緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でていたとき、東京都とうきょうとは酒さけを飲のむ店みせに、午後ごご８時じまでに閉しめるように言いいました。しかし、３２の店みせが８時じよりあとも開あけていました。
緊急事態宣佈的時候，東京都要求喝酒的店在晚上8點之前關門。但是，有32家店在8點之後還在營業。
このため、東京都とうきょうとは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするための新あたらしい法律ほうりつを使つかって、８時じまでに店みせを閉しめるように命令めいれいしました。しかし、そのあとも４つの店みせが８時じよりあとも開あけていました。
為此，為了防止新的冠狀病毒擴散，東京都出臺了新的法律，命令店鋪在8點之前關門。但是，之後又有4家店在8點之後開門。
このため、東京都とうきょうとは２９日にち、裁判所さいばんしょに「４つの店みせが、法律ほうりつで決きまっている３０萬まん円えん以下いかの罰ばつのお金かねを払はらうようにしてほしい」と伝つたえました。東京都とうきょうとは、命令めいれいのとおりにしない店みせをそのままにすることはできないと考かんがえています。
為此，東京都於29日向法院表示:“希望4家店鋪按照法律規定支付30萬日元以下的罰款額。”東京都認為，不能讓不按照命令去做的店那樣放任下去。
新あたらしい法律ほうりつを使つかって、都道府県とどうふけんが店みせに罰ばつのお金かねを払はらうように言いうのは初はじめてです。
這是都道府縣首次使用新法律，要求店家支付罰金。
東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは「法律ほうりつのとおりにしています。罰ばつのお金かねを払はらってもらうかどうかは、裁判所さいばんしょが決きめます」と話はなしています。
東京都的小池知事表示:“我們是按照法律來做的。是否支付罰金，將由法院來決定。”