望梅止渴
魏武行役,失汲道,三軍皆渴,乃令曰:“前有大梅林,恍子,甘酸可以解渴。”士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。(選自《世說新語·假譎》)
【註釋】魏武:曹操,他的兒子曹丕代漢建立魏國後,追尊他為魏武帝。行役:行軍跋涉。失汲道:找不到取水的道路。出水:流出口水。
1.解釋下列句子中加點的詞。
(1)三軍皆渴皆:
全,都
(2)乃令曰乃:
於是
(3)甘酸可以解渴可以:
可以用來
(4)乘此得及前源及:
到,到達
2.將下列句子翻譯成現代漢語。
士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。
士兵們聽到後,嘴裡都流出口水,由此得以到達前方有水源的地方。
3
。結合選文簡要分析魏武帝曹操這一人物形象。
曹操利用人們對梅子酸味的條件反射,讓軍隊成功克服了乾渴的困難,可見其才思敏捷、足智多謀。
附參考譯文:
曹操的部隊行軍跋涉,找不到取水的道路,士兵們都很口渴。(曹操)就下令說:“前面有一大片梅林,結了許多梅子,又甜又酸,可以用來解渴。”士兵們聽到後,嘴裡都流出口水,由此得以到達前方有水源的地方。
—— 關注“唐詩宋詞天天讀” ——
胸藏文墨虛若谷
腹有詩書氣自華
一首詩
一杯茶
一份溫柔綣繾
微訊號