三
百
副
明
聯
湯賓尹：華堂上世睹翔龍
湯賓尹：湯賓尹，字嘉賓，號睡庵，別號霍林，安徽宣州人。萬曆二十三年（1595）榜眼及第，授翰林院編修。萬曆三十四年，湯賓尹遷右春坊右中允，三十六年為左春坊左諭德，三十八年會試為同考官；後進南京國子監祭酒。時朝中結朋黨之風極重，朝官言官，北官南官，朝野文士多結為朋黨，以東林黨、宣黨、昆黨為最盛；各黨均是己非人，互攻不止。宣黨首領即為湯賓尹。湯賓尹好勵人才，廣收門徒，士子質疑問難殆無虛日；他在黨局中樹赤幟二十年，世號之“湯宣城”。湯賓尹與督學御史熊廷弼友善，熊廷弼後任遼東經略，屢破後金，為一代儒將。湯賓尹在與方植黨爭鬥中失敗罷歸，宣黨猶力庇之，“雖家居，遙執朝柄”。思宗崇禎初年（1628年後）朝臣薦之起復，未及而卒。湯賓尹時文頗負盛名，亦善詩，人論其“文采爛然”“以參禪之語而談詩”，其作《同友人遊黃山》雲：“冒雨穿山羨未曾，息肩無寺寺無僧。寬圍白浪身千葉，峭入青天手一藤。龍吼藥爐舂急杵，猿調茶鼎煮孤燈。與君伸腳量峰磧，踏著雲光不記層。”著有《睡庵文集》《宣城右集》《一左集》《再廣歷子品粹》十二卷等。
無題
柏臺徵省大夫官，廳事前僅榮旋馬；
春翰宸章天子誥，華堂上世睹翔龍。
【注】
柏臺：御史臺的別稱。漢御史府中列植柏樹，常有野鳥數千棲其上，事見《漢書 朱博傳》。後因以柏臺稱御史臺。清時亦稱按察使（臬臺）為柏臺。唐宋之問《和姚給事寓直之作》：“柏臺遷鳥茂，蘭署得人芳。”徵省：徵，責問、詢問。省，檢查。大夫：古職官名。周代在國君之下有卿、大夫、士三等；各等中又分上、中、下三級。後因以大夫為任官職者之稱。秦漢以後，中央要職有御史大夫，備顧問者有諫大夫、中大夫、光祿大夫等。唐宋尚存御史大夫及諫議大夫，明清全廢。另，隋、唐、明、清的光祿大夫、榮祿大夫原為文職散官的稱謂，專為封贈時用。廳事：官署視事問案的廳堂。古作“聽事”。《三國志 吳志·諸葛恪傳》：“出行之後，所坐廳事屋棟中折。”旋馬：掉轉馬身。《宋史 李沆傳》：“沆性直諒，內行修謹……治第封丘門內，廳事前僅容旋馬。”宸章：皇帝所作的詩文。唐王維《奉和聖制暮春送朝集使歸郡應制》詩：“宸章類河漢，垂象滿中州。”華堂：正房，高大的房子。
【箋】
此聯出自咸豐收編著《明代聯話箋註》。
此聯說御史臺職責是詢問督查官員，地方狹小，廳前僅能容納掉轉馬身；手捧天子所做的詩文，彷彿看見高大的廳堂上金龍飛舞，可以和皇帝親近。此聯搬演職官本分，尚能用意，但行氣略有板滯，亦見自矜。
【附】
贈戴贊媺同年
文章魁八郡；
德政冠江西。
