（以下內容來自本人公眾號：
歐美時尚雜誌導讀）
The Non-Issue Issue - a special edition of British Vogue for the month of May - sees Jane Fonda， 81， as its cover star and what features inside is a vision shared by British Vogue and L’Oréal Paris： a belief that age should no longer be an issue。（年齡不該再是個問題）
英國版Vogue聯合歐萊雅製作了一個主題為The Non-Issue Issue的五月特刊，81歲的簡方達登上了封面。這個取名很巧妙，利用了單詞 issue的多重含義，issue 既有“問題”的意思，也有”報刊期、號”的意思。
In 2019， women over 50 remain conspicuous by their absence in the beauty and fashion industries， as well as the wider media landscape。 Age discrimination most definitely still exists， both consciously and unconsciously， leaving many women feeling excluded and invisible。
譯
：2019年，50歲以上的女性在美妝時尚界的缺席顯而易見，在整個更大的媒體領域也是如此。年齡歧視依舊存在，不管是有意識的還是無意識的，都使很多女性感到被排擠和被無視
conspicuous： ［kənˈspɪkjuəs］ 明顯的、顯而易見的
discrimination： ［dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn］ 歧視、不公平待遇
exclude： ［ɪkˈsklu：d］ 排除、不包括（反義詞：include）
This issue， in time， will negatively impact us all。
這個問題將逐漸對所有人產生消極影響
Which is why now is the time to challenge stereotypes and positively shape our perception of age； encouraging a future where we can all embrace growing older。
譯
：這也就是為什麼現在是挑戰這些刻板印象並積極重塑我們對年齡的認知的時候。這樣才能迎來一個人人擁抱“變老”的未來。
stereotype: [ˈsteriətaɪp] 刻板印象
perception: [pəˈsepʃn] 認知
（以上內容英文部分來自vogue英國版官網）
這個社會對女性年齡的歧視總是或明或暗的浮現，樹木也好，人也好，沒有比年齡更客觀自然的東西，如果我們對“變老”這樣一個人類共同的宿命都存有偏見，社會還談何進步的可能？
說到簡方達，她是我個人非常喜歡的女演員，去年看了她的紀錄片，“簡方達的五幕戲”，看完我發了個朋友圈：“驚歎於一個女人真的可以越老越好看。歲月不會輕易饋贈任何人，誰的生活不是輪替著希冀與怨念，誰不曾掙扎於愛與被愛的泥潭，你篤定內心那個完整多面、可以不借助任何人的肯定都能閃耀的自我，才能活出一個女人的氣象萬千。”
如果說有誰老得氣勢磅礴，魅力不減，那必是簡方達這樣的女人無疑。人生履歷豐富到彷彿經歷了普通人的幾輩子，事業上完全實現潛能，感情上不被男人的愛與否定義自己的價值，失去愛不怨懟，而是回溯自己從每一段關係中獲取的養分，用來補給自己的生命，這麼不饒過歲月的女人，年齡上的數字能奈她幾何？
