第10次擔任“總理記者會”翻譯,這位“山東美女”有多牛?

在5月28日下午的總理記者會上,擔任翻譯的山東氣質美女張璐再次引發網友關注,你可能不知道,這已經是張璐第10次擔任總理記者會翻譯了。顯然,這麼重要的記者會對翻譯人員的要求是非常高的,而張璐的表現也總是讓網友們豎起大拇指。

第10次擔任“總理記者會”翻譯,這位“山東美女”有多牛?

考試時,很多同學翻譯一個句子可能要好幾分鐘,碰見比較難的,冥思苦想半個小時,也不見得能翻譯出來。但是,在記者會上,張璐總是能準確快速地將一段漢語翻譯成英語,更厲害的是,對於一些難以翻譯的古詩詞,張璐也能輕鬆搞定,她翻譯的精準、巧妙程度令人稱讚,很多老師都把張璐翻譯的句子當成經典案例來講解。

第10次擔任“總理記者會”翻譯,這位“山東美女”有多牛?

另外,很多專家學者、知名人士對張璐的評價也非常高。過家鼎是我國著名的資深翻譯家、外語專家,他曾經稱讚張璐是外交部最厲害的高階翻譯。憑藉出色的表現,張璐在外國記者當中也非常出名,很多外國記者都會以張璐的翻譯作為最終參考依據。其實,張璐在學生時代就是非常厲害的學霸。

由於在初中階段成績比較突出,張璐成為全校唯一一位被保送到山東省實驗中學的學生。山東省實驗中學可是山東省的頂尖高中,辦學水平非常高,這所高校每年都有很多學生被一流高校錄取,很多知名大學都授予山東省實驗中學“優秀生源基地”,比如清華大學、浙江大學等。另外,山東省實驗中學每年也有很多學生直接被國際一流名校錄取。

第10次擔任“總理記者會”翻譯,這位“山東美女”有多牛?

從山東省實驗中學畢業後,張璐考入了外交學院,這所高校雖然不是“大學”,但非常“牛氣”。首先,外交學院的“背景”很強大,因為這所高校是由中國人民大學外交系發展而來。眾所周知,中國人民大學是我國的頂尖名校,學校很多人文社科類專業都是全國頂尖水平。

第10次擔任“總理記者會”翻譯,這位“山東美女”有多牛?

再者,外交學院是部屬高校,現在這所高校直接隸屬於外交部,並且是外交部唯一一所直屬高校。當然,外交學院的辦學規模並不大,開設專業也比較少,這也是學校沒有升級為“大學”的原因。“211工程”評選時,外交學院也未能入選,但這並不影響外交學院的人才培養質量。

從建校之日起,外交學院一直就以培養高層次外交外事人才作為辦學目標,這所大學的很多畢業生也都成長為我國的優秀外交外事人才,其中包括500多名駐外大使,學校也因此被譽為“中國外交官的搖籃”。

第10次擔任“總理記者會”翻譯,這位“山東美女”有多牛?

2017年“雙一流”第一輪評選,外交學院正式入選“世界一流學科建設高校”。目前,外交學院主要開設了外交學專業、法學專業、外語類專業、財經類專業,其中英語、外交學是國家級特色專業。其實,張璐在外交學院學習的專業並不是外語專業,而是國際法專業,這也可以從側面看出,張璐的學習能力是非常強的。在大學期間,張璐也曾代表外交學院參加全國英語演講大賽。

第10次擔任“總理記者會”翻譯,這位“山東美女”有多牛?

在高考錄取中,外交學院的錄取分數線也是很高的。在軟科最新發布的中國大學新生質量排名(高考錄取分數排名)中,外交學院位列第23位,並超過了中山大學、四川大學、華南理工大學等985高校。所以,要想考上外交學院,也是比較難的。需要強調的是,外交學院一般都是在提前批錄取。

現在,張璐的最高學歷是碩士,她研究生階段就讀於英國威斯敏斯特大學,這所大學是一所以人文社科類專業著稱的大學。在新聞傳媒方面,威斯敏斯特大學的實力可以說是全球一流。根據2020年QS釋出的世界大學專業排名,威斯敏斯特大學的新聞與傳媒專業在全球高校當中排名第31名。

TAG: 張璐外交學院高校專業這所