Markdown 編輯文件者優先。
技術文件實習生
工作職責：
參與開源產品的編寫和中文翻譯，包括但不限於使用者操作文件、最佳實踐、教程、API 參考文件等；
參與開源社群運營，推動 Milvus 社群文件貢獻者增長；
參與產品術語庫的開發和維護。
配合團隊完成其他內容輸入任務。
任職要求：
本科或碩士在校生或應屆畢業生，計算機或英語相關專業，有資料庫或程式設計經驗者優先；
英文聽說讀寫能力優秀，有國外留學或生活背景者優先；
學習能力和技術理解力強，能適應快節奏的工作環境；
注重細節，有責任心，勇於接受挑戰。
04
我們等你來
也許你是語言愛好者，
又對硬核技術抱有一腔熱忱；
又或者你是技術宅，但深受文字魅力的吸引；
加入 Zilliz 技術傳播團隊，
一起做大做強！
點選掃碼，即刻投遞
（標題為：應聘職位名稱 + 工作地點）
滑動檢視我們的多彩生活
在開源的大背景下，
程式設計師應該如何規劃自己的成長路徑？
1024 程式設計師節即將到來，
我們企劃了一場特別活動，
邀請了 5 位開源屆大咖連麥，與大家暢聊
「開源與程式設計師成長」
5 位神秘嘉賓究竟是誰，
他們將會帶來怎樣的思想衝擊？
明天揭曉！
GitHub
@Milvus-io|
CSDN
@Zilliz Planet|
Bilibili
@Zilliz-Planet
Zilliz 以重新定義資料科學為願景，致力於打造一家全球領先的開源技術創新公司，並透過開源和雲原生解決方案為企業解鎖非結構化資料的隱藏價值。
Zilliz 構建了 Milvus 向量資料庫，以加快下一代資料平臺的發展。Milvus 資料庫是 LF AI & Data 基金會的畢業專案，能夠管理大量非結構化資料集，在新藥發現、推薦系統、聊天機器人等方面具有廣泛的應用。