到了年末，大家是約好一起毀經典嗎？
先是張愛玲和亦舒。
《第一爐香》成了《第一爐鋼》。
《喜寶》淪為《小時代》5。0。
《半生緣》則是中年霸王姐妹花。
然後金庸緊隨其後。
《鹿鼎記》演出了猴靈猴現。
最近，派爺又發現了一部毀經典之作。
這次毀的是《倩女幽魂》。
多爛呢？
觀眾看了直呼：救命！
派爺看完吐出一口老血。
真·全方位要人命——
《倩女仙緣》（2020）
看海報。
桃花、白衣、飄帶、露腿、兩個精修到看不清表情的人。
派爺心已經涼了半截。
點進去，直接涼透。
聶小倩長這樣？
寧採臣長這樣？
導演，你選角的時候腦子是被門縫夾了吧。
更可怕的是。
臉不貼角色也就算了。
演技也是尬出天際。
聶小倩勾引寧採臣。
大白腿一伸，上下磨蹭。
臉上戴著痛苦面具。
不是。
您知道您在幹嘛嗎？
叫你勾引人，不是叫你演繹腿癢。
等到寧採臣幫她包紮傷口。
她用腳勾人家下巴，被反手一拿。
然後就發出了痛苦的……呻吟？
派爺迷惑了。
你和我說這是聶小倩？
狐狸精恐怕都沒這麼做作吧。
抓腳底就這麼疼，您這是腎虛啊
如果說。
聶小倩只是不對味。
到了寧採臣這兒，則是徹底崩盤。
長相上。
精瘦的臉，加上比派爺還嚴重的眼袋黑眼圈。
一身正氣的書生寧採臣在哪兒？
派爺只看到一個縱慾過度的淫賊。
不止如此，他的行為也相當老色批。
和小倩第一次相見，瞬間被迷倒。
一開始懷疑小倩是惡靈。
小倩隨便編了個藉口。
他看人家漂亮。
信了。
-公子快救我
-那你肯定就不是惡靈了
後面小倩受傷，手腳冰涼。
他一邊說事急從權。
一邊寬衣解帶，鑽進了被窩。
什麼事急從權。
是被子不夠厚嗎？是炭火不夠旺嗎？
一定要你身體往前湊才管用？
這還不夠。
知道聶小倩是惡靈，並且誤會她殺了村民。
寧採臣是怎麼做的？
首先，放走。
其次，滾床單。
大哥，你腦子呢？被聶小倩吃了嗎？
改編經典，最重要的是什麼？
貼角色。
聶小倩，在原著中的描述：
小娘子端好是畫中人，遮莫老身是男子，也被攝魂去。
像是畫中走出來的人，美得攝人心魄。
而寧採臣，則是：
性慷爽，廉隅自重。
雖沒有突出外貌，但也能看出是位品行端正的書生形象。
就拿最經典，最受歡迎的87版來說。
王祖賢的聶小倩。
妖冶卻不低俗。
同樣是勾引。
王祖賢不露肉，而是用眼神。
說完話，直勾勾的看著你。
眼含秋水，魅惑又無辜。
讓人難以招架。
張國榮的寧採臣。
外形上，溫文爾雅，帶著書生氣。
言行上，因為過於正直，帶著直男的可愛。
小倩說自己冷。
他回：
我全身溼透了，你靠著我不是更冷？
小倩說外面冷，讓他抱自己回屋。
他先是抱怨：還要抱？
然後試了一下，直接把人摔倒地上。
你好重啊！我一個人抱不動
並且，他沒有被美色所惑。
和正常人一樣，知道小倩是鬼之後也會害怕。
再回看這版，人物沒有層次。
聶小倩，騷氣。
寧採臣，猥瑣。
嗯，還真是絕配。
角色立不住，故事同樣垮。
改編的劇情只有兩個字：離譜。
聶小倩，由鬼魂成了石頭精。
還是吸天地之精華的五色石。
先別感嘆聶小倩居然和孫悟空成了遠方親戚。
還有呢。
她前世還是靈界之主鳳夕。
因為見不得生靈塗炭，於是自散元神，化入天地本源。
成了一塊五色石。
所以聶小倩不只是孫悟空親戚，還女媧附體。
寧採臣也不只小書生這麼簡單。
前世是獵靈師尊秦陽明。
為拯救蒼生和黑山老妖大戰。
結果身形俱滅。
派爺終於知道海報為什麼要有桃花了。
原來是要走三生三世路線。
既然男女主都這麼牛哄哄。
燕赤霞，原本《倩女幽魂》最強戰鬥力。
這個版本只能成為寧採臣前世的徒弟。
被封印在一口鐘內八百年前。
你前世是我師尊
只有你能解開封印
姥姥也由樹妖，成了蛇精。
苦戀黑山老妖。
其實，派爺從來都不排斥大幅度改編。
要想翻拍經典，肯定得創作出新東西。
好的改編。
一是，改皮，筋骨不動。
二是，顛覆筋骨，打造更有深度的故事。
但這部電影顯然兩點都不是。
它將人設大改是為什麼呢？
看片名《倩女仙緣》。
“幽魂”成了“仙緣”。
奠定了它瑪麗蘇的基調。
沒錯，它改動人設，就是為了談戀愛。
姥姥愛黑山老妖。
黑山老妖愛聶小倩。
聶小倩愛秦陽明。
秦陽明則愛鳳夕。
哦豁，戀愛接龍。
那愛情戲份之外講了什麼呢？
可以說是：講了個錘子。
寧採臣住在蘭若寺不是因為沒錢。
而是為了教書。
在一座破廟裡開學堂。
鎮長也是個人才。
寧採臣去找聶小倩的本體五色石。
結果對著滿地的石頭喊：
小倩，你聽見了就應一聲啊
只能說，智商是個好東西，可惜他沒有。
後面終於找到了五色石。
結果，長這樣……
最激烈的大戰戲份。
刺一劍就電閃雷鳴。
你當自己是皮卡丘嗎？
最後還直接變身成鎧甲勇士？
好傢伙，真是好傢伙。
87版《倩女幽魂》的故事也很簡單，可為什麼就能受大家喜歡？
除了逆天選角。
還在於意象。
小倩和寧採臣的初見。
亭臺水榭、白衣美人、月夜撫琴。
一下就將迷幻悽婉的故事氛圍立住了。
年代太早，做不了精細的特效。
那就讓道具往逼真上走。
用黏土動畫做的乾屍。
姥姥無處不在的大舌頭。
黑山老妖斗篷下噴湧而出的人頭。
更別提它內在的隱喻。
你以為鬼可怕，其實人更可怕
其實做人，生不逢時，比做鬼還慘
而《倩女仙緣》想要做出新花樣。
卻沒有好選角、沒有好故事、更沒有好意象。
只想著靠賣肉吸引目光。
用裝傻來強行製造笑點。
女性角色。
服裝布料少得可憐。
寧採臣，則完全成了傻子。
用洗腳水洗臉。
分不清夢和現實，於是自扇巴掌。
為了救小倩，假裝自己被惡靈附體。
等等，派爺咋看出了熟悉感。
這不是鹿小葵嗎？
整部電影。
人物，天差地別。
故事，分崩離析。
就連特效畫面，都被三十多年前吊打。
《倩女仙緣》姥姥的蛇妖造型
辣眼睛成這樣。
還要上升到人間災難。
真當寧採臣是救世主了？
沒有金剛鑽就別攬瓷器活。
不知道怎麼改編經典就別來碰瓷。
搞出這種四不像。
還要借用《倩女幽魂》的名頭。
不要臉。
