西方人看三國人物是什麼樣的？他們怎樣看關羽呢？我們可以從一些外國文章中窺見一斑。例如在《The man was no myth》這一篇文章中開篇就提到了關羽（Guan Yu）也被稱為關公（Lord Guan），或者成為關聖帝君（Holy Ruler Deity Guan），也可以稱呼為漢壽亭侯（Marquis of Hàn shòu Village）或壯繆侯（Marquis Zhuàng móu）。他擁有一張天生的紅色臉龐，請不要誤會，他不是因為害羞而臉紅。
包括中國人在內，有許多亞洲人都把這位將軍視為神，你可以在寺廟裡，飯店裡，商店裡甚至一些企業裡看到關羽的雕像。
他非常受人們的尊敬，是忠誠與信義和守護的象徵，在商業領域也有象徵著驅逐邪惡與守護財富的意思。總之對於很多亞洲人而言他非常的重要，人們都非常尊敬他的勇敢與忠誠信守承諾的精神。就像流傳歐洲的騎士文化一樣，可以說關羽不止是中國文化的一部分，他更是亞洲文化的一部分。
就像大多數中國神靈一樣，關羽是個真實存在的人。
他不是那些從一開始就居住在高高雲端的神明，更不是印度神話中那種擁有許多手臂或者動物面貌的神，
他是曾經真實存在的英雄，生活於公元206年到220年之間，是為末期的漢帝國和蜀國統治者劉備服務的著名將軍，
是漢帝國在徹底滅亡之前的最後一次內戰中最重要的人物之一。（一些西方人把東漢末年三分天下，稱呼為三個軍閥分裂王國。）
在黃頭巾起義中，他與劉備還有張飛結識，三人宣誓建立兄弟一般的情誼關係，誓言要保護漢帝國和王室並永遠忠誠於這一事業。
從此之後關羽和他的兄弟張飛就以對劉備的忠誠而聞名，例如在早期的創業戰鬥中，一無所有的劉備被大軍閥曹操擊敗並丟下家人一路逃竄，被包圍的關羽不知道劉備的命運到底如何，於是他被好友張遼說服，暫時加入到曹操一夥，以保護劉備的家人和一些生還計程車兵。
當時關羽和曹操做了一個約定，關羽說道：
“我誓言要跟隨劉備，直到我死亡為止，我不會違背誓言，如果我聽說劉備的訊息，就會立刻去尋找他。但在我離開前，我會盡所能回報你。”
曹操答應了關羽的條件，並試圖使用高官厚祿和財富來確保關羽對自己的忠誠。
在這裡發生了《Romance of the Three Kingdoms》（英譯三國演義）中的兩件大事，作者在書中表現了關羽的勇敢，強大，並使用富有浪漫主義色彩描寫了他的忠誠。
其一是關羽為了回報曹操的友情與賞賜，替曹操殺掉了袁紹手下的兩名勇猛的騎士，顏良與文丑二位將軍，
這期間曹操讚賞袁紹的軍隊訓練有素，而關羽則稱袁紹的軍隊看起來軟弱無能，並用行動證明了自己的判斷。
其二是在殺死顏良與文丑之後，關羽留下了曹操送給他的財寶，帶著劉備的家人和自己的下屬踏上了尋找劉備的道路，
並在一路上攻陷曹操的5座要塞，殺掉了6名將軍，最終與劉備匯合。
但這兩件浪漫的事蹟是故事中進行的藝術加工，在《Records of the Three Kingdoms》（三國志）一書中是這樣記錄的。
曹操在公元200年與強大的軍閥袁紹爆發了戰爭，袁紹派遣最勇猛的騎士——顏良來統帥軍隊率先發動進攻，但遭遇了曹操軍隊的突然襲擊，被關羽殺死在其乘坐的戰車上。
不久之後文丑也在一次失敗的進攻中死亡，也許是關羽殺死了文丑，但這部文獻中並沒有記載殺死文丑的人究竟是誰。
在這次戰役結束之後，關羽留下了曹操贈送的財物，就帶著劉備的妻子和下屬去尋找劉備了。而後面也沒有發生關羽攻破5座要塞，殺了曹操6名將軍的事情。
關羽的忠誠與信守承諾的品格征服了曹操，也征服了世人，人們都對他的這種精神大加讚許。
而且他對待士兵們非常友善，士兵們也願意跟隨他到任何地方。這種精神品格契合的騎士文化的所有特點，所以不止亞洲人喜歡這位將軍，在《Romance of the Three Kingdoms》翻譯後，歐洲讀者們也很喜歡關羽這個人物。
在“Battle of Red Cliffs”（赤壁之戰）結束後，
劉備與孫權的盟軍戰勝了不可一世的曹操軍隊，之後劉備任命關羽為"Xiangyang Commandery"（英譯襄陽司令，實際稱呼為襄陽太守）負責統領荊州南部地區，
阻擋曹操與防備盟友孫權的潛在威脅。
然後在210年中期，劉備與孫權圍繞荊州南部爆發了領土爭端，勢單力薄的劉備只能向孫權妥協，用借用為理由暫時控制荊州南部，然後尋找另一塊土地做自己的基地。
根據協議，如果他找到並佔領了新的領土，那麼荊州就不得不歸還給孫權。而關羽就成為了為劉備守衛荊州的重要軍事指揮官，
他的名聲非常大，孫權非常害怕關羽，所以派遣呂蒙和甘寧兩位強大的將軍與關羽對峙。
公元219年，劉備成功控制了四川，
並在“Hanzhong Campaign”（漢中之戰）擊敗了曹操，宣佈自己成為“King of Han Zhong”（漢中國王）。這一年劉備任命關羽為“General of the Vanguard”（直譯先鋒將軍或前衛將軍，實際漢朝職務為前將軍。）並贈送給關羽一把“ceremonial axe”（直譯為禮儀斧頭，實際是假節鉞）。
這一年關羽率領軍隊進攻樊城和襄陽，包圍了曹仁的軍隊，當時是秋季，正值漢江洪峰期，關羽利用洪水消滅了于禁與龐德率領的七支軍隊，俘虜了于禁並殺死了龐德，也正因此關羽的名望達到了巔峰。
根據《Records of the Three Kingdoms》中記載，關羽在這次戰役期間做了一個奇怪的夢，他夢見一頭野豬在咬他的腳。
於是他對自己的兒子關平說："我年齡越來越大了，身體越來越虛弱了，生命恐怕要走到盡頭了。"沒多久與曹操秘密結盟的孫權從背後偷襲了關羽，
理由是關羽拒絕了與孫權兒子的婚約，並辱罵了孫權的使者。實際上是曹操許諾將承認孫權王國的合法性，孫權為了利益背叛了共同對抗曹操的盟友。
關羽在對待孫權的事情上犯了很大的錯誤，雖然劉備與孫權看起來關係很融洽，兩人還有聯姻關係，但他們實際上互相不信任。
儘管關羽建造了許多瞭望塔來監視孫權軍隊的動向，但他的警惕性依然不夠高，還把兩名剛剛受到嚴厲懲罰和恫嚇的官員送去守衛要塞，這給孫權的偷襲留下了空隙。
孫權的將軍呂蒙偷襲關羽的領地之後，俘虜了大量關羽軍隊士兵的家屬，他以這些士兵家屬為人質動搖了關羽軍隊的意志，得知訊息的關羽決定將士兵們送回荊州讓他們與自己的家人團聚。
之後關羽率領著最忠誠的少數士兵朝著麥城前進，他在那裡遭到了敵人的伏擊，被敵人俘虜並被殺死。關羽的頭顱被孫權送給了曹操，曹操以貴族的規格為關羽安排了葬禮。
關羽去世後成為了傳奇人物，最終成為了人們心目中的神，他對君主的忠誠被後來諸多王朝視為最高的美德。
他是百戰百勝，忠誠，信義和勇敢的象徵，也被人們視為是驅逐邪惡，守護安全與財富的神。到了現代又出現了許多以三國為題材的影視和遊戲作品，尤其日本製作的三國遊戲中大多都會重點塑造關羽的形象。
結語
事實上，三國史並不是一個在歐洲民間廣泛熱衷的話題，它主要集中在一些漢學研究者，中國文化研究者領域裡。民間的三國熱直到電視劇的引進，日本三國類遊戲的湧入才在年輕人群體中逐漸擴大。
參考文獻：
《關羽傳記：崇敬的中國戰士》
《The man was no myth》